GoldenLine
Zaloguj się
Adriana Tynor

Adriana Tynor Vendor Manager /
Head of
Administration,
Euroscript Polsk...

Temat: czy ktoś może pomóc w tłumaczeniu? :)

Witam,
Mam prośbę o pomoc w przetłumaczeniu słów Leonardo da Vinci „Prostota jest szczytem wyrafinowania”
Korzystając z różnych źródeł zdobyłam cztery różne wersje. Jak sądzicie która jest poprawna?
1. Simplicitas summa elegantia est.
2. Simplicitas est ruditatis apicem.
3. Simplicitas maxima (optima) subtilitas est.
4.. Simplicitas est ruditatis pinnaculum

Dzięki za pomoc :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: czy ktoś może pomóc w tłumaczeniu? :)

Ja bym dała Summae elegantiae simplicitas est.
(gen characteristicus)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj