GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Wyrażenie "następny/na"

Trochę się ostatnio zakręciłem przy wyrażeniu "Następna środa" (ogólnie wyrażenia następny/na).

Otóż był piątek - 13.11 i otrzymałem maila, że spotkanie odbędzie się w następną środę, czyli tak naprawdę którą? Czy ta, która teraz będzie 18.11 czy 25.11?

Bo ja gdybym chciałbym podkreślić, że 18.11 będzie spotkanie to napisałbym najbliższa środa, a nie następna, mi się to wydaje, jako, że to nie ta najbliższa tylko jeszcze następna o_O?

Czy to przypadkiem zależy od tego kiedy się wypowiada tego typu zdanie? Np. jeśli mówię następna środa w poniedziałek to mam na myśli nie tą najbliższą, a tą która będzie za tydzień?

Wiem, że to może wydawać się Wam głupie, ale dla mnie to nie jest jednoznaczne :-)

Pls, help :)
Link do wypowiedziLink
Renata Zyskowska

Renata Zyskowska

Temat: Wyrażenie "następny/na"

Dla mnie to akurat jednoznaczne, przynajmniej w języku potocznym ,,następną'' przyjęło się rozumieć jako ,,najbliższą''.

Gdyby nie chodziło o najbliższą środę, pewnie podana byłaby data, tak zwykle się robi.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Wyrażenie "następny/na"

Następny to kolejny po najbliższym, czyli 25.11.
:)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Wyrażenie "następny/na"

No to mamy konflikt, który nadal pozostaje nierozwiązany, czekam na kolejne propozycje :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Wyrażenie "następny/na"

"następujący po innym w kolejności czasowej" - źródło Słownik Języka Polskiego PWN wyd. z 1995 roku.
Link do wypowiedziLink
Mariusz Dzieża

Mariusz Dzieża hm.. a od czego
zacząć?

Temat: Wyrażenie "następny/na"

powinno oznaczać 25.11.. ale pewnie ta osoba miała na myśli 18.11 cóż..ludzie nie zwracają uwagi na detale..

a w szczegółach tkwi diabeł ]:>
Link do wypowiedziLink
Hubert J.

Hubert J. Elavon Financial
Services Ltd. (Sp. z
o.o.) Oddział w
Polsce

Temat: Wyrażenie "następny/na"

Potocznie, faktycznie, rozumie się następny jako najbliższy, jednak to co potoczne nie zawsze musi być/jest poprawne. Wydaje mi sie, że nastepna środa to ta, która nastapi po najbliższej...Jednak zasady/teoria swoje a praktyka swoje :)
Link do wypowiedziLink
Anna B.

Anna B. Insurance
underwriting, risk
management, internal
audit

Temat: Wyrażenie "następny/na"

Karol Marcin:
No to mamy konflikt, który nadal pozostaje nierozwiązany, czekam na kolejne propozycje :)
Jaki konflikt? Basia ma rację, Renata się myli.
Być może myli się również Mariusz, ale o tym wie tylko nadawca maila :)
Link do wypowiedziLink
Anna B.

Anna B. Insurance
underwriting, risk
management, internal
audit

Temat: Wyrażenie "następny/na"

Hubert J.:
Potocznie, faktycznie, rozumie się następny jako najbliższy,

Co Ty pleciesz? :) Następny piątek, to następny po najbliższym! :)

jednak to co potoczne nie zawsze musi być/jest poprawne. Wydaje mi sie, że nastepna środa to ta, która nastapi po najbliższej...

I dobrze Ci się wydaje.

Jednak zasady/teoria swoje a praktyka swoje :)
Link do wypowiedziLink
Renata Zyskowska

Renata Zyskowska

Temat: Wyrażenie "następny/na"

Nie wypowiadam się jak jest prawidłowo, być może macie rację, ale zakładanie, że odbiorca ,,następną'' zrozumie jako kolejną po ,,najbliższej'' jest dość ryzykowne. Zakładanie, że to samo miał również na myśli nadawca, jest ryzykowne podwójnie.
Zasada ograniczonego zaufania jest tu chyba wskazana:-)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Wyrażenie "następny/na"

dla mnie następny, to nie najbliższy, a nastepny po najbliższym:)
a dla braku wątpliwości zawsze staram się wpisywac w nawiasie konkretna datę:)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Wyrażenie "następny/na"

Dla mnie "następny" w sensie "najbliższy" to pachnie kalką językowa z angielskiego..Kolejną...Na takiej samej zasadzie, jak "nie ma problemu" - zakorzenione w jęz. polskim w bezpośrednim tłumaczeniu.. Jak tak dalej będziemy szanować nasz język ojczysty to niedługo będziemy mówić "thank you from the mountain"..
:)
Link do wypowiedziLink
Katarzyna B.

Katarzyna B. Specjalista ds.
Obsługi Klienta

Temat: Wyrażenie "następny/na"

W mojej opinii następna oznacza, następująca po najbliższej czyli 25.11. :) I dlatego zawsze staram się podawać konkretne daty ;)
Link do wypowiedziLink
Justyna T.

Justyna T.

Temat: Wyrażenie "następny/na"

dla mnie "następny" to kolejny "w kolejce", jak domino, jak pacjent. Słysząc w poniedziałek - "następna środa", rozumiem - środa next week. Ale słysząc to w piątek....dwuznaczne. Ale obstawiałabym 18.11
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Wyrażenie "następny/na"

Dla mnie oczywiste jest, że następny to nie ten najbliższy, i z tego co widać dla większości także.

Mamy dziś piątek, więc to dobry dzień ażeby zrobić mały test :)
"Spotykamy się w środę"
"Spotykamy się w następną środę"

Czy dla was te zdania oznaczają ten sam dzień?

Poza tym, jeżeli nie mamy pewności co ktoś miał na myśli to może lepiej się upewnić po prostu. Pytając nikt nic nie traci, a pomyłka terminu może być szkodliwa.
Link do wypowiedziLink
Jarosław Zieliński

Jarosław Zieliński politolog,
dziennikarz,
informatyk

Temat: Wyrażenie "następny/na"

Dlatego najlepiej podawać konkretne daty :)
Link do wypowiedziLink
Katarzyna B.

Katarzyna B. Specjalista ds.
Obsługi Klienta

Temat: Wyrażenie "następny/na"

Andrzej Ciupak:
"Spotykamy się w środę"
"Spotykamy się w następną środę"

Trafiłeś w samo sedno :)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj