Agnieszka P. Magister do kwadratu
Temat: BONJOUR LA POLOGNE !!!!
Renata M.:
Je crois qu' Agnieszka veut dire autre chose...
Elle parle pas de la formation de traducteurs mais des méthodes d' apprentissage de la langue.
Personnellement si je comprends pas un mot je regarde au plus vite dans un dictionnaire et je mémorise.
justement: moi aussi je regarde dans un dictionnaire (avant: bilingue, maintenant: unilingue) si je rencontre un mot que je ne connais pas. et il faudrait apprendre aux eleves de se servir des dicos. si on leur explique chaque mot, il finissent pas traiter l'enseignant comme un dictionnaire et ne veulent pas s'autonomiser.