GoldenLine
Zaloguj się
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: O tyle..., co...

Na stronie TVN-u (http://www.tvn24.pl/kultura-styl,8/po-festiwalu-werdyk...) mamy: Po festiwalu: "Werdykt o tyle sprawiedliwy, co bezpieczny". Czy tak jest poprawnie?Ten post został edytowany przez Autora dnia 04.07.13 o godzinie 08:40
Link do wypowiedziLink
Anna Mirkowska

Anna Mirkowska korektor, redaktor

Temat: O tyle..., co...

Niepoprawnie, a przede wszystkim nielogicznie. "Tyle..., co..." byłoby w porządku, "Nie tyle..., co..." już nie, ale przynajmniej byłoby wiadomo, o co chodzi. A w tym wypadku, jeśli się nie zna kontekstu, interpretacje mogą być dwie:

Wyrok bezpieczny, ale niezbyt sprawiedliwy -> "nie tyle sprawiedliwy, ile bezpieczny"
albo
Wyrok sprawiedliwy, bo bezpieczny (bo nie będzie budzić kontrowersji) -> "o tyle sprawiedliwy, że bezpieczny" - jak rozumiem, o to tutaj chodzi :)Ten post został edytowany przez Autora dnia 04.07.13 o godzinie 13:49
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: O tyle..., co...

Anna M.:
Niepoprawnie, a przede wszystkim nielogicznie. "Tyle..., co..." byłoby w porządku, "Nie tyle..., co..." już nie, ale przynajmniej byłoby wiadomo, o co chodzi. A w tym wypadku, jeśli się nie zna kontekstu, interpretacje mogą być dwie:
A w takim zdaniu:

Przeczucie okazało się o tyle złudne, co niezmiernie szkodliwe, bo kreowało fałszywą rzeczywistość.

Może w tym przypadku: nie tyle złudne, ile...?
Link do wypowiedziLink
Anna Mirkowska

Anna Mirkowska korektor, redaktor

Temat: O tyle..., co...

Wszystko zależy od znaczenia. Jeśli "złudne", które mogłoby się komuś nasunąć w związku z przeczuciem, jest po prostu niewłaściwym określeniem, to "nie tyle..., ile...". Ale jeśli z tego, że przeczucie jest złudne, wynika to, że jest szkodliwe, to wtedy "o tyle..., że..." -> "pod tym względem", "dlatego że".
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

tyle, ile




Wyślij zaproszenie do
Anuluj