Temat: Studia podyplomowe dla tłumaczy przysięgłych i...

Wydział Filologii Akademii Finansów i Biznesu „Vistula” zaprasza na roczne studia podyplomowe dla tłumaczy przysięgłych oraz specjalistycznych z języka angielskiego, niemieckiego, rosyjskiego, francuskiego, hiszpańskiego i włoskiego.

Studia podyplomowe dla tłumaczy specjalistycznych i przysięgłych adresowane są do osób posiadających dyplom ukończenia studiów wyższych pierwszego lub drugiego stopnia na dowolnym kierunku, legitymujących się znajomością jednego z wyżej wymienionych języków na poziomie przynajmniej C1 wg Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego. Studia te skierowane są do osób, które pragną przystąpić do egzaminu na tłumacza przysięgłego organizowanego przy Ministerstwie Sprawiedliwości.

Celem studiów jest przekazanie słuchaczom wiedzy i umiejętności praktycznych niezbędnych do wykonywania pracy w zawodzie tłumacza. Słuchacze poznają strategie tłumaczeniowe, metodologię pracy tłumacza przysięgłego, podstawy prawne zawodu, podstawy prawa polskiego oraz kraju języka obcego. Słuchacze poznają terminologię prawniczą, ekonomiczną i medyczną, której znajomość jest nieodzowna na ww. egzaminie. Przede wszystkim zostaną oni przygotowanie do egzaminu na tłumacza przysięgłego.

Zajęcia prowadzą doświadczeni wykładowcy Akademii Finansów i Biznesu „Vistula”, praktycy z wieloletnim stażem, specjalizujący się w tłumaczeniach uwierzytelnionych, tłumacze natywni oraz absolwenci naszych studiów podyplomowych, którzy zdali egzamin na tłumacza przysięgłego przy Ministerstwie Sprawiedliwości. Encyklopedię prawa prowadzi mecenas z wieloletnim stażem, zaś stylistykę języka polskiego wybitny polonista, tłumacz literacki i wieloletni redaktor w renomowanych wydawnictwach.