GoldenLine
Zaloguj się
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Ignorant, ignorancja a ignorować

Ostatnio 16-letnia kuzynka użyła słowa ignorant w złym znaczeniu. Nie potrafiłam jej jednak wyjaśnić, dlaczego tak jest. Zwykłe "bo tak jest" nie wystarczyło. Ze słownika wyrazów obcych wiem, że dwa pierwsze pochodzą z łaciny:

ignorancja brak wiedzy, nieświadomość, nieuctwo.
ignorować celowo, świadomie nie zauważać; nie brać pod uwagę, lekceważyć.
ignorant nieuk.

Etym. - łac. ignorantia 'niewiedza' od ignorans dpn. ignorantis p.pr. od ignorare 'nie wiedzieć' od ignarus 'nie wiedzący; nieznany' (...); gnarus 'znający; znany'; por. narracja.

Trzeci pochodzi chyba z języka niemieckiego. Czy dlatego wyrazy te znaczą coś innego, mimo że zbudowane są podobnie?
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Ignorant, ignorancja a ignorować

Pierwotnie ignorować znaczyło ‘nie znać’ (do dziś tak we włoskim i francuskim), później ‘przymykać oko’, ‘patrzeć przez palce’, aż w końcu ‘lekceważyć’, ‘świadomie nie dostrzegać’, do czego podobno przyczyniła się praktyka urzędnicza. W skrócie jeśli np. sąd orzekał, że nie zna okoliczności (ignoruje okoliczności), to i tak wszyscy wiedzieli, że po prostu umywa ręce, bo tak mu wygodniej.
Szukając analogii, można podać przykład: wygłupia się nie człowiek głupi, tylko zgrywający głupiego.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Ignorancja czy wystepek prz...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj