GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: szkola jezyka francuskiego

Bonjour a tous!

Czy mozecie polecic dobre szkoly jezyka francuskiego w Krakowie? Bardzo prosze o pomoc bo chce sie zapisac na zajecia od pazdziernika ale zupelnie nie wiem w czym wybrac.
Link do wypowiedziLink
Tomasz T.

Tomasz T. tłumacz,nauczyciel
francuskiego,wyjazd
po częsci samocho...

Temat: szkola jezyka francuskiego

CZeść

Z pewnością w Krakowie znajdziesz wiele ofert szkół językowych a na pewno oferta Instytutu Francuskiego w Karakowie oraz Alliance Francaise.A na pewno nie pożłujesz.Bedziesz dobrze przygotowana i bedziesz miąła okazje do zdawania egzaminów np.mozesz zdawac resortowy w Ministerstwie Gospodarki oraz w MSZ.Polecam.I sie opłaca.A poza tym francuski jest językiem na który warto inwestować.Polecam.JA czasami załuje i nie zaluje.

Pozdrawiam
Tomek
Link do wypowiedziLink
Dorota H.

Dorota H. u progu nowych
możliwości

Temat: szkola jezyka francuskiego

a ja mam mieszane uczucia co do Instytutu Francuskiego. niby maja mnostwo pomocy, doswiadczonych nauczycieli, biblioteke, ale ja nie bylam zadowolona, moja znajoma rowniez. dwukrotnie zmienialam grupe, a nie jestem osoba, ktora specjalnie wybrzydza :) lektorzy (tylko Polacy) znaja jezyk przede wszystkim literacki, ktorym sie mowi chyba tylko na salonach ;)
niestety doradzic tez nie jestem w stanie, sama nadal szukam czegos dla siebie..
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: szkola jezyka francuskiego

Dziekuje za odpowiedz,

tak to jest, kilka osob uczacych sie w tej samej szkole am rozne odczucia. kwestia trafienia na lektorow, do grupy itp.

ale fakt ze w szkolach jezykowych ucza jezyka literackiego. Ja ostatnio bylam we Francji 7 tygodni i ten jezyk Francuzow jest zupelnie inny z tym ktorego ucza. Ale jesli chce sie zdawac egzaminy to warto znac oba :)
Link do wypowiedziLink
Mikołaj P.

Mikołaj P. kurier

Temat: szkola jezyka francuskiego

ja myślę, że francuski bardziej przydaje się w gastronomii, hotelarstwie i turystyce. także warto czytać poezję w oryginale bo żadne tłumaczenie tego nie odda, jak równieź rozumieć słowa francuskich piosenek i filmów...
jednak w podróżach po świecie angielski i hiszpański bardziej się sprawdza :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: szkola jezyka francuskiego

ostatnio bylam we Francji 7 tygodni i ten jezyk Francuzow jest
zupelnie inny z tym ktorego ucza. Ale jesli chce sie zdawac egzaminy to warto znac oba :)

Nie wiem jak uczycie sie tutaj w Polsce, ale chyba zawsze tak jest
ze ludzie w kraju korzystaja z kilka innych slow. Nie mozliwe poznac calego jezyka przed pobytem.
Tez podobno jest prowadzic samochod - najpierw uczysz sie prawidlowo (do egzaminu) i potem (kiedy masz pozwolenie) mozna sie uczyc niedobrych zwyczajow.Steven H. edytował(a) ten post dnia 27.06.07 o godzinie 19:59
Link do wypowiedziLink
Tomasz T.

Tomasz T. tłumacz,nauczyciel
francuskiego,wyjazd
po częsci samocho...

Temat: szkola jezyka francuskiego

Miłosz S.:
ja myślę, że francuski bardziej przydaje się w gastronomii, hotelarstwie i turystyce. także warto czytać poezję w oryginale bo żadne tłumaczenie tego nie odda, jak równieź rozumieć słowa francuskich piosenek i filmów...
jednak w podróżach po świecie angielski i hiszpański bardziej się sprawdza :)


Myślę,ze kazdy język jest bardzo dobry.Nie tylko angielski.Kiedys w Wiedniu nie znając ani angielskiego ani niemieckiego ,dogadałem sie po francusku.FRancuski jest jednym z języków międzynarodowych,więc warto go znać.Znając go w krajach rodzimych,stajesz sie przyjacielem.W kazdym razie,turystyka tez podróże więc sądze ,ze angielski i francuski.Wiadomo,jedziesz do Niemiec ,to na pewno niemiecki i angielski.
Tomek
Link do wypowiedziLink
Tomasz T.

Tomasz T. tłumacz,nauczyciel
francuskiego,wyjazd
po częsci samocho...

Temat: szkola jezyka francuskiego

Steven H.:
ostatnio bylam we Francji 7 tygodni i ten jezyk Francuzow jest
zupelnie inny z tym ktorego ucza. Ale jesli chce sie zdawac egzaminy to warto znac oba :)

Nie wiem jak uczycie sie tutaj w Polsce, ale chyba zawsze tak jest
ze ludzie w kraju korzystaja z kilka innych slow. Nie mozliwe poznac calego jezyka przed pobytem.
Tez podobno jest prowadzic samochod - najpierw uczysz sie prawidlowo (do egzaminu) i potem (kiedy masz pozwolenie) mozna sie uczyc niedobrych zwyczajow.Steven H. edytował(a) ten post dnia 27.06.07 o godzinie 19:59


Z pewością tak jest.

Dla przykładu.
Nie mam-oficjalnie:je n'ai pas,potocznie j'ai pas czyli nasza rzepa.

Albo: je ne sais pas je sais pas.Francuz wymówi szepa.

Albo:il n'a y pas : y'a pas czyli yapa

Pozdrawiam
Tomek
Link do wypowiedziLink
Tomasz T.

Tomasz T. tłumacz,nauczyciel
francuskiego,wyjazd
po częsci samocho...

Temat: szkola jezyka francuskiego

Dorota H.:
a ja mam mieszane uczucia co do Instytutu Francuskiego. niby maja mnostwo pomocy, doswiadczonych nauczycieli, biblioteke, ale ja nie bylam zadowolona, moja znajoma rowniez. dwukrotnie zmienialam grupe, a nie jestem osoba, ktora specjalnie wybrzydza :) lektorzy (tylko Polacy) znaja jezyk przede wszystkim literacki, ktorym sie mowi chyba tylko na salonach ;)
niestety doradzic tez nie jestem w stanie, sama nadal szukam czegos dla siebie..

CZeść Dorota

Wydaję mi się ze jest Empik,na wysokim poziomie.Z tego co słyszałem uczestnicy sa zadowoleni z tej szkoły.JA ukończyłem NAuczycielskie Koegium Jezyków Obcych i poziom jest wysoki.Nie wiem czy czasem kolegium nie organizują jakiś kursów językowych.Też są kursy ESKK w Poznaniu,tylko według mnie pozostaje znajomość bierna.Lepiej jakis kurs na Sorbonie.A najlepiej jak sie mówi przez telefon.Człowiek jest zmuszony do gadania.

Pozdrawiam
Tomek
Link do wypowiedziLink
Mikołaj P.

Mikołaj P. kurier

Temat: szkola jezyka francuskiego

tak Tomku, kursy na Sorbonie, słuchanie radia i rozmowy przez telefon, tam nie pomogą żadne gesty :)
wracając do języków i tak francuski i włoski brzmią najładniej :)
Link do wypowiedziLink
Dorota H.

Dorota H. u progu nowych
możliwości

Temat: szkola jezyka francuskiego

ja sie sklaniam ku prywatnym lekcjom i konwersacjom z native speakerem. ale wciaz szukam i szukam i szukam.. moze ktos zna jakiegos w Krakowie?
Link do wypowiedziLink
Tomasz T.

Tomasz T. tłumacz,nauczyciel
francuskiego,wyjazd
po częsci samocho...

Temat: szkola jezyka francuskiego

Witaj Doroto

NIestety nie znam.Ale moge Tobie podpowiedzieć,możesz np.zadzwonic na Romanistyke i popytac sie studebtów romanistyki albo uadać się w tym celu do jakiegoś centrum.

Pozdrawiam
Tomek
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: szkola jezyka francuskiego

Niestety w Polsce francuskiego uczą osoby bez znajomości
języka potocznego, czyli codziennego. Język literacki i ten wykładany na uniwersytetach różni się od tego jakim mówią
Francuzi, Belgowie czy Szwajcarzy, a nie mówię już
o Kanadyjczykach, bo tych to naprawdę trudno zrozumieć!
Stąd też liczne błędy w tłumaczeniach jakie można często spotkać
kiedy zostały robione przez osoby po studiach, ale bez doświadczenia " w terenie". Ja na przykład treść filmów tłumaczyłabym nieco inaczej...
Nie dziwcie się więc, kiedy po kursach francuskiego jakoś macie
wrażenie, że rdzenni Francuzi nie bardzo mówią tą samą francuzczyzną, a jak przyjedziecie do Szwajcarii lub Belgii
to nie będziecie znali pewnych słów, zwrotów i wyrażeń. Ale to już
nie wina Waszego nauczyciela...
Link do wypowiedziLink
Magda B.

Magda B. filolog/ rekruter

Temat: szkola jezyka francuskiego

Dorota H.:
ja sie sklaniam ku prywatnym lekcjom i konwersacjom z native speakerem. ale wciaz szukam i szukam i szukam.. moze ktos zna jakiegos w Krakowie?


Radzę wybrać się na wydział romanistyki UJ na parterze 2,5 i 7mym piętrze wiszą ogłoszenia studentów oferujących korepetycje po bardzo przystępnej cenie, a jak nie to w Gazecie Krakowskiej też są ogłoszenia. A co do Instytutu Francuskiego to uczy tam 3 Francuzów ale prowadzą głównie konwersacje albo kursy specjalistyczne dla mówiących już dobrze. Polecam zajęcia ze Stephanem - dużo poczucia humoru, języka potocznego i różnych ciekawostek na temat Francuzów.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: szkola jezyka francuskiego

Magda P.:
Dorota H.:
ja sie sklaniam ku prywatnym lekcjom i konwersacjom z native speakerem. ale wciaz szukam i szukam i szukam.. moze ktos zna jakiegos w Krakowie?


Radzę wybrać się na wydział romanistyki UJ na parterze 2,5 i 7mym piętrze wiszą ogłoszenia studentów oferujących korepetycje po bardzo przystępnej cenie, a jak nie to w Gazecie Krakowskiej też są ogłoszenia. A co do Instytutu Francuskiego to uczy tam 3 Francuzów ale prowadzą głównie konwersacje albo kursy specjalistyczne dla mówiących już dobrze. Polecam zajęcia ze Stephanem - dużo poczucia humoru, języka potocznego i różnych ciekawostek na temat Francuzów.


Nie bierz tego na serio, ale czy słyszałaś kiedyś, że to właśnie sami Francuzi najgorzej mówią i piszą po francusku?-:))))
Link do wypowiedziLink
Dorota H.

Dorota H. u progu nowych
możliwości

Temat: szkola jezyka francuskiego


Nie bierz tego na serio, ale czy słyszałaś kiedyś, że to właśnie sami Francuzi najgorzej mówią i piszą po francusku?-:))))


a nie chodzi o to, zeby sie nauczyc wlasnie tego jezyka mowionego? zeby sie dogadac z Francuzami? przeciez my tez po polsku nie mowimy super idealnie. a mnie od lat wklepuja zasady gramatyczne i wyrazenia, a potem znajomi Francuzi patrza na mnie i sie pytaja skad ja te wyrazenia wytrzasnelam, bo oni ich juz nie uzywaja.
tak naprawde to zalezy od celu - mnie potrzebny jest jezyk do rozmowy i porozumiewania sie, nie do literackich tlumaczen. ale wiadomo, trzeba znac jezyk poprawnie, to podstawa, a potem mozna robic bledy w dozwolonych granicach ;)Dorota H. edytował(a) ten post dnia 28.06.07 o godzinie 15:48
Link do wypowiedziLink
Mikołaj P.

Mikołaj P. kurier

Temat: szkola jezyka francuskiego

jak się przyciśnie romanistów z UG to jest poziom całkiem niezły, tylko trzeba pokazać, że chce się uczyć :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: szkola jezyka francuskiego

Dorota H.:

Nie bierz tego na serio, ale czy słyszałaś kiedyś, że to właśnie sami Francuzi najgorzej mówią i piszą po francusku?-:))))


a nie chodzi o to, zeby sie nauczyc wlasnie tego jezyka mowionego? zeby sie dogadac z Francuzami? przeciez my tez po polsku nie mowimy super idealnie. a mnie od lat wklepuja zasady gramatyczne i wyrazenia, a potem znajomi Francuzi patrza na mnie i sie pytaja skad ja te wyrazenia wytrzasnelam, bo oni ich juz nie uzywaja.
tak naprawde to zalezy od celu - mnie potrzebny jest jezyk do rozmowy i porozumiewania sie, nie do literackich tlumaczen. ale wiadomo, trzeba znac jezyk poprawnie, to podstawa, a potem mozna robic bledy w dozwolonych granicach ;)Dorota H. edytował(a) ten post dnia 28.06.07 o godzinie 15:48


dokładnie o to chodzi, ale na uniwerku nie wypada uczyć się języka potocznego i w tym sens...

Już wielokrotnie słyszałam ( i stwiedziłam), że cudzoziemcy mają wykute czasowniki w przeróżnych czasach i zresztą całą gramatykę, ale z Francuzami za bardzo dogadać się nie mogą, bo chociaż
oni kiedyś uczyli się tego w szkole w języku codziennym wcale się tym nie posługuj, bo i po co utradniać sobie życie?...-:)))
Link do wypowiedziLink
Magda B.

Magda B. filolog/ rekruter

Temat: szkola jezyka francuskiego

Problem polega na tym ze duuża większośc native speaker'ów uczących w szkołach językowaych nie ma odpowiednich kwalifikacji i praca w Polsce stanowi dla nich pierwszy kontakt z nauczaniem, wiec jak taki czlowiek ma uczyc gramatyki swojego jezyka, ktory przyswoil naturalnie? to tak jak my mielibysmy uczyc polskiego obcokrajowców - osobiscie nie mam pojecia jak mialabym sie do tego zabrac. Poza tym bez znajomosci metodyki takim "ludziom z przypadku" nauczanie wychodzi malo efektywnie. Dlatego polecam zajecia z Francuzami osobom ktore juz mowia w miare sprawnie. A co do studiów to pochwale sie ze na UJ prowadzone są roczne zajecia z p.Sosną wlasnie z francuskiego języka potocznego - bardzo je milo wspominam. pzdr.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: szkola jezyka francuskiego

Magda P.:
Problem polega na tym ze duuża większośc native speaker'ów uczących w szkołach językowaych nie ma odpowiednich kwalifikacji i praca w Polsce stanowi dla nich pierwszy kontakt z nauczaniem, wiec jak taki czlowiek ma uczyc gramatyki swojego jezyka, ktory przyswoil naturalnie? to tak jak my mielibysmy uczyc polskiego obcokrajowców - osobiscie nie mam pojecia jak mialabym sie do tego zabrac. Poza tym bez znajomosci metodyki takim "ludziom z przypadku" nauczanie wychodzi malo efektywnie. Dlatego polecam zajecia z Francuzami osobom ktore juz mowia w miare sprawnie. A co do studiów to pochwale sie ze na UJ prowadzone są roczne zajecia z p.Sosną wlasnie z francuskiego języka potocznego - bardzo je milo wspominam. pzdr.


Zgadzam się z Tobą w tych kwestiach. Jak już pisałam często mówi się, że Francuzi nie znają francuskiego...
Znają, znają, tylko omijają formy literackie w języku potocznym.
Zresztą teraz jest tendencja do upraszczania form gramatycznych,
ortografii itd. Zauważyłam, że w szkołach poziom nauczania francuskiego znacznie zszedł na psy i niektórzy mówią nawet, że język musi ewoluować wraz z młodzieżą, która posługuje się dość nietypowym słownictwem i ortografią. Ja nie niewiele z tego rozumien. Jednak jeśli pozwolimy młodzieży ustalać nowe zasady gramtatyki i ortografii, bo leniuchom nie chce się uczyć języka klasycznego, to czym będzie francuski ( każdy inny język) za kilka lat?!

PS. Mówię tu o szkołach w krajach francuskojęzycznych.

Pozdrawiam.

Renata.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

nauka jezyka francuskiego z...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj