GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Je voudrai parler fracais....

Salut!
J'apprends Francais a l'Universite depuis trois annees, donc j'ai commence un peu tard;) Je suis d'accord que la langue Francais est tres jolie mais aussi tres difficile. Je comprends plus que je peux dire ou ecrire. Je dois utilise cette langue plus souvent. Ici il y a une bonne occasion :)
Link do wypowiedziLink
Agnieszka Nadstawna

Agnieszka Nadstawna Trener &
Arteterapeuta &
Coach. Event
Planner.

Temat: Je voudrai parler fracais....

Il faut mieux partager le group entre ceux qui parlent courrament et ceux qui parlaient curamment autrefois...
Ou bien ce n`est pas une bonne idee?..

Moi, il y a 12 ans que je ne parle pas du tout francais malgre mes etudes francais en Pologne et en France, malgre mes diplomes, malgre mon sejour de deux ans en France...
Ici, a ce moment-la (ou en ce moment-la???) c`est la premier fois depuis des annees que j`ecris les mots francais et.. cela me prend un quart d`heure!.....................................

Mais.. ca me fait meme plaisir.

Et ecore une chose a vous dire -ma reponse a la question: je n`ai jamais eu l`occassion de parler francais au travail (en Pologne certainement)!!!!!!!!!!

C`est vraiment extraordinaire qu` on se recrute ici :-)
Corrigez mes fautes s.v.p.





Agnieszka Nadstawna edytował(a) ten post dnia 10.12.06 o godzinie 18:08
Link do wypowiedziLink
Helena B.

Helena B. Office Manager

Temat: Je voudrai parler fracais....

Oh;))Quelle belle journee;)Mon fils adores le naige;)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Je voudrai parler fracais....

Cette une bonne occassion de practicer le francaise. A ce moment je n'ai pas mon professeur de francais. Il y a 2 semains que je m'ai demenage a Varsovie et je n'ai pas eu le temps pour chercher qqn nouveau. J'ai eu un vraiment bon professeur a Bialystok et je voudrais continuer mon education. De temps en temps j'utilise francais au travaille. Je dois lire des judgements de la Cour de Justice des Communautes Europeennes et fair une petite traduction en polognais. Ca mais fait plaisire mais aussi ca prends beaucoup de temps parcque j'apprends francais seulement depuis une anne et demi...

Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Je voudrai parler fracais....

Bonsoir tout le monde!!

J'aimerais bien parler francais et ameliorer cette langue. Donc, je suis ici:) aidez-moi, SVP. Je pense, que c;est une tres bonne idee de creer la groupe comme ca, ou on peut communiquer en francais. En plus, j'aime la France! J'aimerais y vivre. :)

Bonne soiree a tous!
Link do wypowiedziLink
Iwona Goral

Iwona Goral tłumacz języka
francuskiego

Temat: Je voudrai parler fracais....

Le plus simple, c'est installer le clavier français dans ton ordinateur, ça change un peu le système des tapes, il faut s'adapter (ex. un "m" ou lieu de ";"). C'est bcp plus facile qu'avec ALT, et bcp plus rapide :)
Bonne chance!

Łukasz P.:J'appris le francais parce que j'habitte un ans en Tunisie en 1990 et aussi presque 2 ans a Geneve. Dans le mi-temps j'avais le francais au lycee a Varsovie, mais le niveau etait tellment pas eleve. Maintenant je parle avec des clients par telephone quelques fois par semaine, mais j'outilise presque le meme jargon tout le temps (le mots de la specialite)..et je ne progresse pas. En plus ecrire des fax's c'est tres repetiif, mais facile.

Comment on ecrit des accents? alt +xxx ?
Link do wypowiedziLink
Iwona Goral

Iwona Goral tłumacz języka
francuskiego

Temat: Je voudrai parler fracais....

Bonjour à tous!
J'habite et travaille en Pologne, mais parfois j'ai l'impression de parler plus français que polonais, au bureau bien sûr...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Je voudrai parler fracais....

Joyeux Noël à tous!!!
Link do wypowiedziLink
Katarzyna N.

Katarzyna N. Edukator Pozytywnej
Dyscypliny,
Psycholog

Temat: Je voudrai parler fracais....

Meilleurs Souhaits de Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année!!!




Katarzyna Olbert-Pawlińska edytował(a) ten post dnia 24.12.06 o godzinie 12:01
Link do wypowiedziLink
Dorota Magdalena S.

Dorota Magdalena S. psycholog, filolog
rosyjski

Temat: Je voudrai parler fracais....

O rany, dawno wyszłam z wprawy ale myslę, że mogłabym wrócic do formy...ale nie chce mi sie chodzic na kurs, czy sa gdzies jakies konwersacyjki- wspólne oglądanie filmów, czytanie i oczywiście rozmawianie( najlepiej przy francuskim winku...).
Z tego co wiem, to w Instytucie Francuskim w Kraku niestety cos takiego n ie funkcjonuje...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Je voudrai parler fracais....

Bonjour a tous,

Merci d'abord de faire l'effort de vous exprimer dans notre langue, qui est difficile. J'ai vu que plusieurs d'entre vous s'excusaient pour leurs fautes de francais.

Si vous saviez combien de fautes je fais en polonais quand je l'ecris!

Continuez a ecrire meme si vous faites des fautes et ne vous excusez pas! dites vous bien que chaque langue etrangere est difficile. L'important est de pouvoir se faire comprendre, et c'est beaucoup plus important que de savoir si l'on ecrit sans faute ou pas.

Stephane Lesieur
Link do wypowiedziLink
Agnieszka Nadstawna

Agnieszka Nadstawna Trener &
Arteterapeuta &
Coach. Event
Planner.

Temat: Je voudrai parler fracais....

Que c`est gentil de votre part Stephane.
Nous, les Polonais, mamy zatwardziałe poczucie nizszości, które bierze sie z naszej powojennej historii i wciąż czasem wręcz WYPADA przeprosic za swoja niedoskonałość. Oczywiście troche przesadzam i generalizuje.
I chcąc to dobrze napisać... musialam przejść na polski - SOOOORRRRRYYYY!!.....
Link do wypowiedziLink
Karolina P.

Karolina P. tłumaczka
konferencyjna

Temat: Je voudrai parler fracais....

Je suis tout a fait d'accord avec Agnieszka a propos de notre complexe d'inferiorite.
Mais je vous offre une autre perspective: souvent pendant des conferences ou rencontres, j'entends les orateurs etrangers dire: Je suis desole de ne pas pouvoir vous adresser en polonais...
Donc ca arrive aux autres nationalites aussi!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Je voudrai parler fracais....

Et alors? On ne parle plus du tout ici? :(
Il faut pratiquer :)
Link do wypowiedziLink
Mateusz Butoka

Mateusz Butoka Local Account
Manager, Arcelor
Commercial Poland
Flat Car...

Temat: Je voudrai parler fracais....

Bonjour à tous,
ça va? Je suis un nouveau mec ici.
Parlez-vous français en entreprise?
Moi, j'avais quelques problèmes avec des abréviations différentes.
Quelle est votre expérience?
Link do wypowiedziLink
Monika Książek (Oleksiak)

Monika Książek
(Oleksiak) Główny Specjalista
ds. Analiz Data
Mining w T-Mobile

Temat: Je voudrai parler fracais....

Pas en entreprise, mais j'ai eu l'experience avec les notes (notatki) que les Francais font pendant les cours a la fac. C'est dur!
Link do wypowiedziLink
Anna Skusiewicz

Anna Skusiewicz International
Marketing Manager
UNIQA

Temat: Je voudrai parler fracais....

Coucou !

Je viens d’apercevoir ce groupe impeccable et me voila!
Moi aussi je regret carrément d’avoir peu d’occasion de parler français dans ma vie professionnelle donc je trouve l’idée de ce forum très pertinente. Pourtant il me semble qu’il nous manque des sujets à discuter et je voudrais donc vous proposer de raconter des histoires drôles qui vous êtes arrivées avec cette langue etc.

Je commence :)

Mes parents viennent me voir en France, je les invite à une soirée avec mes amis. Après quelques minutes mon père, complètement confus, me demande : « Chérie, dis-moi, pourquoi tous tes collègues m’appellent François ? C’est pas mon nom ! » .... Imaginez que mes copains disaient « Bonsoir » ;)

Voila, j’oblige chacun de raconter au moins une histoire afin de pratiquer vos cellules francophones; mais bon écrire c’est pas parler...
Link do wypowiedziLink
Anna Skusiewicz

Anna Skusiewicz International
Marketing Manager
UNIQA

Temat: Je voudrai parler fracais....

Coucou !

Je viens d’apercevoir ce groupe impeccable et me voila!
Moi aussi je regret carrément d’avoir peu d’occasion de parler français dans ma vie professionnelle donc je trouve l’idée de ce forum très pertinente. Pourtant il me semble qu’il nous manque des sujets à discuter et je voudrais donc vous proposer de raconter des histoires drôles qui vous êtes arrivées avec cette langue etc.

Je commence :)

Mes parents viennent me voir en France, je les invite à une soirée avec mes amis. Après quelques minutes mon père, complètement confus, me demande : « Chérie, dis-moi, pourquoi tous tes collègues m’appellent François ? C’est pas mon nom ! » .... Imaginez que mes copains disaient « Bonsoir » ;)

Voila, j’oblige chacun de raconter au moins une histoire afin de pratiquer vos cellules francophones; mais bon écrire c’est pas parler...
Link do wypowiedziLink
Anna Skusiewicz

Anna Skusiewicz International
Marketing Manager
UNIQA

Temat: Je voudrai parler fracais....

Aie désolée pour avoir mis 2 postes l’un par l’autre... vue que trop d’information tue l’information, je serais reconnaissante si l’administrateur pouvait le supprimer. Merci « de la montagne » :P
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Je voudrai parler fracais....

Une fois dans mon restaurant un client m'a dit que je parlais tres bien francais, presque sans accent!
Je lui ai dit merci.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

J'ai grand besoin de parler...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj