Temat: La sai questa?

Due barzellette per gli amanti dei dialetti.
_____________________________________________
Da leggere piano e accentuato...

Due amici siciliani.

Salvatore: "Ciao Pasqua'.......... allòora......... cumm'e' l'Inghittterra?".
Pasquale: "Ah, Salvato'............... e' magnifica............. pero' ci sòno alcune cose che non ho ccapito".
Salvatore: "Dicci Pasquà dicci.........'".
Pasquale: "Prendi le sttrade: lunghe...............laggghe................ quatttro cosssie di macccia.................e le chiamano strittt!!..........................................................
I pummman............................ alti, dduepiani...................e li chiamano bbass!!!!!! E fimmine......................... alte, biònde, occhi azzurri, cu due zinne tante........ .......e le chiamano uommene!!!!!!!!!! Ma una cosa proprio non c'arrivo a ccapire: agli stop, u catttello: 'oneway' ma dico io.....................che mincchia te ne fotte a tia onne vado io!!!!!!!!!!!!!!!!!".
________________________________________

Un Siciliano è emigrato in Germania per cercare lavoro, lasciando a Palermo la moglie.

Dopo 5 anni di lavoro continuativo senza mai tornare a casa gli
arriva un telegramma dalla moglie:

"Sta per nascere nostro figlio STOP Torna presto STOP".

Il Marito si precipita a Palermo col primo aereo, si fionda sul primo taxi per andare in ospedale... Giunto in ospedale la trova col "pargolo" in braccio: un bellissimo bimbo nerissimo!!

Sconvolto le chiede: "Come minchia è possibbile?"...
La Moglie: "Eh, Tonuzzo, voglia di caffè me venne, me toccai, niru venne!"

Quindi in preda alla rabbia e pieno di dubbi il marito corre dalla mamma, le spiega la situazione e le chiede:
"Matri, Ma ti pare possibbile?"...

La Madre: "Ceetto, mi successe pure a mia!!! Quando ero incinta cu'ttìa, voglia di CERVO me venne, me toccai, cunnutu nascisti!!"

Temat: La sai questa?

Cuore della notte. Topolino e Minnie dormono. Minnie sente un rumore nel letto, si sveglia e urla: "Chi è??" ...e Topolino: "Sun mi chi maus"
Chi cel'ha spiega? ;) riconoscete questo dialetto?

Temat: La sai questa?

Lucyna Golaszczyk:
Cuore della notte. Topolino e Minnie dormono. Minnie sente un rumore nel letto, si sveglia e urla: "Chi è??" ...e Topolino: "Sun mi chi maus"
Chi cel'ha spiega? ;) riconoscete questo dialetto?

Trzeba fonetycznie do tego podejsc, tak samo jak do poprzednich dwoch dowcipow.

Sun mi chi maus = Sono Mickey mouse.

Temat: La sai questa?

Jarek A.:

Lucyna Golaszczyk:
Cuore della notte. Topolino e Minnie dormono. Minnie sente un rumore nel letto, si sveglia e urla: "Chi è??" ...e Topolino: "Sun mi chi maus"
Chi cel'ha spiega? ;) riconoscete questo dialetto?

Trzeba fonetycznie do tego podejsc, tak samo jak do poprzednich dwoch dowcipow.

Sun mi chi maus = Sono Mickey mouse.

Manca ancora la risposta alla seconda domanda :)

Temat: La sai questa?

Dunque, il verbo 'sun' (sono) non si puo' attribuire ad un solo dialetto italiano. Sicuramente viene utilizzato nel dialetto genovese (zeneise):

"Mi sun incazzou" (traduzione non e' necessaria, credo)

l'ho sentito pero' anche in altre patri d'Italia, ad esempio a Milano.

Inoltre bisogna considerare 'ortografie' alternative, foneticamente simili: sum, só ecc.

Temat: La sai questa?

Lucyna Golaszczyk:
Cuore della notte. Topolino e Minnie dormono. Minnie sente un rumore nel letto, si sveglia e urla: "Chi è??" ...e Topolino: "Sun mi chi maus"
Chi cel'ha spiega? ;) riconoscete questo dialetto?

Si tratta del dialetto piemontese. La pronuncia della frase offre due modi di scriverla:

1) Sun Mickey Mouse (sono Mickey Mouse, e questo è chiaro per tutti :)

2) Sun mi chi maus (sono io che mi alzo)

Quindi, la parte ironica della barzelletta è nel doppio significato.

Temat: La sai questa?

Perfetto, Flavio, volevo attirare l'attenzione al dialetto piemontese e magari al Piemonte :) e Torino ovviamente la mia seconda città natale.