GoldenLine
Zaloguj się
Aneta Kopec

Aneta Kopec Student, APS

Temat: pomocy gramatyka;)

Witam, mam pyatnie czy to zdanie jest gramatyczne w jezyku portugalskim?? JEst tłumaczone przez Portugalczyka z jezyka angielskiego, ale ważne jest dla mnie czy jest gramatyczne..

Perdemos tanta coisa porqe temos medo de as perder.

pomocy prosze!!!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: pomocy gramatyka;)

Na moje oko brakuje liczby mnogiej: tantas coisas, skoro potem mamy "as". No i "porque". Gramatycznie zdaje mi się ok.
Link do wypowiedziLink
Aneta Kopec

Aneta Kopec Student, APS

Temat: pomocy gramatyka;)

czyli mimo ze nie ma liczy mnogiej jest gramatycznie sensownie???
tak mam porgue tylko zle tu wpislam dziekuje.
Link do wypowiedziLink
Aneta Kopec

Aneta Kopec Student, APS

Temat: pomocy gramatyka;)

tzn chodzi mi czy jak czyta to ktos kto zna portugalski nie brzmi to jak kali pic, kali jesc;)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Tłumaczenie - POMOCY !!




Wyślij zaproszenie do
Anuluj