GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: szybkie pytanie - kiedy można przyimek "na" :>

Mam zdanie: "Wyobraźmy sobie dwa samochody wjeżdżające na myjnię". Na ogół tępię bezwzględnie wszystkie "na fabryce", "na obiekcie", "na magazynie" itd., ale tu się zastanawiam. Jakoś mnie to nie razi. Nie wiem, czy słusznie.
Nie mam w tej chwili czym się posłużyć, żeby sprawdzić wersję z "na". Mam to zmienić na "do myjni" czy mogę zostawić?


Pozdrawiam,
Ida
Link do wypowiedziLink
Zbigniew L.

Zbigniew L. Wiele zajęć...

Temat: szybkie pytanie - kiedy można przyimek "na" :>

Ida, tak na gorąco, bo muszę już uciekać, a Ty masz zapewne pracę na "wczoraj", uważam, że obiegowo spokojnie można napisać "na myjnię". Jeśli masz tekst dla przeciętnego odbiorcy, ja bym nie wahał się zostawić wersji "na". Wydaje mi się, że poprawniej byłoby: "do myjni".

Poza tym Twoje przykłady "na fabryce" czy "na magazynie" są faktycznie godne tepienia, bo brzmią źle i niepoprawnie, nawet obiegowo.

Możesz jeszcze - jeśli masz tyle czasu - zajrzeć do "poradni językowej" w internecie; może ktoś postawił już takie pytanie.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: szybkie pytanie - kiedy można przyimek "na" :>

Zbigniew Lewandowski:
Ida, tak na gorąco, bo muszę już uciekać, a Ty masz zapewne pracę na "wczoraj", uważam, że obiegowo spokojnie można napisać "na myjnię". Jeśli masz tekst dla przeciętnego odbiorcy, ja bym nie wahał się zostawić wersji "na". Wydaje mi się, że poprawniej byłoby: "do myjni".

Poza tym Twoje przykłady "na fabryce" czy "na magazynie" są faktycznie godne tepienia, bo brzmią źle i niepoprawnie, nawet obiegowo.

Możesz jeszcze - jeśli masz tyle czasu - zajrzeć do "poradni językowej" w internecie; może ktoś postawił już takie pytanie.

Nie postawił, już zaglądałam :) Na razie zostawiłam "na myjnię", choć jeszcze mam troszkę wątpliwości.
Link do wypowiedziLink
Zbigniew L.

Zbigniew L. Wiele zajęć...

Temat: szybkie pytanie - kiedy można przyimek "na" :>

Dorzucam słówko: Z drugiej strony samochód wjeżdża DO pomieszczenia zwanego MYJNIĄ, a tam jest myty za pomocą np. walców (szczotek) - po bokach i z góry. Czy więc jest NA myjni? NIE, jest W myjni, a to oznacza, że wjechał "do myjni" - choćby większość mówiła, że "na myjnię".

Zbyszek
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: szybkie pytanie - kiedy można przyimek "na" :>

A nie wjeżdża tam na jakiś specjalny podest? Nie znam się na myjniach... ;)
Link do wypowiedziLink
Zbigniew L.

Zbigniew L. Wiele zajęć...

Temat: szybkie pytanie - kiedy można przyimek "na" :>

Owszem, wjeżdża na podest, ale on jest w myjni. A samo mycie odbywa się nie na myjni, lecz z wszystkich stron w pomieszczeniu o nazwie myjnia.
Jeśli Ida ma tylko zdanie stwierdzające, że samochody wjeżdżają i nic więcej opis nie sugeruje, to pewnie wystarczyłoby napisać obiegowo, że wjechały "na myjnię". Ale jeśli potem następowałby jakiś szerszy opis, warto rozważyć, czy jednak nie napisać "do myjni".
Link do wypowiedziLink
Sylwia K.

Sylwia K.
korektorka/redaktork
a

Temat: szybkie pytanie - kiedy można przyimek "na" :>

Hej! Może to pomoże :)
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=8948
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: szybkie pytanie - kiedy można przyimek "na" :>

Sylwia K.:
Hej! Może to pomoże :)
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=8948

No proszę, a ja nie znalazłam! :)

Dziękuję bardzo wszystkim.
Link do wypowiedziLink
Adam Namięta

Adam Namięta Korektor, redaktor

Temat: szybkie pytanie - kiedy można przyimek "na" :>

Nie chciałem zapychać wirtualnej pamięci kolejnym wątkiem, więc zadam pytanie w ramach wykopalisk.

Najpierw okolicznościowe, związane z tematem. Ostatnio w jednym z marketów, które zdarza mi się odwiedzać, zauważyłem informację przy kasie: „Proszę dzwonić na kasjerkę” – umiejscowioną tuż przy przycisku uruchamiającym dzwonek. Nie spodobało mi się to „na” tutaj. Skłonny byłbym powiedzieć, że to „po” jest jedyną poprawną wersją, ale też nie mam pewności, być może w normie użytkowej i „na” się mieści. Jaka jest Wasza opinia?

Drugie pytanie również dotyczy przyimka, tyle że „w”. Chodzi mi o takie konstrukcje:

1. Zrobił coś w dwa lata po czymś.
2. Zrobił coś dwa lata po czymś.

Czy zapis jest wariantywny? A może tylko jedna wersja – z przyimkiem lub bez niego – jest poprawna. W konstrukcjach tego typu „w” wydaje mi się niepotrzebne, a może nawet błędne. Gdyby nie było „po czymś”, to oczywiście „w” byłoby wskazane: namalował obraz w dwa lata.

I tutaj również proszę o opinie.
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: szybkie pytanie - kiedy można przyimek "na" :>

Też mi to bardzo zgrzyta, ale USJP notuje w podobnym kontekście połączenie z „na”:
3. «poruszać czymś, uderzać w coś lub czymś, wywołując dźwięk; szczękać»
○ Dzwonić kluczami, talerzami, sztućcami.
  fraz. Dzwonić na kogoś np. na służącego «wzywać kogoś, poruszając dzwonkiem»

Tylko pytanie, czy dzwonkiem elektrycznym też można tak dzwonić. Sama nie wiem, zwłaszcza że to naprawdę dziwnie brzmi. Można również dzwonić (telefonować): na pogotowie, na policję; na komórkę; na infolinię, na numer jakiś (WSJP), z tym że oczywiście „na numer” jest według WSPP niepoprawne.

W USJP mamy też:
fraz. Dzwonić po kogoś, po coś «wzywać kogoś lub coś przez telefon»
○ Dzwonić po lekarza, po pomoc

Przy czym WSPP traktuje taką konstrukcję jako potoczną:
pot. ktoś dzwoni po kogoś, po coś: Dzwonimy po hydraulika. Dzwoń po taksówkę!

Tylko że znowu można się zastanawiać, czy to przypadkiem nie dotyczy tylko telefonowania. Myślę, że gdyby to był mój sklep, napisałabym: Proszę dzwonić, aby wezwać kasjerkę :)

Drugie pytanie prostsze – obie formy są poprawne. WSPP: W rok po a. rok po «dwanaście miesięcy później»: Rok po córce urodził się nam syn. W rok po tych wydarzeniach trzeci raz wyszła za mąż..

Ale i tak bym usunęła „w”, bo jest zbędne, a gdyby się uprzeć, można by się doszukać drugiej interpretacji takiego zdania: ktoś po tym, jak coś się stało, przez dwa lata coś robił.Ten post został edytowany przez Autora dnia 05.03.16 o godzinie 10:37
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: szybkie pytanie - kiedy można przyimek "na" :>

A w ramach statystyki warto odnotować, że Adam jest trzecią osobą w grupie Korektorzy stosującą dolny i górny cudzysłów.
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: szybkie pytanie - kiedy można przyimek "na" :>

Julia K.:
A w ramach statystyki warto odnotować, że Adam jest trzecią osobą w grupie Korektorzy stosującą dolny i górny cudzysłów.

Na pewno jest nas więcej!
Link do wypowiedziLink
Adam Namięta

Adam Namięta Korektor, redaktor

Temat: szybkie pytanie - kiedy można przyimek "na" :>

Natalia M.:
Drugie pytanie prostsze – obie formy są poprawne. WSPP: W rok po a. rok po «dwanaście miesięcy później»: Rok po córce urodził się nam syn. W rok po tych wydarzeniach trzeci raz wyszła za mąż..

Mieć WSPP w domu, a pytać w Internecie – ot i cały ja. Dziękuję za odpowiedź.

A jeśli chodzi o to „na”, to rzeczywiście formy bardziej analityczne (aby wezwać kasjerkę, w celu wezwania kasjerki) są chyba najbezpieczniejsze. Tak sobie teraz myślę, tzn. już wcześniej o tym myślałem, tylko brakowało mi słowa, że w tym połączeniu z „na” razi mnie też pewien protekcjonalizm, który pewnie jest echem tego połączenia ze służbą.

A odnosząc się do tych cudzysłowów, powiem też, że stawiam półpauzy zamiast łączników w stosownych miejscach :) Nie wiem, czy nie można by mnie było po tym zdekonspirować gdzieś tam w cyberprzestrzeni.
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: szybkie pytanie - kiedy można przyimek "na" :>

Adam N.:
A odnosząc się do tych cudzysłowów, powiem też, że stawiam półpauzy zamiast łączników w stosownych miejscach :) Nie wiem, czy nie można by mnie było po tym zdekonspirować gdzieś tam w cyberprzestrzeni.

Po półpauzach raczej się nie da kogoś rozpoznać, ale po pauzach — tak. Była tu kiedyś redaktorka, która stawiała pauzy, z łatwością można było rozpoznać jej wypowiedzi ;)
Link do wypowiedziLink
Adam Namięta

Adam Namięta Korektor, redaktor

Temat: szybkie pytanie - kiedy można przyimek "na" :>

Po półpauzach raczej się nie da kogoś rozpoznać, ale po pauzach — tak. Była tu kiedyś redaktorka, która stawiała pauzy, z łatwością można było rozpoznać jej wypowiedzi ;)

Ograniczę się w tej graficznej perwersji tylko do półpauz i górnych oraz dolnych cudzysłowów :)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Pytanie o stawkę




Wyślij zaproszenie do
Anuluj