пропозиції роботи
Rafał Szarzyński ...
Temat: dlaczego migowy???
Dlaczego zainteresował Was jezyk migowy...??dlatego, ze znaliście kogos takiego..???
inne powody...???
dlatego, ze znaliście kogos takiego..???
inne powody...???
konto usunięte
Temat: dlaczego migowy???
Rafał Szarzyński:
Dlaczego zainteresował Was jezyk migowy...??
dlatego, ze znaliście kogos takiego..???
inne powody...???
...dlatego iż chcę być doradcą dla wszystkich, głuchoniemych też.
Małgorzata
K.
współpraca
administracji z ngo
Temat: dlaczego migowy???
Zawsze moze mieć Pani tłumacza języka migowego, który biegle włada tym językiem i potrafi przełożyć język polski na migowy - przecież nie jest to jedynie przełożenie jednego słowa na jeden gest, tylko kompletnie inny jezyk, ze swoją gramatyką, specyfiką.Zwracam również uwagę na to, że nie wszystkie osoby głuche są głuchonieme, a szczerze mówiąc, te, które znam, nieźle się wkurzają, gdy dowiadją się, że są także "nieme", chociaż wcale nie są.
pozdrawiam serdecznie:)
Magdalena (. Team Leader (AML)
Temat: dlaczego migowy???
Bardzo często spotykam się z terminem "głuchoniemy". I choć jestem słysząca też mnie to trochę irytuje. Niesłyszący mają swój język. Jeśli znajdziesz się wśród nich to Ty-słyszący stajesz się niemy... Nie rozumiesz i nie masz nic do powiedzenia. Też się tak czuję czasami. Ale zawsze staram się podjąć dialog. I co? Jakoś potrafimy się porozumieć. Niestety wciąż pokutuje w społeczeństwie historyczne używanie tych pojęć i oczywiście słaba edukacja i świadomość społeczna. Trzeba dążyć aby to zmieniać!
konto usunięte
Temat: dlaczego migowy???
Małgorzata K.:
Zawsze moze mieć Pani tłumacza języka migowego, który biegle włada tym językiem i potrafi przełożyć język polski na migowy - przecież nie jest to jedynie przełożenie jednego słowa na jeden gest, tylko kompletnie inny jezyk, ze swoją gramatyką, specyfiką.
Zwracam również uwagę na to, że nie wszystkie osoby głuche są głuchonieme, a szczerze mówiąc, te, które znam, nieźle się wkurzają, gdy dowiadją się, że są także "nieme",
ok przyznaje mowiąc głuchonieme zbyt uogólniłam tutaj osoby z uszkodzonym słuchem, oczywiście że nie wszystkie osoby głuche są nieme.
chociaż wcale nie są.
Tłumacz ok ale w doradztwie czasem tłumacz to o jedną osobę za dużo, nie zawsze osoba nie ważne czy głucha czy niema czy głuchoniema czy też zdrowa "otworzy się" przy takim tłumie. Doradztwo indywidualne wtedy przeradza się w "grupowe" a nie o to chodzi w doradztwie. Poza tym nie każdy tłumacz (wiem z doświadczenia) jest w stanie przetłumaczyć to co ty chcesz przekazać.
konto usunięte
Temat: dlaczego migowy???
Magdalena Tuleta:
Bardzo często spotykam się z terminem "głuchoniemy". I choć jestem słysząca też mnie to trochę irytuje.
No ale czasem jak ktoś tak mowi to może i mieć rację, albo jest nieświadomy tego co mówi, wiec od tego sa te osoby które o tym dobrze wiedzą ze nie zawsze głuchy to niemy, żeby uświadamiaś innych ludzi a nie od razu się irytować.
Niesłyszący
mają swój język.zgadzam się z tym w 100% a nawet więcej.
Jeśli znajdziesz się wśród nich to
Ty-słyszący stajesz się niemy...
tutaj też się zgadzam w 100% a nawet więcej
Nie rozumiesz i nie masz nic
do powiedzenia. Też się tak czuję czasami. Ale zawsze staram się podjąć dialog. I co? Jakoś potrafimy się porozumieć. Niestety wciąż pokutuje w społeczeństwie historyczne używanie tych pojęć i oczywiście słaba edukacja i świadomość społeczna. Trzeba dążyć aby to zmieniać!
A od zmiany poglądow i edukacji - to działka chyba właśnie pedagogów
Więc proponuje mniej irytacji a więcej działania:)
Pozdrawiam
Magdalena (. Team Leader (AML)
Temat: dlaczego migowy???
Rzeczywiście najczęściej jest to nieświadome użycie tego terminu. Jeśli by mnie ta kwestia nie irytowała czy też nie drażniła to pewnie bym nie reagowała. Może troszkę źle mnie Pani zrozumiała z tą irytacją albo ja też nie do końca dobrze się wyraziłam. Ale nie miałam nic złego na myśli.Niezwykle istotny jest fakt, żeby właśnie zwracać uwagę na uświadamianie różnych osób, które nie miały okazji zetknąć się z problematyką osób niesłyszących, o specyfice funkcjonowania osób z wadą słuchu. Bo przecież nie wszystko jest takim jak się wydaje. Myślę jednak, że nie tylko osoby o wykształceniu pedagogicznym "są od zmiany poglądów". Także Pani, tak jak i każdy może. Integracja na tym polega by właśnie działać wspólnie. Im więcej osób o tym mówi tym lepiej bo trzeba dążyć do większej świadomości w tej kwestii.
Co do doradztwa i tego, że tłumacz to o jedną osobę za dużo to nie jestem kompetentna by się wypowiadać. Ale może do czasu, kiedy sama Pani nie opanuje w stopniu wystarczającym języka migowego okazałby się mimo wszystko przydatny. (?)
Czy można przekazać wszystko tak jak się tego dokładnie chce? Wydaje mi się, że trzeba by się w tym języku urodzić i wychować. Język migowy a dokładnie PJM, czyli ten naturalny język społeczności niesłyszących posiada odrębną gramatykę i słownik, inne od tych w języku polskim. Jest to więc niezwykle trudne. Myślę, że najlepszymi tłumaczami byłyby osoby, które mają rodziców niesłyszących a same są słyszące. Może to jest jakieś rozwiązanie.
Pozdrawiam serdecznie ( i życzę powodzenia). :-)
konto usunięte
Temat: dlaczego migowy???
Magdalena Tuleta:>>
Co do doradztwa i tego, że tłumacz to o jedną osobę za dużo to nie jestem kompetentna by się wypowiadać. Ale może do czasu, kiedy sama Pani nie opanuje w stopniu wystarczającym języka migowego okazałby się mimo wszystko przydatny. (?)
Hmm niestety miałam właśnie kiedyś taką sytuację, jak pracowałam jako doradca z osobami głuchymi i głuchoniemymi ze trafił się taki tłumacz, że szkoda gadać. Ja lepiej operowałam migowym po pierwszym stopniu niż ta Pani. I jeszcze co było śmieszne w całej sytuacji Pani chciała sobie dorobić a że pracowala w pewnym PZG jako "chyba księgowa" to wzięto ją do programu EFS. Na dzień dobry jak zobaczyłam się z ta Panią i zaczęłam rozmawiać ona do mnie takimi słowami "Ja nienawidzę posługiwać się migowym i nie cierpię pracy z głuchymi"
Dowolność interpretowania tej sytuacji dowolna:) hihihi
Pozdrawiam
Magdalena (. Team Leader (AML)
Temat: dlaczego migowy???
Wszędzie zdarzają się ludzie z przypadku (niestety) i nie każdy odnajduje swoje przeznaczenie. Cóż zrobić ?:-)
Magdalena Świeczka
R.
„Szanuj przeszłość,
nigdy nie wiesz, jak
może na Ciebie w...
Temat: dlaczego migowy???
jako dziecko moimi przyjaciołmi były osoby niesłyszace, pozniej zrywałam sie ze szkoły zeby czasem do nich na zajecia na pl. trzech krzyzy przyjechac...tak poznałam wielu rowiesników niesłyszacych...dawno nie miałam z tym jezykiem do czynienia, mało pewnie juz z tego co pamietam ale alfabet chyba bez zarzutu :))
chciałabym "odnowic" ten jezyk...pouczyc sie go....
Ula M. .
Temat: dlaczego migowy???
halo halo jest tu ktos jeszcze?:)
Herman
Haas
Senior Recruiter -
Services w Cisco
Systems
Temat: dlaczego migowy???
puk puk, ja jestem
Ula M. .
Temat: dlaczego migowy???
witam :)właśnie dziś zdałam II stopień kursu j.m. dla sluzb spolecznych w PZG :) Jestem zafascynowna tym językiem :D
Anna
S.
Specjalista ds.
kadrowo-biurowych
Temat: dlaczego migowy???
witam ja właśnie 1 lipca będę miała egzamin na 2 stopień j.m dla służb społecznych w PZG, strasznie mi się podoba ten język jako małe dziecko miałam kontakt z dziećmi niesłyszącymi, chcę sobie zrobić tłumacza migowego, choć sama jestem osobą niesłysząca nosze aparaty i mało kto o tym wie bo nauczyłam się z tym żyć i wiem jak to jest :) pozdrawiam serdecznie
Przemek Kuśmierek Project Manager
Temat: dlaczego migowy???
Trochę spamuję ale od czegoś trzeba zacząć , szukam opinii na temat projektuW maju tego roku uruchomiliśmy największy w Polsce video słownik języka migowego http://migam.pl , który jest całkowicie darmowy.
W tej chwili znajduje się tam ok. 3200 znaków. Docelowo ma ich być ok. 7000, pojawią się także tłumaczenia z innych języków – w sumie słownik będzie zawierał do 20 000
zapraszam i proszę o pomoc w informowaniu o słowniku / w miarę możliwości i chęci /
Przemek
http://migam.pl
Podobne tematy
-
Język migowy » dlaczego? -
-
Język migowy » Język Migowy - a świat -
-
Język migowy » Migowy w TV -
-
Język migowy » Studia Podyplomowe "Polski Język Migowy" -
-
Język migowy » Migowy w Internecie -
-
Język migowy » migowy dla wolontariuszy -
-
Język migowy » Polski Język Migowy Warszawa -
-
Język migowy » Doradca klienta język migowy -
Następna dyskusja:
dlaczego?
«
