GoldenLine
Zaloguj się
Tomasz Bułat

Tomasz Bułat :)

Temat: Co to oznacza ?

Co tu oznacza

Oto link do fotek w dziale tattoo

Odnośnik do fotografii


Chodzi mi o to co jest na 3 i 4 fotceTomasz Bułat edytował(a) ten post dnia 26.07.09 o godzinie 12:53
Link do wypowiedziLink
Rafał Rzepka

Rafał Rzepka Uniwersytet
Hokkaido, adiunkt

Temat: Co to oznacza ?

Nie wiem, czy uda mi się oddać "nastrój" frazy, ale pionowy odczytuję jako "dusza kochać zło szaleństwo silne śpi" :)))
Co do drugiego nie jestem pewien, na pierwszy rzut oka wygląda na "pustą kobitę łatwo wyhaczyć", ale nie jestem pewien co do znaczenia 充 w tym wyrażeniu (bo 弋 to bodajże taki łuk ze strzałą, to której przywiązana jest siatka i linka - do chwytania ptaków, po japońsku igurumi). Jest jakiś spec od chińskiego na pokładzie?
Po japońsku 空女 można odczytać "Maria", może to coś w stylu "Maryja mi wystarczy"? :)
Link do wypowiedziLink
Tomasz Bułat

Tomasz Bułat :)

Temat: Co to oznacza ?

a przetlumaczyl by mi ktos to

夢の履行
幸福
笑み
静穏
人生の喜び

よろしく,

ジョアンナ
Link do wypowiedziLink
Joanna Ż.

Joanna Ż. HRIS Specialist

Temat: Co to oznacza ?

Tomasz Bułat:
a przetlumaczyl by mi ktos to

夢の履行

Spełnienia marzeń
幸福

Szczęścia
笑み

Uśmiechu
静穏

Spokoju
人生の喜び

radości w życiu

よろしく,

ジョアンナ

Pozdrowienia, Joanna

Ładne życzenia:)
Link do wypowiedziLink
Tomasz Bułat

Tomasz Bułat :)

Temat: Co to oznacza ?

Joanna R.:
Tomasz Bułat:
a przetlumaczyl by mi ktos to

夢の履行

Spełnienia marzeń
幸福

Szczęścia
笑み

Uśmiechu
静穏

Spokoju
人生の喜び

radości w życiu

よろしく,

ジョアンナ

Pozdrowienia, Joanna

Ładne życzenia:)
To zyczenia imieninowe
Link do wypowiedziLink
Tomasz Bułat

Tomasz Bułat :)

Temat: Co to oznacza ?

Kolejna prosba

Sou dattara ganbatte yakushite yo.
Ore wa borantia de hon'yaku shinai yo, shigoto da.
Link do wypowiedziLink
Janusz Olszewski

Janusz Olszewski wielojęzyczny
profesjonalista /
lingwista z
zamiłowania i...

Temat: Co to oznacza ?

Tomasz (トメック) Bułat:
Sou dattara ganbatte yakushite yo.
Ore wa borantia de hon'yaku shinai yo, shigoto da.

Gościu się chyba lekko zirytował. :)
W sumie w dzisiejszych czasach nie ma się co dziwić, że ludzie nie chcą robić nic za frajer.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj