пропозиції роботи
konto usunięte
Katarzyna
Kotkowska-Zając
Tłumacz przysięgły
języka rumuńskiego
Temat: Uznawanie tłumaczeń przysięgłych w Polsce
Zgodnie z polskimi przepisami, tłumaczenie przysięgłe może wykonać tylko tłumacz przysięgły z listy MS - to z ustawy o zawodzie TP.Czasami urzędy uznają tłumaczenia na język polski wykonane zagranicą. Zależy na kogo się trafi...
konto usunięte
Temat: Uznawanie tłumaczeń przysięgłych w Polsce
Czy to może być tłumacz z listy MS innego państwa niż Polska (chodzi mi o Rumunię)?Czy tłumaczenia wykonane przez przysięgłego z listy MS Rumunii w Polsce są uznawane?
Dziękuję za odpowiedź.
Katarzyna
Kotkowska-Zając
Tłumacz przysięgły
języka rumuńskiego
Temat: Uznawanie tłumaczeń przysięgłych w Polsce
Tłumaczenia wykonywane przez zagranicznych TP mogą nie być uznane. Pisząc "lista MS" miałam na myśli polskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Na listę można być wpisanym po spełnieniu szeregu warunków i zdaniu egzaminu. Więcej na: http://www.ms.gov.pl/tl-info/tl-info.php
konto usunięte
Temat: Uznawanie tłumaczeń przysięgłych w Polsce
Warunki Polskiego MS są mi znane.Miałam nadzieję jednak, że tytuł przysięgłego w Rumunii będzie uznany w Polsce.
Ale niestety...
Mój problem jest, że mam rumuńskie obywatelstwo i skończone studia w Polsce co nie spełnia warunków MS. A mianowicie ukończoną filologię rumuńską.
Wie Pani może, czy ukończenie polskich studiów podyplomowych w zakresie tłumaczeń przysięgłych dają mi szansę na zdobycie tłumacza przysięgłego w Polsce?
Katarzyna
Kotkowska-Zając
Tłumacz przysięgły
języka rumuńskiego
Temat: Uznawanie tłumaczeń przysięgłych w Polsce
Studia podyplomowe dają taką szansę, ale wydaje mi się, że muszą to być studia z danego języka. Z tego co mi wiadomo, nie ma takich studiów z języka rumuńskiego.
konto usunięte
Temat: Uznawanie tłumaczeń przysięgłych w Polsce
Dziękuję za odpowiedzi.
Katarzyna
Kotkowska-Zając
Tłumacz przysięgły
języka rumuńskiego
Następna dyskusja:
