GoldenLine
Zaloguj się
Marzena D.

Marzena D. Tłumacz specjalista
ds. zakupów / Lektor
j. francuskiego ...

Temat: ivresse ou manque d'haleine....;) ?

Et selon vous?

http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,60153,4240714...
Link do wypowiedziLink
Karolina P.

Karolina P. tłumaczka
konferencyjna

Temat: ivresse ou manque d'haleine....;) ?

D'apres moi, il est bourré :-)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: ivresse ou manque d'haleine....;) ?

En principe il ne boit pas d'alcool, et Putin non plus.

Mais la j'ai des doutes.

Ce qui est incroyable, c'est qu'aucune television francaise n'a montre ni meme parle de cette affaire.
Link do wypowiedziLink
Karolina P.

Karolina P. tłumaczka
konferencyjna

Temat: ivresse ou manque d'haleine....;) ?

Ou quelqu'un a melangé les matériaux visuels, c'est tout a fait possible
Link do wypowiedziLink
Mikołaj P.

Mikołaj P. kurier

Temat: ivresse ou manque d'haleine....;) ?

avec Monsieur Poutine tout sera possible :)Miłosz Sołończyk edytował(a) ten post dnia 26.06.07 o godzinie 22:56
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: ivresse ou manque d'haleine....;) ?

Il est saoul comme un Polonais...-:))))
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: ivresse ou manque d'haleine....;) ?

Tu sais que c'est un sacre compliment!

L'expression vient des guerres napoleoniennes. Apres une victoire, les soldats de Napoleon feterent cette victoire avec beaucoup d'alcool. Le lendemain, les seuls qui arriverent a se lever dans la grande Armee furent les polonais. Napoleon dit alors a ses soldats francais "Messieurs, si vous voulez vous soulez, soyez souls, mais soyez souls comme des polonais".

Mais la je pense justement que Sarkozy il est pas soul comme un polonais...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: ivresse ou manque d'haleine....;) ?

Je connais bien cette l`histoire...En France, en Suisse ou en Belqique on croit qu` on dit ça parce que les Polonais abusent de la vodka. C`est aussi vrai... mais d`abord c`était un compliment
et hélas ces jours c`est plutôt un insulte...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: ivresse ou manque d'haleine....;) ?

Je pense que tu es Français ( j`adore ton pays!) mais connais-tu
par hasard les vins suisses?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: ivresse ou manque d'haleine....;) ?

Ah, j`aime pas Sarko mais il est possible qu`il sera un bon président de la République...( pour un Hongrois-:)))) )
Mme. Sarkozy est Espagnole; c`est un couple unique à gouverner la France! On verra bien...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: ivresse ou manque d'haleine....;) ?

Renata M.:
Je pense que tu es Français ( j`adore ton pays!) mais connais-tu
par hasard les vins suisses?

Pas du tout! Je vois que c'est ton activite. Il y a des choses interessantes?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: ivresse ou manque d'haleine....;) ?

Stephane L.:
Renata M.:
Je pense que tu es Français ( j`adore ton pays!) mais connais-tu
par hasard les vins suisses?

Pas du tout! Je vois que c'est ton activite. Il y a des choses interessantes?


Très interessantes...je peux t`inviter une fois pour une dégustation et je pense que ça sera une grande surprise pour toi.
Ton resto se trouve à Varsovie? Tant mieux, ça sera encore plus facile!

Bonnes salutations.

Renata.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: ivresse ou manque d'haleine....;) ?

Ok, j'attends avec impatience de decouvrir cela.

Stephane
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: ivresse ou manque d'haleine....;) ?

Stephane L.:
Ok, j'attends avec impatience de decouvrir cela.

Stephane


Chouette, on va fixer un rdv. Au mois de juillet je compte
aller à Varsovie. Je ne veux rien te vendre, mes vins sont chers
mais c`est par plaisir de te faire découvrir ses produits.
Les vins de Suisse Romande sont à la française et de Suisse Allemande plutôt façon allemande. J`aime mieux " à la française".

Au plaisir de te voir dans mon univers!

Renata.
Link do wypowiedziLink
Pawel Bednarski

Pawel Bednarski Head of SAP Finance
& Reporting Business
Unit, Project Ma...

Temat: ivresse ou manque d'haleine....;) ?

Stephane L.:
Tu sais que c'est un sacre compliment!


Et connais-tu cette anecdote ?

Une fois, le premier ministre français rendant visite à son homologue polonais a demandé :
- Tiens… Connais-tu cette fameuse expression ?
"Etre saoul comme un polonais" ???

Le premier ministre polonais a répondu sans réfléchir:
- ouais mais tu sais… c’est des cliches… les choses que l’on dit mais on n’y croit pas du tout… tu sais… nous aussi nous en avons… mais il ne faut surtout pas y croire… Par exemple, en Pologne on dit "Etre gentil comme un français" !
:))

bon WE !!!
Pawel
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz



Wyślij zaproszenie do
Anuluj