Temat: Parę żyrafowych newsów :-)

Drogie zebrane na tym wirtualnym jarmarku żyrafy,
po wakacjach chcielibyśmy się z Wami podzielić trzema informacjami, które nas bardzo cieszą:

1) Po pierwsze uchylamy rąbka tajemnicy: w przygotowaniu jest nowa książka z Porozumienia. Tym razem będzie to tytuł dla dorosłych czytelników, nie dla dzieci. Konkretnie o zastosowaniu PBP w świecie biznesu – dla pracujących w małych i dużych firmach ale myślę, że i dla trenerów, coachów. Z mnóstwem przynajmniej mnie przekonujących przykładów, zestawień „tak brzmi to w języku zwyczajowym, tak w żyrafim”, punktów do refleksji nad swoim sposobem mówienia i myślenia, scenek z życia, itd. Jest już przetłumaczona, ale brak jeszcze tytułu. Będziemy Was informować na bieżąco, może nawet uda nam się udostępnić na forum fragment któregoś rozdziału. Hurra!

2)Dla tych którzy mówią po angielsku lub niemiecku: trafiliśmy przypadkiem na zestaw karykatur/ dowcipów o żyrafach. Już sprawdziliśmy: nie-żyrafy za nic nie wiedzą z czego się tu śmiać. Hihi. My się uśmialiśmy tak bardzo, że już tłumaczymy wszystko na polski. Mamy nadzieję, że ok. listopada pojawi się tu informacja – „proszę bardzo, wersja polska dostępna”. Na razie możecie, jeżeli macie ochotę rzucić okiem na stronę http://www.svenhartenstein.de/ANVC/ANVC

3)Dla osób, które właśnie mają ochotę poczytać o PBP po czesku lub szukają prezentu dla przyjaciela Węgra: przez lato myszkowaliśmy trochę po świecie sprawdzając, do jakich krajów/ języków dotarł Marshall. Oto pierwsze wyniki http://www.du-t.com/pl/miedzynami/informacje-pbp/podre... Hurra! Hurra! Jeżeli znacie języki, w których my w google nie umiemy szukać (np. słyszeliśmy, że Rosenberg został przetłumaczony na ponad 20 języków oraz wiemy na pewno, że ok. 2010 roku przełożono go na chiński) i macie ochotę nas wesprzeć w tej akcji – będziemy wdzięczni.

pozdrawiam!
Agnieszka Pietlicka z DU Team