пропозиції роботи
Rafał
Rzepka
Uniwersytet
Hokkaido, adiunkt
Temat: Mam pomysł!
Darek G.:
Hmm. W tekście nie ma nic o wszystkich drzwiach (choć to oczywiste). Może po prostu "otwierają się drzwi". To faktycznie brzmi lepiej niż "wyjście".
Sorry, to byla informacja, nie proba tlumaczena ;D
Zgubil sie "swietny humor",
napisałem "w najlepsze"
Hmmm... "w najlepsze" czyli «niczym się nie przejmując» ma lekko perojatywne zabarwienie, nie ryzykowalbym...
za to pojawil sie nieistniejacy "skrzek".
'sanzan' wskazuje chyba na to, że nie był to śpiew operowy...
Sanzan podkresla negatywne nasilenie, jednak nie mowi nic o jakosci, w tym przypadku, glosu.
