пропозиції роботи
konto usunięte
- 1
- 2
Sebastien Ducourtioux interface culturelle
Temat: Nauka francukiego
Adamina Ludwika Lisiecka:
Zarypista polszczyzna, Sebek, pozdro :)
gdybym się uczył polskiego to mój nauczyciel miał by zemną dużo roboty :). to pokazuje że jest trudniej uczyć średniozaawansowanych niż początkujących
Bardzo przepraszam za okropny pisemny język!
(dopiero zaczynam pisać po polsku, a polski to też
bardzo trudny język :-)- jak francuski )
(text poprawiony przez polkę ;-) )sebastien Ducourtioux edytował(a) ten post dnia 30.06.08 o godzinie 21:44
konto usunięte
Temat: Nauka francukiego
ee, tam, bez kompleksow, komunikujesz i to jest najwazniejsze :)
Ewa
S.
Kierownik ds.
Zarządzania Ryzykiem
Temat: Nauka francukiego
sebastien Ducourtioux:
gdybym się uczył polskiego to mój nauczyciel miał by zemną dużo roboty :). to pokazuje że jest trudniej uczyć średniozaawansowanych niż początkujących
Bardzo przepraszam za okropny pisemny język!
(dopiero zaczynam pisać po polsku, a polski to też
bardzo trudny język :-)- jak francuski )
(text poprawiony przez polkę ;-) )
Myślę, że polski jest trudniejszy od francuskiego bo w języku polskim odmienia się TOTALNIE WSZYSTKO! W dodatku odmienia się tak że słowo odmienione w jakimś przypadku przestaje być dla obcokrajowca rozpoznawalne. No i jeszcze te nasze czasowniki...
dokonane, niedokonane i ich prefixy (np. czsownik SZYĆ: przyszyć,
zaszyć, wyszyć, zszyć....). Miałam kiedyś przyjemność uczyć obcokrajowców polskiego i muszę powiedzieć, że to było naprawdę spore wyzwanie.Ewa S. edytował(a) ten post dnia 03.07.08 o godzinie 11:17
Sebastien Ducourtioux interface culturelle
Temat: Nauka francukiego
sądze że pożiom trudnośći jest tak samo dla polaka który się ucze francuskiego niż dla francuza który się ucze polskiego. Trudnośći są inny. Potem to zależy od studenta (osobisty, jako student jestem baaaaaaaaaaaaaaaaaaaardzo leniwy) i od lektora.
Katarzyna
Perlik
marzenia się
spełniają... :-D
Temat: Nauka francukiego
ciekawy watek sie zrobil...Sledze Wasza rozmowe i mam trzy spostrzezenia:
- jak ktos sie chce uczyc, to bez roznicy jest czy od polskiego, czy od nativa nauczyciela - byle byl dobry!
- chcac sobie przypomniec i poglebic jezyk (zwlaszcza slownictwo) polecam oprocz lekcji gramatycznych czytanie w oryginale - mozna zaczac od bajek dla dzieci - tak podciagnelam jezyk w miesiac (naive speakerzy zauwazyli roznice)
- konwersacje sa bardzo wazne, ale to juz dla odwagi w mowieniu i sprawdzenia umiejetnosci
Powodzenia dla uczacych sie jezykow!
Pozdrawiam
konto usunięte
Temat: Nauka francukiego
a tak wracając do tematu;) jestem w takiej samej sytuacji: tzn. po latach wracam do francuskiego, który kiedyś znałam dość dobrze i podczas swoich poszukiwań natknęłam się na następujące stronki:http://www.rfi.fr/lfen/statiques/accueil.asp
http://www.francaisfacile.com/
http://www.bonjourdefrance.com/
(ta ostatnia ma świetną sekcję gramatyczną)
pozdrawiam frankofilów;)
as
Katarzyna
W.
Starszy Specjalista
ds. Wynajmu
długoterminowego,
Junghei...
Temat: Nauka francukiego
mogę wam polecić b dobrą szkołe w Wawie. sama się tam uczę i jestem bardzo zadowolona. lektorzy super, lekcje są ciekawe, więc 1,5h mija szybciej niż mrugnięcie oka :)http://voila.edu.plKatarzyna W. edytował(a) ten post dnia 05.07.08 o godzinie 21:46
Rafał Jacek
Wiśniowski
Supply Chain Analyst
Semi-Finished
Components, Philip
Mor...
Temat: Nauka francukiego
Katarzyna Perlik:
- chcac sobie przypomniec i poglebic jezyk (zwlaszcza slownictwo) polecam oprocz lekcji gramatycznych czytanie w oryginale - mozna zaczac od bajek dla dzieci - tak podciagnelam jezyk w miesiac (naive speakerzy zauwazyli roznice)
To bardzo dobry pomysł, ja w szczególności polecam komiksy - mają tą przewagę, że tekst z obrazkami znacznie łatwiej zrozumieć. Ważne, aby komiks był napisany w miarę poprawnym językiem (dobry jest Asterix, ale trzeba uważać na teksty obcokrajowców).
Monika S. ciągle szukam wyzwań
Temat: Nauka francukiego
A ja polecam też metodę "fiszkową". Do nabycia bardzo fajne fiszki Memobox są. Niestety- tylko do poziomu B1
Karolina
Ferenc
tłumacz/lektor
języka angielskiego
Temat: Nauka francukiego
Polecam zajęcia z lektorem przez Skype http://szkola-shamrock.pl.Pozdrawiam.
konto usunięte
Temat: Nauka francukiego
Co do nauki francuskiego, myślę że może być Polak, ale naprawdę dobrze znający żywy język, bo później się okaże że francuski we Francji nie ma nic wspólnego z tym francuskim z lekcji:)Native oczywiście jak najbardziej, ale też trzeba zwrócić jednak uwagę na poziom edukacji i umiejętność uczenia, bo francuski nativa niekoniecznie musi być poprawny;)
A co do trudności, fakt, że Francuzi nie przepadają za nauką obcych języków, chociaż nie jest to oczywiście regułą, mamy chociażby doskonały przykład w tej dyskusji - gratulacje Sebastien;) ale myślę jednak, że polski jest trudniejszy niż francuski. Zresztą były jakieś rankingi i polski był w czołówce najtrudniejszych języków świata. Ha, tacy Polacy zdolni, żaden język już nam niestraszny!:)
- 1
- 2
Podobne tematy
-
po francusku » nauka francuskiego -
-
po francusku » Nauka francuskiego "na Moliera" -
-
po francusku » Nauka języka francuskiego -
-
po francusku » nauka j. francuskiego -
-
po francusku » Nauka/ konwersacje en francais -
-
po francusku » nauka francuskiego dla 10 latki -
-
po francusku » m. in. nauka francuskiego -
-
po francusku » Nauka języka francuskiego indywidualnie w Poznaniu? -
-
po francusku » Nauka języka francuskiego-nauczyciel poszukiwany:) -
-
po francusku » Francuskie książki - najlepsza nauka języka -
Następna dyskusja:
