Temat: BOŚNIACKI - sylwetki tłumaczy

Tutaj należy przedstawić swój profil tłumacza z uwzględnieniem następujących informacji:
- w jakich parach językowych tłumacz pracuje

- staż pracy tłumacza
- doświadczenie w zakresie tłumaczeń pisemnych
- doświadczenie w zakresie tłumaczeń ustnych
- dziedziny specjalizacji
- dyspozycyjność
- sposób rozliczania się (rachunek, faktura VAT, UoD, in.)
- dane kontaktowe

Temat: BOŚNIACKI - sylwetki tłumaczy

Witam.
Jako absolwentka filologii chorwackiej i serbskiej oferuję pomoc w:

- tłumaczeniach pisemnych i ustnych zwykłych (nie jestem tłumaczem przysięgłym)
- badaniu rynku krajów Europy Południowej
- kontaktach z klientami (telefonicznie, mailowo, osobiście)
- poszukiwaniu partnerów biznesowych na terenie Chorwacji, Serbii, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry

Posiadam doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych (portal balkanistyka.org, Ambasada RP) oraz w tłumaczeniach ustnych (Ambasada RP, targi, firmy prywatne)
Moje oferta obejmuje tłumaczenie ze wszystkich dziedzin. Na tłumaczenia techniczne potrzebuję jednak więcej czasu.

Najchętniej pracuje w oparciu o umowę o dzieło.

Kontakt: j.z.nowak@wp.pl