Temat: Guru padmasambhawa - częśćII/rdzenna mantra

Gdy Guru Rinpocze urodził się w kwiecie lotosu na wodach jeziora, dakinie zawołały go z głębi swoich serc i ich wołanie spontanicznie stało się mantrą Wadżra Guru. Tak, więc ta mantra jest mantrą jego serca, jego rdzeniem życia, jego esencją serca, a recytowanie jej to przywołanie samej istoty Guru Rinpocze.

Rdzenna(podstawowa) mantra Guru Padmasambhawy:
OM AH HUNG BENZA GURU PEMA SIDDHI HUNG
w sanskrycie
OM AH HUM WADŻRA GURU PADMA SIDDHI HUM

ogólne tłumaczenie rdzennej mantry:

Przywołuję ciebie, Wadżra Guru Padmasambhawo, proszę, abyś przez swoje błogosławieństwo udzielił mi zarówno zwykłych, jak i najwyższych siddhi

Om Ah Hum
Zewnętrznie:

Om - reprezentuje błogosławieństwo ciała Buddów.
Ah - błogosławieństwo mowy Buddów.
Hum - błogosławieństwo umysłu mądrości wszystkich Buddów.

Om - jest esencją formy
Ah - esencją dźwięku
Hum - esencją umysłu.

Om oczyszcza wszystkie negatywne działania popełnione ciałem.

Ah oczyszcza wszystkie negatywne działania popełnione mową.

Hum oczyszcza wszystkie negatywne działania popełnione umysłem.

Wewnętrznie:

Om - oczyszcza kanały czyli nadi.

Ah - oczyszcza 'wewnętrzne wiatry albo przepływ energii.

Hum - oczyszcza bindu, energię - twórczą esencję.

Om - oczyszcza wszystkie postrzeżenia.

Ah - oczyszcza wszystkie dźwięki.

Hum - oczyszcza umysł, myśli i emocje.

Tajemnie:

Om Ah Hum - reprezentuje trzy kaje:

Om - reprezentuje aspekt dharmakaji rodziny lotosowej, Buddę Amitabhę

Ah - reprezentuje aspekt sambhogakaji, Awalokiteśwarę,

Hum - reprezentuje aspekt nirmanakaji, Padmasambhawę.

Wskazuje to, że wszystkie trzy kaje są ucieleśnione w osobie Guru Rinpocze.

Ostatecznie:

Om - jest współczuciem lub energią [tuk dzie],

Ah - naturą [rang shyin],

Hum - jest esencją [ngowo].

Wadżra odnosi się do niezmiennej, niedualnej mądrości Buddów, która nie może zostać dotknięta przez ignorancję; ta mądrość może odciąć wszelkie złudzenia i zaciemnienia; a właściwości i aktywności ciała, mowy i umysłu Buddów pomagają istotom bez żadnej szkody ze strony negatywnych sił.

Guru - znaczy "ciężki" - jest to ktoś napełniony wszystkimi cudownymi właściwościami wiedzy i mądrości, posiadający wielką obecność i w pełni ucieleśniający tę mądrość. Tak jak złoto jest najbardziej substancjalnym i najcenniejszym spośród metali, tak też i guru jest najbardziej substancjalną postacią z powodu swych niepojętych i nieskazitelnych właściwości; jest on również najcenniejszą ze wszystkich istot. Tutaj guru koresponduje z sambhogakają i Awalokiteśwarą, Panem Współczucia.

Padma wskazuje na rodzinę lotosu albo aspekt mowy Buddów. Jako, że Padmasambhawa jest bezpośrednią emanacją lub nirmanakają pierwotnego Buddy Amitabhy, który należy do rodziny lotosu, znany jest jako "Padma", jak w 'Padmasambhawie' lub 'Pema Dziungne'.

Wadżra oznacza także niezniszczalną energię oświecenia, prawdę, o urzeczywistnienie której się modlimy.

Guru - reprezentuje świetlistość lub doskonałość natury umysłu, o urzeczywistnienie której w naszej medytacji modlimy się.

Padma - przedstawia 'współczucie' lub 'działanie' i modlimy się, abyśmy mogli wypełnić aktywne współczucie.

Tak więc:

wadżra - jest poglądem,
guru - jest medytacją,
padma - jest współczuciem w działaniu.

Wadżra - jest dharmakają,

guru - jest sambhogakają,
padma - jest nirmanakają,

Wadżra - jest esencją,

guru - jest naturą,

padma - energią.

Krótko mówiąc modlimy się, abyśmy mogli urzeczywistnić ufność poglądu wadżry, udoskonalić wielką zręczność medytacji guru i wypełnić współczujące działanie padmy.

Siddhi - znaczy "urzeczywistnienie", osiągnięcie, błogosławieństwo i realizację. Są dwa rodzaje siddhi:
zwykłe i najwyższe.

Poprzez otrzymanie błogosławieństwa zwykłych siddhi wszystkie przeszkody naszego życia, takie jak np. choroby, zostają usunięte, wszystkie nasze dobre dążenia zostają spełnione, otrzymujemy płynące z nich pożytki, takie jak bogactwo i powodzenie, a wszystkie okoliczności w życiu zaczynają sprzyjać realizacji oświecenia. Błogosławieństwo najwyższych siddhi prowadzi do samego oświecenia, stanu całkowitego urzeczywistnienia Guru Urodzonego w Lotosie, dla dobra zarówno nas samych, jak i innych.

Przez pamiętanie o ciele, mowie, umyśle, właściwościach i aktywności Urodzonego w Lotosie Guru, jak i modlenie się do niego, osiągnie się zarówno zwykłe, jak i najwyższe siddhi.

Hung - jest umysłem mądrości i katalizatorem dla mantry.

Mówi się, że Siddhi Hung przyciąga wszystkie siddhi jak magnes, który przyciąga opiłki żelaza.paweł włodarczyk edytował(a) ten post dnia 04.09.09 o godzinie 15:43