пропозиції роботи
konto usunięte
Temat: Ttłumacz w instytucjach europejskich- jaki drugi język?
Klaudia Lewandowska:
... języki bardziej lub mnie porządane ....
Hm.
Hm.
Natasza
S.
tłumacz przysięgły
języka polskiego w
Niemczech
Temat: Ttłumacz w instytucjach europejskich- jaki drugi język?
Grażyna P.:Nie ma się co czepiać, literówka. Już odpowiadam. Włoski ani hiszpański porządne nie są, a francuski to już wcale. Najbardziej porządnym językiem jest łacina.
Klaudia Lewandowska:... języki bardziej lub mnie porządane ....
Hm.
Bogdan
Janusz
Jak jest śledź po
japońsku?
Temat: Ttłumacz w instytucjach europejskich- jaki drugi język?
Natasza S.:Otóż nie literówka, lecz gruby błąd ortograficzny, albowiem...Grażyna P.:Nie ma się co czepiać, literówka.Klaudia Lewandowska:Hm.
... języki bardziej lub mnie porządane ....
Włoski ani hiszpański porządne nie są...pytającej nie chodziło o języki porządne, lecz o pożądane - stąd reakcja Grażyny.
A z ciekawości: skąd ta Twoja opinia, że "Włoski ani hiszpański porządne nie są, a francuski to już wcale"? Jak mierzy / wyznacza / poznaje się porządność języków?Bogdan Janusz edytował(a) ten post dnia 06.02.12 o godzinie 10:56
Natasza
S.
tłumacz przysięgły
języka polskiego w
Niemczech
Temat: Ttłumacz w instytucjach europejskich- jaki drugi język?
Żartowałam.
Natasza
S.
tłumacz przysięgły
języka polskiego w
Niemczech
Temat: Ttłumacz w instytucjach europejskich- jaki drugi język?
A jeśli chodzi o moje kryteria porządności języków: francuski, włoski i hiszpański mogą brzmieć bardzo nieprzyzwoicie. Zwłaszcza w ustach młodej, atrakcyjnej kobiety. (Mogę zademonstrować ;))Natomiast do łaciny przyczepić się nie można. Łaciną posługują się księża, ergo to przyzwoity i porządny język.
Następna dyskusja:
