пропозиції роботи
konto usunięte
Karolina
U.
freelance - projekty
tłumaczeniowe
(rosyjski) oraz
public...
Temat: Poligloci w fimach/książkach?
Wojciech Birula:"The Interpreter" z Nicole Kidman w roli głównej
Mam takie pytanie - jakie znacie filmy/książki gdzie są przedstawieni poligloci, ludzie posługujący się sprawnie i elegancko wieloma językami?
Pierwszy film, który przyszedł mi do głowy (choć nie oglądałam ;) )
konto usunięte
Temat: Poligloci w fimach/książkach?
Karolina U.:
Pierwszy film, który przyszedł mi do głowy (choć nie oglądałam ;) )
Hm, to nie muszą być TŁUMACZE, tylko poligloci.
Albo nawet blagierzy-poligloci :)
Filip B. praca wre
Temat: Poligloci w fimach/książkach?
no to ja napiszę ;)nie pamiętam który to film, bo one mi się zawsze mylą, albo 'Poranek Kojota', albo 'E=Mc2' albo 'Chłopaki nie płaczą', tam Pazura gra syna Łazuki, to chyba jest E=Mc2
w każdym razie jest scena, jak spotyka się mafia pod mostem i tam jest taki właśnie mafijny poliglota ;)
najpierw przez telefon nawija po angielsku, potem chyba po niemiecku, po włosku czy w jakimś innym języku i na końcu po rosyjsku, szczegółowo nie pamiętam, ale ta scena to dla mnie niezwykle istotny motywator, który mnie motywuje nawet podświadomie też pewnie
gość przełączał się między językami rozmawiając z ludźmi i tak mi to utkwiło, że sam tak chciałem i dalej chcę, móc się swobodnie komunikować i przełączać i to jest mój cel :) jeden z życiowych już w tym momencie ;)
Anna
Pilawska
Global Financial
Crimes
Investigations &
Intelligence at ...
Temat: Poligloci w fimach/książkach?
A widzieliście serial "Alias"? Główna bohaterka mówi jak native w każdym języku, o którym istnieniu słyszeli Amerykanie. W oryginale to brzmi po prostu śmiesznie.
konto usunięte
Temat: Poligloci w fimach/książkach?
Filip B.:
no to ja napiszę ;)
nie pamiętam który to film, bo one mi się zawsze mylą, albo 'Poranek Kojota', albo 'E=Mc2' albo 'Chłopaki nie płaczą', tam Pazura gra syna Łazuki, to chyba jest E=Mc2
w każdym razie jest scena, jak spotyka się mafia pod mostem i tam jest taki właśnie mafijny poliglota ;)
najpierw przez telefon nawija po angielsku, potem chyba po niemiecku, po włosku czy w jakimś innym języku i na końcu po rosyjsku, szczegółowo nie pamiętam, ale ta scena to dla mnie niezwykle istotny motywator, który mnie motywuje nawet podświadomie też pewnie
gość przełączał się między językami rozmawiając z ludźmi i tak mi to utkwiło, że sam tak chciałem i dalej chcę, móc się swobodnie komunikować i przełączać i to jest mój cel :) jeden z życiowych już w tym momencie ;)
E=mc2
Gość wprawdzie nawijał w paru językach ale to było strasznie takie wydukane moim zdaniem :)
W scenie pod mostem bardziej mi utkwił pan tłumaczący z koreańskiego :)
Filip B. praca wre
Temat: Poligloci w fimach/książkach?
Wojciech Birula:
Gość wprawdzie nawijał w paru językach ale to było strasznie takie wydukane moim zdaniem :)
W scenie pod mostem bardziej mi utkwił pan tłumaczący z koreańskiego :)
może i wydukane, ale efekt motywacyjny niemniej scena wywołała (na mnie oczywiście :P) wybitnie znakomicie ;)
oglądnąć sobie chcę ten film, bo dawno nie widziałem ;)
Koreańczyków akurat nie pamiętam :)
Bogdan K. Emeryt
Temat: Poligloci w fimach/książkach?
Wojciech Birula:
Mam takie pytanie - jakie znacie filmy/książki gdzie są przedstawieni poligloci, ludzie posługujący się sprawnie i elegancko wieloma językami?
Grecki skarb
Irving Stone
Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA
Warszawa 2008
Sen o Troi
H.A. Stoll
Nasza Księgarnia
Warszawa1988
Zygmunt Broniarek
Jak nauczyłem się osmiu języków
Unia Press
Warszawa 1991
Jak zostać poliglotą
Wydawnictwo KAW
konto usunięte
Temat: Poligloci w fimach/książkach?
Bogdan K.:
Wojciech Birula:
Mam takie pytanie - jakie znacie filmy/książki gdzie są przedstawieni poligloci, ludzie posługujący się sprawnie i elegancko wieloma językami?
Grecki skarb
Irving Stone
Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA
Warszawa 2008
O, nie znam!
Sen o Troi
H.A. Stoll
Nasza Księgarnia
Warszawa1988
Te parę stron o nauce języków Schliemanna raz w tygodniu trzeba przejrzeć :)
Zygmunt Broniarek
Jak nauczyłem się osmiu języków
Unia Press
Warszawa 1991
Uwaga! Można to kupić jako PDF - dość tanio:
http://www.synonimy.pl/8jezykow.jsp
Jak zostać poliglotą
Wydawnictwo KAW
Metody przedstawione tutaj uważam za mocno przestarzałe :(
Filip B. praca wre
Temat: Poligloci w fimach/książkach?
Wojciech Birula:
Uwaga! Można to kupić jako PDF - dość tanio:
http://www.synonimy.pl/8jezykow.jsp
też polecam, chociaż jak ja kupowałem pdf'a to jeszcze chyba było 'Jak nauczyłem się 7 języków' :)
Pan Zygmunt cały czas idzie do przodu :)
konto usunięte
Temat: Poligloci w fimach/książkach?
Filip B.:
W scenie pod mostem bardziej mi utkwił pan tłumaczący z koreańskiego :)
oglądnąć sobie chcę ten film, bo dawno nie widziałem ;)
Koreańczyków akurat nie pamiętam :)
Sorry, to chyba byli Wietnamczycy
Bogdan K. Emeryt
Temat: Poligloci w fimach/książkach?
Wojciech Birula:
Metody przedstawione tutaj uważam za mocno przestarzałe :(
Zgadzam się, ale nikt z wielkich multipoliglotów nie opisał jak doszedł do znajomosci tylu języków.
Emil Krebs po maturze znał 12 jezyków, na studiach uczył się 24, w pracy brał dodatki za znajomosć 50 (udokumentowane), zmarł znając 90.
Jego żona skarżyła się, że do 2.00 lub 3.00 chodzi z kilkoma książkami i mruczy w coraz to innym języku.
Andrzej Gawroński nie przyznawał się do ilosci znanych języków, ale po jego smierci znaleziono w jego bibliotece książki w 100 jezykach z pisanymi przez niego uwagami, zawsze w języku książki.
Najbardziej znana jest metoda nauki Schliemanna. Obecnie unowoczesnił ją Dawid Szylar.
konto usunięte
Temat: Poligloci w fimach/książkach?
Bogdan K.:
Wojciech Birula:
Metody przedstawione tutaj uważam za mocno przestarzałe :(
Zgadzam się, ale nikt z wielkich multipoliglotów nie opisał jak doszedł do znajomosci tylu języków.
O, przepraszam. Z tych wspomnianych przez Pana nikt.
Ale np. polecam Barry'ego Farbera "How to learn any language" - genialny poradnik oparty na doświadczeniach własnych autora (25 języków).
Filip B. praca wre
