GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: korespondencja małe pytanko techniczno merytoryczne

pytanie:

jak zacząć emaila - piszę do dwóch osób na raz - on - dyrektor marketingu , ona - pracownik działu marketingu - razem uczestniczą w procesie negocjacji...

więc ma być Szanowna Pani ...., Szanowny Panie.... (ze względu na to że do kobiety pierwszej...) czy też Szanowny Panie...., Szanowna Pani... (ze względu na stanowisko) ...

rozwiązanie najprostsze - "Szanowni Państwo" ... :)) ale jestem ciekaw innych możliwości ....
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: korespondencja małe pytanko techniczno merytoryczne

kierujesz sie stanowiskiem- wiec najpierw "szanowny panie". Szanowni Panstwo jest najlepsze.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: korespondencja małe pytanko techniczno merytoryczne

najpierw "szanowny Panie" - z uwagi na stanowisko. Napisałabym jednak "Szanowni Państwo" :-)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: korespondencja małe pytanko techniczno merytoryczne

dziękuję za odpowiedzi...
Link do wypowiedziLink
Justyna Dawiskiba-Spalen iak

Justyna
Dawiskiba-Spalen
iak HR Generalist,
certyfikowany coach
(ICC, Kryzysowy),
Asse...

Temat: korespondencja małe pytanko techniczno merytoryczne

Witaj Bartek - zdecydowanie Szanowni Państwo :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: korespondencja małe pytanko techniczno merytoryczne

Justyna Dawiskiba-Spaleniak:
Witaj Bartek - zdecydowanie Szanowni Państwo :)


Tak i też napisałem :)))
Link do wypowiedziLink
Justyna Dawiskiba-Spalen iak

Justyna
Dawiskiba-Spalen
iak HR Generalist,
certyfikowany coach
(ICC, Kryzysowy),
Asse...

Temat: korespondencja małe pytanko techniczno merytoryczne

W takim razie tylko czekać na pozytywny przebieg negocjacji :) 3mam kciuki!
Link do wypowiedziLink
Malgorzata Saadani

Malgorzata Saadani Coach ICC, trener,
konsultant
ds.etykiety i
wizerunku (co...

Temat: korespondencja małe pytanko techniczno merytoryczne

W tym konkretnym przypadku odradzalabym sformulowanie "szanowni panstwo", poniewaz czyni z tych dwojga osob albo pare albo osoby rownorzedne hierarchicznie.
W biznesie (nie tylko w korespondencji) lepiej jest sie trzymac hierarchii sluzbowej, a gesty uprzejmosci wobec kobiet lepiej okazywac w kontekscie sytuacyjnym (przepuszczenie w drzwiach, ustapienie honorowego miejsca w samochodzie) lub mowionym (np. przy przedstawianiu).
W srodowiskach dyplomatycznych precedencja jest rzecza swieta, bez znaczenia czy chodzi o kobiete czy mezczyzne.

Dlatego w opisanej przez Pana sytuacji, poczatek listu moglby brzmiec:
"Szanowny Panie Dyrektorze,
Szanowna Pani"
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: korespondencja małe pytanko techniczno merytoryczne

Malgorzata Saadani:
W tym konkretnym przypadku odradzalabym sformulowanie "szanowni panstwo", poniewaz czyni z tych dwojga osob albo pare albo osoby rownorzedne hierarchicznie.
W biznesie (nie tylko w korespondencji) lepiej jest sie trzymac hierarchii sluzbowej, a gesty uprzejmosci wobec kobiet lepiej okazywac w kontekscie sytuacyjnym (przepuszczenie w drzwiach, ustapienie honorowego miejsca w samochodzie) lub mowionym (np. przy przedstawianiu).
W srodowiskach dyplomatycznych precedencja jest rzecza swieta, bez znaczenia czy chodzi o kobiete czy mezczyzne.

Dlatego w opisanej przez Pana sytuacji, poczatek listu moglby brzmiec:
"Szanowny Panie Dyrektorze,
Szanowna Pani"


no trudno - już poszło, z serwera nie cofnę choćbym chciał... wskazówka na przyszłość ;)))
Link do wypowiedziLink
Malgorzata Saadani

Malgorzata Saadani Coach ICC, trener,
konsultant
ds.etykiety i
wizerunku (co...

Temat: korespondencja małe pytanko techniczno merytoryczne

Nic strasznego sie nie stalo, nie warto rozpamietywac. Najwazniejsze sa dalsze relacje - miejmy nadzieje, ze owocne :-)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: korespondencja małe pytanko techniczno merytoryczne

Malgorzata Saadani:
W tym konkretnym przypadku odradzalabym sformulowanie "szanowni panstwo", poniewaz czyni z tych dwojga osob albo pare albo osoby rownorzedne hierarchicznie.

Pierwsze słyszę. A jeśli w negocjacjach uczestniczy po stronie klienta 4 lub 5 osób? Pisząc "szanowni Państwo" czynię z nich komunę hippisowską? No bez przesady.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: korespondencja małe pytanko techniczno merytoryczne

Piotr Truszkowski:
Malgorzata Saadani:
W tym konkretnym przypadku odradzalabym sformulowanie "szanowni panstwo", poniewaz czyni z tych dwojga osob albo pare albo osoby rownorzedne hierarchicznie.

Pierwsze słyszę. A jeśli w negocjacjach uczestniczy po stronie klienta 4 lub 5 osób? Pisząc "szanowni Państwo" czynię z nich komunę hippisowską? No bez przesady.

Moim zdaniem, w tym wypadku, poprawnie będzie najpierw zwrócić się do głównego adresata (czyli Szanowna/y Pani/e), a później do reszty osób, które mają daną informację do tzw. do wiadomości(DW), czyli Szanowni Państwo.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: korespondencja małe pytanko techniczno merytoryczne

Malgorzata Saadani:

W biznesie (nie tylko w korespondencji) lepiej jest sie trzymac hierarchii sluzbowej, a gesty uprzejmosci wobec kobiet lepiej okazywac w kontekscie sytuacyjnym (przepuszczenie w drzwiach, ustapienie honorowego miejsca w samochodzie) lub mowionym (np. przy przedstawianiu).

Pozwolę sobie nie zgodzić się z Pani powyższym sformułowaniem.
Zawsze gości przedstawiam począwszy od osoby, która jest najwyższa rangą. I nie ma tutaj znaczenia fakt, że wśród gości jest kobieta, skoro zajmuje niższe stanowisko niż osoby płci męskiej towarzyszące jej.
Link do wypowiedziLink
Malgorzata Saadani

Malgorzata Saadani Coach ICC, trener,
konsultant
ds.etykiety i
wizerunku (co...

Temat: korespondencja małe pytanko techniczno merytoryczne

Piotr Truszkowski:
Malgorzata Saadani:
W tym konkretnym przypadku odradzalabym sformulowanie "szanowni panstwo", poniewaz czyni z tych dwojga osob albo pare albo osoby rownorzedne hierarchicznie.

Pierwsze słyszę. A jeśli w negocjacjach uczestniczy po stronie klienta 4 lub 5 osób? Pisząc "szanowni Państwo" czynię z nich komunę hippisowską? No bez przesady.
Napisalam: "w tym konkretnym przypadku", czyli chodzilo o dwie osoby wymienione przez Autora watku.
Link do wypowiedziLink
Malgorzata Saadani

Malgorzata Saadani Coach ICC, trener,
konsultant
ds.etykiety i
wizerunku (co...

Temat: korespondencja małe pytanko techniczno merytoryczne

Urszula P.:
Malgorzata Saadani:

W biznesie (nie tylko w korespondencji) lepiej jest sie trzymac hierarchii sluzbowej, a gesty uprzejmosci wobec kobiet lepiej okazywac w kontekscie sytuacyjnym (przepuszczenie w drzwiach, ustapienie honorowego miejsca w samochodzie) lub mowionym (np. przy przedstawianiu).

Pozwolę sobie nie zgodzić się z Pani powyższym sformułowaniem.
Zawsze gości przedstawiam począwszy od osoby, która jest najwyższa rangą. I nie ma tutaj znaczenia fakt, że wśród gości jest kobieta, skoro zajmuje niższe stanowisko niż osoby płci męskiej towarzyszące jej.
To jest dokladnie to, co napisalam :-)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: korespondencja małe pytanko techniczno merytoryczne

:o)

A jak w takim razie wybrnąć z sytuacji, kiedy w firmie pojawiają się dwaj goście u mojego Szefa. Jeden z nich (wiem, jakie zajmuje stanowisko) jest znany (tylko V-prezesowi), a drugi anonimowy. O drugim nie wiem kompletnie nic, za wyjątkiem imienia i nazwiska. Od kogo zacząć przedstawianie ? Od osoby znanej, czy anonimowej ? Podawać stanowiska, czy też pominąć ?

Od razu wyjaśnię, że anonimowa osoba okazała się przełożonym osoby znanej (fakt nastąpił po wymianie wizytówek) ;o(
Link do wypowiedziLink
Malgorzata Saadani

Malgorzata Saadani Coach ICC, trener,
konsultant
ds.etykiety i
wizerunku (co...

Temat: korespondencja małe pytanko techniczno merytoryczne

Rozumiem, ze to Pani zwykle dokonuje prezentacji.
Jesli osoby byly wczesniej umowione, powinny byly podac swoje personalia i stanowiska sluzbowe. To rozwialoby wszystkie watpliwosci. Jesli druga ("wazniejsza") osoba przychodzi incognito - trudno. Najpierw przedstawia Pani te osobe, ktora zna, a ona powinna dokonac kolejnej prezentacji - to logiczne.
Z podawania swoich danych moga byc ewentualnie zwolnione osoby, ktorych twarze i nazwiska sa powszechnie znane. Ale to sa naprawde wyjatkowe sytuacje.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: korespondencja małe pytanko techniczno merytoryczne

Urszula P.:
:o)

A jak w takim razie wybrnąć z sytuacji, kiedy w firmie pojawiają się dwaj goście u mojego Szefa. Jeden z nich (wiem, jakie zajmuje stanowisko) jest znany (tylko V-prezesowi), a drugi anonimowy. O drugim nie wiem kompletnie nic, za wyjątkiem imienia i nazwiska. Od kogo zacząć przedstawianie ? Od osoby znanej, czy anonimowej ? Podawać stanowiska, czy też pominąć ?

Od razu wyjaśnię, że anonimowa osoba okazała się przełożonym osoby znanej (fakt nastąpił po wymianie wizytówek) ;o(

Bardzo uprzejmie proszę o zakładanie nowego wątku, jeżeli chce się pisać o czymś innym, niż temat pierwotnego.... :)))
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: korespondencja małe pytanko techniczno merytoryczne

Bartosz Stasiak:

Bardzo uprzejmie proszę o zakładanie nowego wątku, jeżeli chce
się pisać o czymś innym, niż temat pierwotnego.... :)))

Wątek rozwija się i dryfuje - to normalne. A tematy są blisko powiązane, więc zostawmy to jak jest.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Savoir-vivre a korespondenc...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj