GoldenLine
Zaloguj się
Dominika M.

Dominika M.
http://www.skillpoin
t.com.pl

Temat: Jak pisać dobre wypracowania po hiszpańsku?

Mam straszne problemy w tworzeniu dobrych wypowiedzi pisemnych. Nie wiem jak sobie z tym poradzić. Może macie jakieś pomysły?
Link do wypowiedziLink
Karina Ślesińska

Karina Ślesińska Hiszpania - tłumacz
przysięgły j.
hiszpańskiego

Temat: Jak pisać dobre wypracowania po hiszpańsku?

Powinnaś jak najwięcej czytać. Zacznij od niezbyt trudnych artykułów w gazetach lub na internecie i z czasem przechodź do ambitniejszych tekstów.
Poszukaj też przykładów listów oficjalnych w internecie bądź w księgarni - pamietam, że kiedyś widziałam taką pozycję w polskich księgarniach.
I ćwicz, próbuj, pisz e-maile do znajomych Hiszpanów. Na efekty nie będzie trzeba długo czekać.
Link do wypowiedziLink
Dominika M.

Dominika M.
http://www.skillpoin
t.com.pl

Temat: Jak pisać dobre wypracowania po hiszpańsku?

Paradoks w moim wykonaniu polega na tym, że uczę się hiszpańskiego nie od dziś. Swobodnie wypowiadam się na rozmaite tematy (oczywiście z błędami, ale tego wiadomo, nie da się uniknąć). Mieszkałam w Hiszpanii przez kilka miesięcy i rozumiem ten język, potrafię sobie poradzić z sytuacjami codzinnymi. Jednak gdy przychodzi o napisania 250 słów wypracowania natrafiam na mur. Moja lektorka (Hiszpanka) wyznaczyła magiczną granicę 10 błędów gramatycznych. Dla mnie jest to poważny problem. Próbowałam czytać, oglądać tv, słuchać radia. Przepisywałam teksty hiszpańskie i bez skutku.

Jestem strasznie zrezygnowana. Piszę i nistety nie ma powalającego efektu. Dysponuję książką nt. korespondencji w hiszpańskim, mam dużo materiałów. Mam w planie przerobienie ponownie 3 części Uso. Wiadomo, cudów nie ma, ale może ktoś był tak oporny jak ja i zrobił coś jeszcze, o czym nie wspomniałam i przyniosło o rezultaty...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak pisać dobre wypracowania po hiszpańsku?

Hey!

Trzeba jak najwięcej czytać książek, artykułów itp. i koniecznie ale to koniecznie próbować i próbować pisać samemu.

!Mucha suerte!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak pisać dobre wypracowania po hiszpańsku?

polecam chociazby ebooki :)
zawsze to taniej niz z ksiegarni :)

http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=Zenek1234
Link do wypowiedziLink
Dominika M.

Dominika M.
http://www.skillpoin
t.com.pl

Temat: Jak pisać dobre wypracowania po hiszpańsku?

Chomik Zenek to jeden z moich najlepszych hiszpańskich przyjaciół :)

Na razie gramatyka, później kilka gazet, do mojego egzaminu zostało niewiele czasu. Takie małe być albo nie być, ale liczę, że systematyczną pracą pokonam potwora. :)

Pozdrawiam i dzięki za rady!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak pisać dobre wypracowania po hiszpańsku?

zawsze BYC! :o) Mysl pozytywnie.
Wlasnie znalazlem prace, gdzie bede musial sie w duzym stopniu poslugiwac jezykiem hiszpanskim [uczylem sie w Polsce 2 lata, tutaj jestem niecale 2 miesiace]. I mimo to podejmuje rekawice.
Moze byc TYLKO dobrze! Mucha suerte!
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj