GoldenLine
Zaloguj się
Mikołaj R.

Mikołaj R. Service Desk
Specialist

Temat: PREMIERY!!!

nie ma nfs shifta na ps2???? :(
Link do wypowiedziLink
Sylwia Malinowska

Sylwia Malinowska ...

Temat: PREMIERY!!!

nie ma.. niestety Undercover zamyka serię:( Zostaje tylko ps3 i x360, no i jeszcze psp, ale Shift na PSP z tego co widziałam i słyszałam wypada slabo
Link do wypowiedziLink
Mikołaj R.

Mikołaj R. Service Desk
Specialist

Temat: PREMIERY!!!

Sylwia Malinowska:
nie ma.. niestety Undercover zamyka serię:( Zostaje tylko ps3 i x360, no i jeszcze psp, ale Shift na PSP z tego co widziałam i słyszałam wypada slabo
undercover wypadl calkiem niezle...chociaz wiadomo..na psp inaczej sie gra..tak samo bylo z most wanted..fajne ale nie to samo..no to trzeba zbierac na ps3 albo x360 :)
Link do wypowiedziLink
Bartłomiej F.

Bartłomiej F. Scrum - to działa :)

Temat: PREMIERY!!!

Sylwia Malinowska:
nic na obietnicach sie skończyło chociaż ja osobiście nie lubię spolszczeń0- napisy owszem, ale Dubbing w wykonaniu polaków to ogromna porażka moim zdaniem.Z resztaą ja i tak ściągam gry z za granicy więc i tak wszystko jest po Angielsku,

Nie wyobrażam Sobie np. zdubbingowanego Stalkera. Totalnie rozwaliłoby to klimat. Wyłącznie napisy, mało tego w każdej "spolszczanej" produkcji powinna być obowiązkowo opcja wyboru języka. Zdarzyło Mi się już niejednokrotnie, że napis "wersja polska" na pudełku gry całkowicie zniechęcił Mnie do kupna oryginału.
ale do tej pory nie spotkałam sie z grą dobrze zdubbingowaną,

Są wyjątki, ale można je policzyć na palcach jednej ręki pewnie. Ja bardzo miło wspominam Piotra Fronczewskiego podkładającego narrację w baldur's gate-ach. Ciarki po plecach przechodzą w pozytywnym tego słowa znaczeniu - pełne uznanie. Gdzieś spotkałem się chyba również z narracją Szymona Kobylińskiego - ale nie pamiętam niestety tytułu - takie samo uznanie.

Nie zmienia to faktu, że spolszczanie tytułów często zabija gry słów itp. smaczki które są nieprzetłumaczalne. Dodatkowo, jeśli twórcy danego tytułu wykosztowali się i zatrudnili znane "głosy" typu np. Eddie Murphy to zamiana tego na pl lektorów zubaża tytuł.
ściągam masę poradników do gier w łas=snie w tym języku bo polskie niestety są płatne:(

Angielski to dzisiejsze esperanto. Nie da się żyć bez niego i koniec. Ja nawet interfejsy programów wolę mieć po angielsku bo często tłumaczenia psują znaczenie niektórych poleceń.
Link do wypowiedziLink
Sylwia Malinowska

Sylwia Malinowska ...

Temat: PREMIERY!!!

Co do dubbingu, nie znam sie za bardzo na produkcjach komputerowych z reszta Baldurs Gate to juz troszke starszy tytuł wiectym bardziej nie moge sie wypowiedzieć, chuciaż sama gre jak najbardziej kojazę, ale w Angielskiej wersji.... kiedyś pogladałam porównania niektórych spolszczeń, porównywano zdubbingowane wersje PeCetowe i oryginalne angielskie wersje odpowiedników konsolowych. porównywano min. Assasin Creed, Prince of persja, mirror's edge.... i powiem tak.... te nasze polskie spolszczenia, nie dość że niepasuję do wizerunku niektórych bohaterów to jeszcze w dodatku psuja klimat, nasi jakos tak bez emocji podchodza do tematu, a jesli juz wyrażaja jakieś emocje to wszystko wypada sztucznie, to moje zdanie...
Link do wypowiedziLink
Mikołaj R.

Mikołaj R. Service Desk
Specialist

Temat: PREMIERY!!!

dubbing to wychodzi tylko dobrze w bajeczkach pixara...chociaz przyznam ze bardzo fajny byl w diablo 2 :) reszta gierek jakos nie zaskakiwala...i mam nadzieje ze szybko w fifie zmienia szranowicza i szpakowskiego bo juz sie sluchac ich nie da :/ ciekawe jak jest w tej nowej o jeszcze nie widzialem...o wlasnie...a mozecie polecic jakas fajna bijatyke cos w stylu def jam??
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: PREMIERY!!!

Mikołaj Rybicki:
przyznam ze bardzo fajny byl w diablo 2 :)

Fantastyczny wręcz
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: PREMIERY!!!

Oczywiście wolę oryginalne głosy, ale polonizacje takich tytułów jak Baldury, Planescape Torment były top notch. Nie wyobrażam sobie za to polskiego dubbingu w Metal Gear Solid.

BTW. http://polygamia.pl/Polygamia/1,95335,7099256,Polskie_... -> Linda głosem Kratosa z God of War :)Damian Legawiec edytował(a) ten post dnia 01.10.09 o godzinie 15:56
Link do wypowiedziLink
Mikołaj R.

Mikołaj R. Service Desk
Specialist

Temat: PREMIERY!!!

no nie mowie ze w samej grze...ale w tych filmikach to byl calkiem dobry..mi podobalo..
Link do wypowiedziLink
Rafał Pakuła

Rafał Pakuła specjalista ds.
sprzedaży
internetowej w
Ultima.pl

Temat: PREMIERY!!!

Nie mogę sobie jakoś wyobrazić Bogusia Lindę podkładającego głos do postaci Kratosa :)ale... może da się się go wytrzymać. Całe szczęście dla nas graczy że coraz cześciej zawarte są dwie wersje językowe(polska i angielska) np tak jak w nowym Uncharted 2, mam nadzieję że będzie taka możliwość również w nadchodzących tytułach jak God of War III i Heavy Rain. Moje tytuły na które czekam z wywieszonym jęzorem na wierzchu to Uncharted 2-must have(13 października ma być już w Ultimie :):):) God of War III, God of War collections, Heavy Rain i Dj Hero(tylko kawałki które będą zawarte na płycie moim zdaniem trochę ssą, mam nadzieję że DLC to sytuację poprawi, ale za to już ponownie będzie trzeba płacić, ech. Poza tym będę musiał się zaopatrzyć jeszcze dwa bardzo dobre tytuły które już wyszły jak NfS: Shift i Batman:Archam Asylum, skąd na to wszystko brać pieniądze :)
Link do wypowiedziLink
Mikołaj R.

Mikołaj R. Service Desk
Specialist

Temat: PREMIERY!!!

Rafał Pakuła:
God of War collections

??? hmmm...cos zupelnie nowego??? bedzie na ps2??
Link do wypowiedziLink
Sylwia Malinowska

Sylwia Malinowska ...

Temat: PREMIERY!!!

no niestety z tego co mi wiadomo to tylko doste pne na ps3 dwie poprzrdnie części żywcem przeniesione z ps2 na ps3... jak dla mnie kolejny powód żeby kupic ps3 :D
Link do wypowiedziLink
Sylwia Malinowska

Sylwia Malinowska ...

Temat: PREMIERY!!!

a co do Bogusia... hnm... za spewecjalnie goscia nie lubię i cudów sie nie spodziewam, ale przyznaje że lepiej usłyszeć kratosa mówiacego Lindą , niż Larę Croft któje glosu yużycza babcia Józia "Plebanii". szczerze, mnie zaden dabing nie usatysfakcjonuje dlatego zdecydowanie wole angielskie wersje jezykowe, albo napisy jesli to mozliwe:D
Link do wypowiedziLink
Marcin Król

Marcin Król Administrator
systemów Microsoft

Temat: PREMIERY!!!

Skoro o premierach mowa, to już dziś ok 18.00-19.00 będzie można w Media nabyć Uncharted 2 ;)
Tylko trzeba sprzedawców z działu gier pomęczyć.
Link do wypowiedziLink
Sylwia Malinowska

Sylwia Malinowska ...

Temat: PREMIERY!!!

w sensie..... znajomosci u jego mości:D swoja droga znam takich co to sie doczekac nie mogą tej premiery.... kolega już dogorywa przy konsoli bo jak twierdzi tytuł jest na tyle mocarny że nie odciągnie go od monitora przez kolejny miesiąc
Link do wypowiedziLink
Sylwia Malinowska

Sylwia Malinowska ...

Temat: PREMIERY!!!

a i Tekken 6 sie niebawem pojawi, póki co konkurencyjny tytuł trafił na psp "Soulcalibur: Broken Destiny" alternatywa wyboru Kratosa jako postaci to świetny pomysł
Link do wypowiedziLink
Sylwia Malinowska

Sylwia Malinowska ...

Temat: PREMIERY!!!

Brutal Legend.... Testował juz ktoś? Czekam na demko i opinie!
Link do wypowiedziLink
Ola Drachal

Ola Drachal UI/UX Designer -
Unicorn /
Webdesigner /
Interactive Art...

Temat: PREMIERY!!!

demko już dawno wisi online.
Gra jest super jeśli lubi się Jacka Blacka i klimaty heavy metalowe. Klimat tworzą jego głupie żarty i wszędobylskie czaszki itp.
Link do wypowiedziLink
Sylwia Malinowska

Sylwia Malinowska ...

Temat: PREMIERY!!!

Wiem , wiem ze demko juz jest ale nigdy nie miałam czasu go sciągnąć, teraz mi sie to udało, czekam więc , a co do pełnej wersji to jak budżet pozwoli to byc może sobię zamówie oryginała, korci mnie ta gierka jak nie wiem co :D Pewno warto
Link do wypowiedziLink
Sylwia Malinowska

Sylwia Malinowska ...

Temat: PREMIERY!!!

Forza 3, i nieiwelkie rozczarowanie;O
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj