Temat: Umowa o dzieło z kimś z zagranicy

Dzień dobry,

Chciałbym czasem podpisać coś jak umowa o dzieło z przekazaniem praw autorskich z osobami z zagranicy. Ja jestem zleceniodawcą i mam w Polsce zarejestrowaną działalność gosopdarczą.
Realizacja dzieła odbywa się zdalnie i wykonawca nie przebywa w Polsce, tylko w swoim kraju. Czasem jest to kraj UE, a czasem spoza UE.

Jak to rozwiazać formalnie? Dowiedywałem się u konsultantów pewnej firmy oferującej księgowość online, że musiałbym z taką osobą podpisać normalną umowę o dzieło i to w dodatku po polsku. Szczerze mówiąc, to sam chyba nie podpisałbym komuś takich papierów, zawierających moje dane, NIP itp. jeżeli byłyby one w jakimś egzotycznym języku, nawet jakby było tłumaczenie. Do tego podobno ode mnie wymagana jest wiedza, jakie dane są potrzebne w kraju wykonawcy ichnemu Urzędowi Skarbowemu do zidentyfikowania wykonawcy.

Czy da się to jakoś inaczej rozwiązać? Czy np. gdyby zakupił wyłączną licencę na używanie grafik do gry, które są już gotowe, a nie robione według mojego życzenia, to dałoby się jakoś ominąć tę umowę po polsku?Jakub Joras edytował(a) ten post dnia 25.07.12 o godzinie 12:42