GoldenLine
Zaloguj się
Elżbieta Gola

Elżbieta Gola na pewno korektor, a
może i redaktor

Temat: odmiana żeńskich nazwisk rosyjskich

Czy dobrze mi się wydaje, że jeśli mężczyzna nazywa się Orłow albo Rykow, a jego żona Orłowa albo Rykowa, to widzę tę Rykowę albo tę Orłowę?
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: odmiana żeńskich nazwisk rosyjskich

Nie, w tej sytuacji poprawna będzie odmiana przymiotnikowa (nie rzeczownikowa), czyli widzę Rykową, Orłową: http://sjp.pwn.pl/zasady/;629706.
Link do wypowiedziLink
Elżbieta Gola

Elżbieta Gola na pewno korektor, a
może i redaktor

Temat: odmiana żeńskich nazwisk rosyjskich

A dopełniacze od zdrobnień: Nastia - Nastii czy Nasti i Wołodia - Wołodii czy Wołodi? W książkach Marininy "Nasti" wszędzie jest przez jedno "i", ale żadnego potwierdzenia nie mogę na to ani znaleźć, ani wymyślić.
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: odmiana żeńskich nazwisk rosyjskich

Elżbieta G.:

dwa i:
http://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Sonia-i-Nastia;12587....
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: odmiana żeńskich nazwisk rosyjskich

i jeszcze tu:
http://sjp.pwn.pl/slowniki/Wo%C5%82odii.html
Link do wypowiedziLink
Michał G.

Michał G. redaktor, mistrz
polskiej ortografii
2016

Temat: odmiana żeńskich nazwisk rosyjskich

Elżbieta G.:
A dopełniacze od zdrobnień: Nastia - Nastii czy Nasti i Wołodia - Wołodii czy Wołodi? W książkach Marininy "Nasti" wszędzie jest przez jedno "i", ale żadnego potwierdzenia nie mogę na to ani znaleźć, ani wymyślić.
A to nic dziwnego: w dopełniaczu nie istnieje końcówka -ti (oczywiście nie licząc wyrazów typu yeti, aguti...). Wołodia jest w WSO.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Odmiana nazwisk żeńskich




Wyślij zaproszenie do
Anuluj