GoldenLine
Zaloguj się
Piotr Zaborowicz

Piotr Zaborowicz freelancer -
copywriter, tłumacz,
autor, redaktor i
kor...

Temat: liczba rzeczownika po wyliczeniu

Chodzi o liczbę rzeczownika po wyliczeniach typu:

"1, 2, 3 i 4 Armia uderzyły na wroga"
czy
"1, 2, 3 i 4 Armie uderzyły na wroga"

Więc: "W skład armii wchodziły 1, 3 i 14 (pierwszy, trzeci i czternasty) pułk" czy "pułki"

Na zasadzie: "Pierwszy, drugi i trzeci chłopiec poszli do szkoły."

"Armie: 1, 2, 3 i 4 uderzyły..." - jest ok.; "Chłopcy pierwszy, drugi i trzeci poszli..." raczej też

Czy panuje tu dowolność? Jak się za dużo człowiek zastanawia, to traci pewność. Z góry dziękuję za rady.

Piotr
Link do wypowiedziLink
Adam B.

Adam B. korektor, tłumacz
EN>PL

Temat: liczba rzeczownika po wyliczeniu

Może:
Armie 1, 2, 3 i 4 uderzyły na wroga.
W skład armii wchodziły pułki 1, 3 i 14.

Konkluzja w tej poradzie sugeruje, że rozwiązanie problemu podmiotu szeregowego nie jest ani łatwe, ani pewne, ani jednoznaczne dla wszystkich...
Link do wypowiedziLink
Piotr Zaborowicz

Piotr Zaborowicz freelancer -
copywriter, tłumacz,
autor, redaktor i
kor...

Temat: liczba rzeczownika po wyliczeniu

Oczywiście, myślałem o tym, ale należałoby zmieniać szyk w około 150 miejscach, a przecież musi być poprawna forma napisania tego w obecnej kolejności.

Pobieżnie analizując te porady, obie formy wydają się dopuszczalne.

Dzięki!
Link do wypowiedziLink
Adam B.

Adam B. korektor, tłumacz
EN>PL

Temat: liczba rzeczownika po wyliczeniu

Piotr Z.:
Oczywiście, myślałem o tym, ale należałoby zmieniać szyk w około 150 miejscach, a przecież musi być poprawna forma napisania tego w obecnej kolejności.

Pobieżnie analizując te porady, obie formy wydają się dopuszczalne.

Dzięki!

Skoro nie zmieniamy szyku, to za lepszą uznałbym wersję 1, 2, 3 i 4 Armia uderzyły na wroga, także dlatego, że wtedy można też zachować wielką literę. Wersja 1, 2, 3 i 4 armie sugerowałoby jakąś falowość (najpierw jedna, potem dwie, na końcu cztery armie, niekoniecznie znane z nazwy).
Link do wypowiedziLink
Piotr Zaborowicz

Piotr Zaborowicz freelancer -
copywriter, tłumacz,
autor, redaktor i
kor...

Temat: liczba rzeczownika po wyliczeniu

Mnie też tak się bardziej podoba. O tej wielkiej literze nie pomyślałem, że w jakimkolwiek wariancie należałoby z niej rezygnować - ona musi pozostać, gdyż w założeniu 1 Armia, 2 Armia itd. mają funkcjonować jako nazwy własne. A tak rzeczywiście, zbiorczo, w liczbie mnogiej nie wiem, czy mogłyby za takie uchodzić.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

ilość czy liczba??




Wyślij zaproszenie do
Anuluj