konto usunięte

Temat: wyjazd zagraniczny

Wyjeżdżam na wizytę do zagranicznego partnera,
biorę ze sobą kilka podarków m.in. albumy i puzderka,
czy albumy podpisać? czy włożyć tylko kartę wizytową, z podpisem "na pamiątkę" ?
czy do puzderek włożyć w/w karty?
Albumy są o Polsce,nie dotyczą konkretnego regionu a szkatułki mają wytłoczoną nazwę mojej miejścowości.
Adam Jarczyński

Adam Jarczyński Marketingu &
Branding & PR

Temat: wyjazd zagraniczny

Witam,

przede wszystkim gratuluję trafności wyboru prezentu - wiele osób błędnie dobiera podarki dla cudzoziemców.

Jeżeli zamierza Pani opakowywać prezenty, do opakowania warto przyczepić bilet wizytowy. Unikałbym jednak wkładania go do puzderka.

Za granicą spotkałem się z praktyką wkładania firmowych kartek do książek, na których widniało tylko logo firmy i tekst "With compliments".

Album podpisuję wtedy, gdy już trochę znam swojego partnera - traktuje to bardziej osobiście. Oczywiście używam tylko pióra.

Pozdrawiam,
AdamAdam Jarczyński edytował(a) ten post dnia 11.10.07 o godzinie 14:00

konto usunięte

Temat: wyjazd zagraniczny

Adam J.:
Witam,

przede wszystkim gratuluję trafności wyboru prezentu - wiele osób błędnie dobiera podarki dla cudzoziemców.

Jeżeli zamierza Pani opakowywać prezenty, do opakowania warto przyczepić bilet wizytowy. Unikałbym jednak wkładania go do puzderka.

Za granicą spotkałem się z praktyką wkładania firmowych kartek do książek, na których widniało tylko logo firmy i tekst "With compliments".

Album podpisuję wtedy, gdy już trochę znam swojego partnera - traktuje to bardziej osobiście. Oczywiście używam tylko pióra.

Serdecznie dziękuję,
Sztuka dyplomacji wymaga niezwykłej delikatności...
Danusia

konto usunięte

Temat: wyjazd zagraniczny

Adam J.:
Witam,

przede wszystkim gratuluję trafności wyboru prezentu - wiele osób błędnie dobiera podarki dla cudzoziemców.

No ja właśnie dyskutowałbym czy album "Polska" jest odpowiednim prezentem dla expata. Dla mnie pomysł trochę, proszę wybaczyć, wyświechtany..
Karolina P.

Karolina P. tłumaczka
konferencyjna

Temat: wyjazd zagraniczny

Ale to wcale nie dla expatów, tylko zagraniczniaków mieszkających u siebie, o ile dobrze zrozumiałam. Co lepszego?
Adam Jarczyński

Adam Jarczyński Marketingu &
Branding & PR

Temat: wyjazd zagraniczny


No ja właśnie dyskutowałbym czy album "Polska" jest odpowiednim prezentem dla expata. Dla mnie pomysł trochę, proszę wybaczyć, wyświechtany..

Zgodzę się, że nie jest to "coś" niezwykłego - nawet nie dla expata, niemniej wyjeżdżając za granicę lepiej najpierw - zakładając, iż jest to pierwsza oficjalna wizyta - zaproponować prezent neutralny, elegancki, związany z naszym krajem (ukazujący nas, masz dorobek w trochę lepszym świetle, niż w zagranicznych gazetach codziennych).

Książka, album - w języku symboliki, sygnalizuje wiedzę (może być to trochę odebrane jako dorabianie filozofii, ale tak jest).

Drugim razem - jak już poznamy gusta naszego zagranicznego partnera, możemy uwzględnić jego upodobania i nawet "szokująco" mile go zaskoczyć.

Na pierwszym wyjeździe zachowałbym się mimo wszystko powściągliwie.

Chyba, że znamy upodobania osoby, której chcemy "coś" wręczyć - trzeba jednak uważać.

konto usunięte

Temat: wyjazd zagraniczny

Fakt - to miał być "polski" prezent dla kogoś za granicą. Wtedy album jak najbardziej OK.

A expaci siedzą mi w głowie, bo pamiętam jakie były dyskusje przy obdarowywaniu "naszych" - z reguły na zakończenie ich pobytu w PL. Przyznam się bez bicia, że gdy tylko miałem jakiś wpływ na proces decyzyjny, NIGDY żaden nie dostał od nas książki. Gdy się tylko ruszy głową można znaleźć naprawdę fajne rzeczy do obdarowywania, silnie związane z Polską ;)
Karolina P.

Karolina P. tłumaczka
konferencyjna

Temat: wyjazd zagraniczny

na przykład żubrówkę
Ewa Miąsko

Ewa Miąsko Dyrektor/Właściciel

Temat: wyjazd zagraniczny

Piotr T.:
Fakt - to miał być "polski" prezent dla kogoś za granicą. Wtedy album jak najbardziej OK.

A expaci siedzą mi w głowie, bo pamiętam jakie były dyskusje przy obdarowywaniu "naszych" - z reguły na zakończenie ich pobytu w PL. Przyznam się bez bicia, że gdy tylko miałem jakiś wpływ na proces decyzyjny, NIGDY żaden nie dostał od nas książki. Gdy się tylko ruszy głową można znaleźć naprawdę fajne rzeczy do obdarowywania, silnie związane z Polską ;)

Witam,
To moze podpowiedz co Ty kupowales zagranicznym kontrahentom i co jest warte podarowania.

konto usunięte

Temat: wyjazd zagraniczny

Ewa M.:

Witam,
To moze podpowiedz co Ty kupowales zagranicznym kontrahentom i co jest warte podarowania.

Specjalnie nie napisałem. Ruszyć głową proszę, szanowni Państwo.

pzdr

P.S. I nie żubrówka ;P

Następna dyskusja:

Wspolny wyjazd




Wyślij zaproszenie do