пропозиції роботи
Marysia Wróblewska student
Marysia Wróblewska student
Temat: witam=)
zawsze chciałam migać, od kiedy pamiętam i wcale nie tylko dla papierka, bo na dobrą sprawę tak jak mówisz to ładnie wygląda w CV, a liczy się umiejętność posługiwania się nim.pozdrawiam serdecznie.
konto usunięte
Temat: witam=)
Witam :-)Wreszcie istnieje jakieś forum dotyczące języka migowego!!
Baardzo się cieszę, że Was znalazłam :-)
Skońzyłam dwa stopnie kursu w PZG głównie dlatego, że zawsze chciałam się nauczyć migać.
Pracuję w Urzędzie, zatem ta umiejętność jest zdecydowanie przydatna. Faktycznie, ładnie wygląda w CV, ale nie o to mi chodziło ;-)
Mam trzyletnie dziecko, które zaczyna się uczyć migać, zna już ponad 10 znaków, w tym podwójne "dzień dobry" i "dziadek" z przedznakiem płci ;-)
A ja lubię migać tak sobie po prostu, czasem mam taki odruch ;-)
Tylko po kursie mi się czasem trudno porozumieć z Dziadkiem, który jest "kulturowo" głuchy i znamy inne znaki...
Zuzanna M. ...
Temat: witam=)
ja też zawsze chciałam migać. chyba zainspirowały mnie 'migane' wieczorynki;)i na pewno nie uczę się dla papierka, bo uczącym się pjm-u nikt takowego nie wyda. certyfikaty mają tylko systemowi. z tego, co czytam, część z Was uczy/ła się właśnie systemowego - czy pracodawcy doceniają tę umiejętność? a tak poza tym, macie problem z dogadaniem się z migającymi naturalnym?
swoją drogą, szkoda że tylko w dwóch polskich miastach można uczyć się pjm-u. system językowo-migowy jest przecież sztuczny...
Katarzyna
Piwowarczyk
Student, Akademia
Pedagogiki
Specjalnej im. Marii
Grzegor...
Temat: witam=)
Niestety tak właśnie jest. Bez wątpienia to największy problem. Ja ukończyłam IV stopnie miganego i organizuję kursy miganego I i II stopnia dla studentów na swojej uczelni. Z SJM nie mam problemów , kiedy natomiast migam z osobami niesłyszącymi problem się pojawia. Jest on oczywiście zdecydowanie mniejszy, kiedy migam z osobą niesłyszącą, bo miga ona wtedy trochę dokładniej i wolniej. Dużo trudniejsze staje się natomiast zrozumienie dwóch osób migających między sobą w języku migowym. Pomimo faktu, ze z osobami posługującymi się j. migowym miałam kontakt to niestety jest to dla mnie trudniejsze zadanie. Mam jednak nadzieje, że poprawie te umiejętność bo migać uwielbiam i chcę to robić dobrze :)
Paweł
Żurawski
Wykładowca i biegły
tłumacz języka
migowego. Doradca
zawo...
Temat: witam=)
Znam bardzo dobrze SJM i PJM. Tłumaczę wykłady dla studentów niesłyszących i tu was chyba zaskoczę... wszyscy studenci wymagają ode mnie bym tłumaczył im w SJM,a nie PJM... i wcale nie ma znaczenia dla nich, że SJM jest językiem sztucznym. Uważają, iż ważne jest to aby móc jak najlepiej zrozumieć co wykładowca mówi.Paweł Żurawski edytował(a) ten post dnia 25.01.10 o godzinie 22:24
Piotr
Kowalski
koordynator
projektów, Polski
Związek Głuchych
Oddział Łó...
Temat: witam=)
Tylko, że miganie w SJM do głuchych ma sens tylko wtedy gdy odbiorca doskonale zna język polski pisany. Bo tylko wtedy zrozumie o co chodzi np. w tłumaczonym wykładzie.Taka prośba nie dziwi więc wśród studentów. Ale w codziennym życiu spotkać przecież nietrudno głuchego, który przez bardzo niski poziom edukacji w szkołach dla głuchych, nie zna i nie rozumie polskiego fonicznego.
Paweł
Żurawski
Wykładowca i biegły
tłumacz języka
migowego. Doradca
zawo...
Temat: witam=)
Oczywiście, że tak... a jak wiadomo niesłyszący studenci nawet dobrze znają jęz. polski pisany. Tak bynajmniej zaobserwowałem u mnie.Piotr Kowalski:
Tylko, że miganie w SJM do głuchych ma sens tylko wtedy gdy odbiorca doskonale zna język polski pisany. Bo tylko wtedy zrozumie o co chodzi np. w tłumaczonym wykładzie.
Podobne tematy
-
Zarządzanie » Witam wszystkich! -
-
Psy » Witam- ja, Arvi i Lusia -
-
Zdrowie i Sukces » witam wszystkich akunowiczów :) -
-
SPOTKANIA PRZY HERBACIE » Nr.3 Witam, Opowiedz o czymś co Ci się zdarzyło w życiu i... -
-
Beskid Niski » Witam Beskidników :) -
-
POSOKOWIEC Club » Serdecznie witam :-) -
-
Uniwersytet Marii Curie... » Witam nazywam sie ... -
-
allegro.pl » Witam ;) -
-
Korektorzy » Witam :) -
-
PRZEMYSŁAWka » Witam. -
Następna dyskusja:
