пропозиції роботи
Marta A. Never say never
Ewa Sikora socjolog
Temat: Pani socjolog czy socjolożka?
Witam dawną koleżankę z roku:) Mnie bardziej odpowiada "pani socjolog", "socjolożka" brzmi zbyt niepoważnie.
konto usunięte
Temat: Pani socjolog czy socjolożka?
Ewa Sikora:
Witam dawną koleżankę z roku:) Mnie bardziej odpowiada "pani socjolog", "socjolożka" brzmi zbyt niepoważnie.
Tak samo "niepoważnie" jak Norweg/Norweżka? Bo wykorzystuje dokładnie ten sam mechanizm językowy...
Mało kto wie, że w języku polskim "genderowanie" rzeczowników oznaczających zawody i stanowiska to trend wbrew pozorom nieco starszy niż obecne kilka-kilkanaście lat. Rozpoczęło się w dwudziestoleciu międzywojennym wraz z widoczną aktywizacją kobiet w życiu publicznym. Prezeski, profesorki, a nawet doktorki (sic!) były na porządku dziennym i paradoksalnie zniknęły z języka w tak "emancypacyjnym" okresie, jakim był PRL.
Tak zupełnie szczerze - uważam, że to kwestia osobistego wyboru, choć czasem obyczaj językowy kobiecie go nie daje, nawet w przypadkach, w których forma żeńska wydawałaby się bezdyskusyjna. Np. przewodnicząca rady miasta nie może podpisać się na oficjalnych dokumentach czy użyć pieczątki ze słowem "przewodnicząca", bo statut miasta (i w ogóle język administracji publicznej) nie przewiduje, że funkcja ta może mieć żeńską końcówkę, więc de facto nie ma takowej. Jest "przewodniczący", a "przewodnicząca" jest już poza prawem.
Agnieszka
Włodarczyk
Learning &
Development, People
& Culture,
Professional Tr...
Temat: Pani socjolog czy socjolożka?
mnie nie przeszkadza, a nawet się podoba forma socjolożka :) pani socjolog jak dla mnie zalatuje prl'em.
konto usunięte
Temat: Pani socjolog czy socjolożka?
Marta A.:
Ciekawi mnie jakie macie zdanie na temat "genderowania" stanowisk/zawodów. Obrażacie się jak ktoś mówi o Was "socjolożka", bo mi już kilka razy zdarzyło się usłyszeć takie miano i to wcale nie w żartach.
nie zauważyłam w tym nic obraźliwego
Krzysztof Matela CEO
Temat: Pani socjolog czy socjolożka?
a nie lepiej klasycznie?pani socjolog, socjolog???
taka np "psycholożka" brzmi heretycznie : )))
Beata Aga R. Socjolog
Temat: Pani socjolog czy socjolożka?
aż tak? heretycznie- to chyba za wielkie słowo;)'socjolożka' rzeczywiście mało poważnie i denerwująco, choć czasem chyba oznacza te określenie jako zdrobnienie:))
Agnieszka
Włodarczyk
Learning &
Development, People
& Culture,
Professional Tr...
Temat: Pani socjolog czy socjolożka?
hermetycznie? a skąd! :)ja spotkałam się z bardzo poważnym i normalnym uzyciem wersji "socjolożka". nie idę w kierunki stricte socjologicznym, ale gdybym szła wolałabym być socjolożką.
Andrzej
Bojanowski
Dyrektor
Zarządzający
Temat: Pani socjolog czy socjolożka?
oczywiście socjolożka......a jeśli mężatKA to koniecznie podwójne nazwisko...
...zauwazyłem, że największy z tym "problem" mają "psycholożki i socjolożki".
konto usunięte
Temat: Pani socjolog czy socjolożka?
Mamy mało emancypacyjne konstrukcje językowe w polskiej gramatyce, ale... co z tego? Dosyć zaskakująca jest ta dyskusja, bo miałem wrażenie, że równoprawność form socjolog / socjolożka jest faktem przynajmniej wśród osób, które mogą tu pisać. No cóż, myliłem się :)
konto usunięte
Temat: Pani socjolog czy socjolożka?
Andrzej Bojanowski:
oczywiście socjolożka...
...a jeśli mężatKA to koniecznie podwójne nazwisko...
...zauwazyłem, że największy z tym "problem" mają "psycholożki i socjolożki".
a może taki podział: stare to panie socjolog, a młode socjolożki;)
Krzysztof Matela CEO
Temat: Pani socjolog czy socjolożka?
to nie ma nic wspólnego z emancypacjąrzecz raczej w przekombinowywaniu
po co wprowadzać na siłę formy, które brzmią dziwnie?
wg mnie na przykład nie ma takiej funkcji jak główna księgowa
jest jak najbardziej główny księgowy
audytor a nie audytorka
zupełnie oddzielna kwestią są takie formy jak "wyślij esemes" a nie "wyślij esemes-a"
telewizornia próbuje ciągle z tym pierwszym, a w języku potocznym w 100% funkcjonuje druga forma
i tak dojechaliśmy do przenikania "błędnej" formy do oficjalnego języka :)))
zdaje się, że nawet jest na to słowo - uzus językowy
Agnieszka
Włodarczyk
Learning &
Development, People
& Culture,
Professional Tr...
Temat: Pani socjolog czy socjolożka?
to chyba ja jestem dziwna, bo dla mnie socjolożka, psycholożka brzmią bardzo naturalnie :)a co do gł. księgowej to jako osoba zajmująca się rekrutacją, muszę stwierdzić, że panie główne księgowe górują na panami, nawet jeśli to nie jest forma oficjalna ;) a ich stanowiska pracy widniejące na umowach brzmią dokładnie "główna księgowa".
konto usunięte
Temat: Pani socjolog czy socjolożka?
Osobiście bardzo często operuję w życiu zawodowym żeńskimi końcówkami na opisanie tego, czym się zajmuję i jakoś nigdy nie spotkałam się z mało poważnym traktowaniem z tego powodu. Prawdę powiedziawszy, czułabym się dziwnie np. przedstawiając się grupie szkoleniowej per "trener", bo skojarzenia z męską formą tego słowa jakoś mało pasują do sali z flipchartem i stołem w podkówkę ;)
Magda B. edytował(a) ten post dnia 15.01.10 o godzinie 20:23
Marta A. Never say never
Temat: Pani socjolog czy socjolożka?
Pisząc swoją wypowiedź ja jej nie wartościowałam. Choć mi osobiście też o wiele bardziej podoba się "socjolożka". Może to dla niektórych jeszcze ciężkie do wypowiedzenia, ale dzięki temu nie muszę za każdym razem akcentować swojej płci - "PANI socjolog". Choć powiem szczerze, że język polski nie radzi sobie z wieloma zawodami w wersji damskiej. No bo jak powiedzieć na Panią, która kieruje autobusem - kierowniczka, kierowczyni? Albo na Panią prowadzącą taksówkę - taksówkarka?
konto usunięte
Temat: Pani socjolog czy socjolożka?
Marta A.:
Choć powiem szczerze, że język polski nie radzi sobie z wieloma zawodami w wersji damskiej. No bo jak
powiedzieć na Panią, która kieruje autobusem - kierowniczka,
kierowczyni? Albo na Panią prowadzącą taksówkę - taksówkarka?
Sam fakt, że można podać przykłady takich "damskich wersji" bazując na końcówkach ogólnie istniejących w rzeczownikach rodzaju żeńskiego pokazuje, że język jako taki sobie z tym radzi. Pytanie, jak radzi sobie z tym społeczeństwo :) Myślę, że społeczny odbiór takich nowinek językowych jest tu bardziej interesujący niż czysto słowotwórcza możliwość ich zbudowania.
Marta A. Never say never
Temat: Pani socjolog czy socjolożka?
Moim zdaniem radzi sobie średnio. Co gorsze, najczęściej spotykałam się z oporem wśród kobiet, które nie godzą sie z taką terminologią, a wręcz mówią, że ona je obraża.No właśnie i jak radzić sobie z takim oporem mentalnym? Narzucić odgórnie jakieś nazewnictwo? Bo samodzielne inicjatywy oddolne nie spotykają się z aprobatą.Marta A. edytował(a) ten post dnia 16.01.10 o godzinie 17:26
Andrzej
Bojanowski
Dyrektor
Zarządzający
Temat: Pani socjolog czy socjolożka?
tak - proponuje narzucić "odgórnie"...a jesli ktoś się nie dostosuje i powie zamiast socjolożka = socjolog....100 zł kary.A co na to poprawna polszczyzna? słyszałem różne opninie... nie wiem czy takie formy są dopuszczalne?
Andrzej
Bojanowski
Dyrektor
Zarządzający
Temat: Pani socjolog czy socjolożka?
generalnie - jesli j. polski dopuszcza takie nazewnictwo - to ok niech sobie obie "nazwy" istnieją równolegle. Bez jakiegokolwiek narzucania, wartościowania itd.To nie jest "kwestia gender" a kwestia j.polskiego (i nie wiem czy takie formy są poprawne). Nie można sprowadzać rzeczy do absurdu. Za chwilę będziemy tworzyć nowe nazwy:
1) kobieta: sekretarka mężczyzna: sekretarz, office manager
2) kobieta: pokojówka mężczyzna: pokojówek
3) kobieta: ślusarka mężczyzna: ślusarz
4) kobieta: hydrauliczka mężczyzna: hydraulik
itd.
a inne nazwy? np. zwierzątka...też można sobie "potworzyć" nowe ciekawe nazwy
Agnieszka
Włodarczyk
Learning &
Development, People
& Culture,
Professional Tr...
Temat: Pani socjolog czy socjolożka?
widzę tendencję, że jednak panów formy żeńskie drażnią dużo bardziej.Podobne tematy
-
Socjologia » czy socjolog moze pracowac w mopsie? -
-
Socjologia » Socjolog in spe -
-
Socjologia » zarządzanie sggw czy ekonomia uksw? -
-
Socjologia » Projekt badawczy - poszukiwany Socjolog! -
-
Socjologia » Czy to się nadaje, jak to ugryżć? -
-
Socjologia » Czy film fabularny moze byc zrodlem wiedzy socjologicznej? -
-
Socjologia » Władza w państwie, nadzorca czy opiekun -
-
Socjologia » Czy ktoś przeczytał A. Jachnis J.F. Terelak "Psychologia... -
-
Socjologia » Czy mogę liczyć na Waszą pomoc? -
-
Socjologia » sggw czy uksw? -
Następna dyskusja:
