GoldenLine
Zaloguj się
Jakub Kowalczyk

Jakub Kowalczyk Szukam pracy -
Expert in Customer
Relations,
Translations...

Temat: Monty Python's Flying Circus - Polonica

Szukaliście może elementów polskich w naszej ulubionej serii?
Ja pamiętam dwie sceny z "Krzyżaków" Forda, jedna to fragment bitwy pod Grunwaldem a druga to scena w której Maćko i Zbyszko znajdują Danusię.
Niestety nie pamiętam, w którym to było odcinku...
Link do wypowiedziLink
Jakub Kowalczyk

Jakub Kowalczyk Szukam pracy -
Expert in Customer
Relations,
Translations...

Temat: Monty Python's Flying Circus - Polonica

i jest:
http://www.tv.com/monty-pythons-flying-circus/e.-henry...

Tripshaw's Disease: Medieval Scene
The medieval scene in Tripshaw's Disease sketch is taken from 1960 Polish film "Krzyzacy" known in the UK as "Knights of the Teutonic Order" in the UK and "Knights of the Black Cross" in the US. Scene of battle is one of the battle of Grunwald in 1410. Later we see main characters entering the cottage where the Teutonic Knights are holding young girl captive. The scene is cut and edited but nonetheless they do not sac a village.

wiecie o czymś jeszcze?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Monty Python's Flying Circus - Polonica

ni :(
Link do wypowiedziLink
Wojciech Brzeziński

Wojciech Brzeziński Dziennikarz

Temat: Monty Python's Flying Circus - Polonica

Jest Chopin wśród "the Decomposing Composers", a jego muzyka służy za podkład dla "Olivera Cromwella".

No i jest jeszcze "granica polsko-radziecka" w skeczu o szkockim korpusie kamikaze...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Monty Python's Flying Circus - Polonica

w skeczu gdzie cleese czyta wiadomości w BBC i porywają go złodzieje jest tekst o zamieszkach na granicy "Polski z Bulestanem" ale nie wiem czy to nie pomysł Beksińskiego
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Monty Python's Flying Circus - Polonica

Kuba, no wiesz... A Mr Hilter to co?!?

- Of course it's his big day Thursday. Oh, they've been planning it for months.
- What's happens then?
- Well it's the North Minehead bye-election. Mr Hilter's standing as the National Bocialist candidate. He's got wonderful plans for Minehead.
- Like what?
- Well, for a start he wants to annex Poland.
- Oh, North Minehead's Conservative, isn't it?
Link do wypowiedziLink
Robert Przybyłek

Robert Przybyłek konsultant / trener,
SOLUTION

Temat: Monty Python's Flying Circus - Polonica

a na Olimpiadzie nie było kogoś z Polski???
chyba w maratonie dla osób mających problemy z pęcherzem....
Link do wypowiedziLink
Jakub Kowalczyk

Jakub Kowalczyk Szukam pracy -
Expert in Customer
Relations,
Translations...

Temat: Monty Python's Flying Circus - Polonica

Well, tak to można sporo pod polonica podciągnąć...
Z ciekawostek - w jednym z odcinków "Europa da się lubić" (który to program był na początku bardzo sympatycznym pomysłem, a potem zszedł niestety na psy - patrz tu:
http://pl.youtube.com/watch?v=KNDozoSiogw )
Monika Richardson wspominała swoją rozmowę z J. Cleesem, z którym chciała zrobić wywiad, który na informację, że jest z polskiej telewizji stwierdził bez zastanowienia: To wy macie telewizję?
Link do wypowiedziLink
Sławomir Z.

Sławomir Z. kompozytor, Akademia
Muzyczna im. St.
Moniuszki w
Gdańsku...

Temat: Monty Python's Flying Circus - Polonica

Jakub J.:
w skeczu gdzie cleese czyta wiadomości w BBC i porywają go złodzieje jest tekst o zamieszkach na granicy "Polski z Bulestanem" ale nie wiem czy to nie pomysł Beksińskiego
Cytuję za tłumaczeniem Elżbiety Gałązki-Salamon:
"W Genewie doszło do spotkania szefów Central Clearing Banks z Herr Voleschtadtem z Polski. Omawiano kwestię dwunastoletniej bezzwrotnej pożyczki powierniczej na budowę huty cynku w omskiej części Krakowa, tuż przy granicy z Bulestanem".
I ten sam fragment w tłumaczeniu Beksińskiego (za Modrzewiem)
"W Genewie przedstawiciele Centralnego Banku Rozrachunkowego spotkali się z panem Volenschtadtem z Polski, w celu omówienia bezzwrotnej pożyczki dwunastoletniej na budowę zakładu obróbki cynku w Omsku koło Krakowa, tuż przy granicy z Bulestanem."
Link do wypowiedziLink
Jakub Kowalczyk

Jakub Kowalczyk Szukam pracy -
Expert in Customer
Relations,
Translations...

Temat: Monty Python's Flying Circus - Polonica

Klancyk.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Monty Python's Flying Circus - Polonica

A pytanie o zespół Closterkeller, zwycięzcę festiwalu w Jarocinie w tłumaczeniu "Communist Quiz" Tomka Beksińskiego? Poniżej oryginał :)

Presenter: Teddy Johnson and Pearl Carr won the Eurovision Song Contest in 1959. What was the name of the song? ... Teddy Johnson and Pearl Carr's song in the 1959 Eurovision Song Contest? Anybody? Yes, Mao Tse-tung?
Mao Tse-tung: 'Sing Little Birdie'?
Presenter: Yes it was indeed. Well challenged. (applause)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Co gdzie graja z komedii ty...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj