Temat: Z humorem, o bardzo ważnych sprawach :)

Tak w mojej branży to ubawił mnie tekst z korespondencji zagranicznej, fragmenty, (jak ktoś chce całość to znajdzie link, http://www.bodywork.com.pl/?p=5027
z humorem o bardzo ważnych sprawach):

" Pioter piszesz takie komentarze że u nas one kosztują dużo euro za wykład. Albo są to programy podyplomowe dla manager. Rozumiesz? Masażysta ma dobrze zrobić i zarabiać jako masażysta, a menager klubu, kliniki, Spa, gdzie on pracuje, dobrze zrobić i zarabiać jako menager. Albo szuka on innej pracy, przykład jedzie do nas na truskawki.

U was mówią zbierać śmieci, ale u nas oni od śmieci dobre, bardzo dobre zarobki mają, to nikogo nie obraża. U was nawet dobrych masażystów się obraża zarobkami, bo menager jest pan. Czy to tak jest?

Mój respondent jakoś tam zna polski, tylko nieprecyzyjnie rozumie "śmieciowe pensje". Może to powinno już mieć statut idiomu przynajmniej :)

Pozdrawiam Piotr :)Ten post został edytowany przez Autora dnia 05.02.14 o godzinie 17:31