Rafał
Gadomski
tłumacz, redaktor,
założyciel Joga
Warszawa Studio
Maciej
Wielobób
nauczyciel jogi,
medytacji; autor
Temat: System Coultera - joga i anatomia
Witaj Rafał!Otóż czytałem "Anatomię Hatha Jogi".
Moje spostrzeżenia:
- Ogólnie świetna książka, którą powinien przeczytać każdy nauczyciel jogi
- Dobre językowo tłumaczenie, ale mnóstwo błędów w pojęciach anatomicznych (jak będziecie robić II wyd. jest to zdecydowanie do poprawy!, największy minus tej książki)
- Doskonałe 2 rozdziały - o oddechu i o ćwiczeniach brzuszno-miednicowych, słaby rozdział o pozycjach stojących, pozostałe rozdziały - dobre (ale interesujące sprawy trzeba z nich wyławiać).
Co do pytania na temat "jogi Coultera"?
Choć uczyłem się głównie w tradycji Iyengara, ja nie przeprowadzam granic pomiędzy różnymi metodami jogi - interesuje mnie to, co jest skuteczne i to stosuje dla siebie i dla moich uczniów.
Czy można mówić o "jodze Coultera" w stosunku do jogi Iyengara? Cóż każdy nauczyciel jogi, który poważnie traktuje to co robi i rozwija swoje doświadczenie, to naucza po trosze "swojej jogi". Zatem ja nauczam "jogi Wieloboba", ty być może "jogi Gadomskiego" - czyli jogi przepuszczonej przez nasze osobiste doświadczenie, niezależnie w jakiej tradycji studiowaliśmy. I to moim zdaniem jest cenne, jeżeli nie ma tego osobistego doświadczenia to przekaz jest martwy, a taki nauczyciel - nic nie warty.
Tak czy inaczej dzięki Rafał za przetłumaczenie świetnej pozycji!
pozdrawiam
Maciek
Rafał
Gadomski
tłumacz, redaktor,
założyciel Joga
Warszawa Studio
Temat: System Coultera - joga i anatomia
Dzięki za cenne spostrzeżenia. Bardzo mnie ucieszyło, to co napisałeś, bo potwierdza to, iż "Anatomia Hatha Jogi" jest rzeczywiście książką dla każdego, na każdym poziomie zaawansowania, a nie tylko podręcznikiem dla nauczycieli-ekspertów - to prawda. Na każdym poziomie zaawansowania praktyki jogi można odnieść korzyść z jej lektury, choć niektóre jej fragmenty mogą być trudne, a nawet zniechęcające dla początkujących, inne zaś nudne dla ekspertów. Co się zaś tyczy tych kilku błędów to zostały one już poprawione w drugim wydaniu.Pozdrawiam,
RGRafał Gadomski edytował(a) ten post dnia 21.10.08 o godzinie 09:57
Podobne tematy
-
Joga » Joga - dlaczego? -
-
Joga » joga w parku, tai chi na dzien ziemi warszawa pola... -
-
Joga » Joga i tango - pychotka:-) -
-
Joga » Joga - Badania -
-
Joga » Joga w Indiach -
-
Joga » Poznań: joga w lipcu i sierpniu - gdzie? -
-
Joga » JOGA POZNAŃ - PLENER -
-
Joga » Joga Warszawa- Ursynów -
-
Joga » Joga w Pruszkowie!!! -
-
Joga » Joga w domu -
Następna dyskusja: