Temat: poszukiwany "mentor" jęz. włoskiego

Szukam osoby chętnej pomóc mi w przygotowaniu do egzaminu wstępnego na kurs dla tłumaczy przysięgłych (Warszawa).

Wiem, że są takie oferty w kilku szkołach w Warszawie, problem w tym, że jestem mało mobilna, dlatego szukam osoby, która mogłaby dojeżdżać raz w tygodniu.

Chodzi mi głównie o ćwiczenie różnych tłumaczeń, słownictwa... przyznaję, że wyszłam z wprawy. Muszę uaktywnić te części mózgu, które są odpowiedzialne za tłumaczenie, aby język giętki w końcu powiedział to, co pomyśli głowa. Biorę pod uwagę to, że mogę się do tego nie nadawać i reakcję po pierwszej lekcji w stylu: „dziewczyno, daj sobie spokój, to nie dla ciebie” wliczam w koszty.

Najchętniej w roli mentora widziałabym tłumacza przysięgłego, ale papierek nie jest dla mnie ważny. Myślę, że ktoś z doświadczeniem w tłumaczeniu świetnie sobie ze mną poradzi.

Proszę o kontakt tu lub na priv.
Pozdrawiam