GoldenLine
Zaloguj się
Agata Tymczyn

Agata Tymczyn psycholog,
kulturoznawca,
tłumacz,
psychoterapeuta (w
toku)

Temat: Dowcipy o polakach ;(((

To straszne. Gdzie się nie obrócić to nas biorą za idiotów (Niemcy, Amerykanie, Brytyjczycy, a teraz Hiszpanie).
http://www.chistemania.com/familia.php?fam=1514&grp=D
Mój świat runął po raz kolejny.

Choć muszę przyznać, że ten jest nawet śmieszny:

-Sabes por que han dejado de poner peliculas en los aviones que vuelan a Polonia?
-Porque al acabar la pelicula todo el mundo salia por la puerta de atras.
Link do wypowiedziLink
Agata Tymczyn

Agata Tymczyn psycholog,
kulturoznawca,
tłumacz,
psychoterapeuta (w
toku)

Temat: Dowcipy o polakach ;(((

Natomiast Francuzi myślą, że jesteśmy pijakami:
Quel est le mois pendant lequel les polonais boivent le moins ?
- Février: c'est celui qui a le moins de jours...
Link do wypowiedziLink
Jarosław Szafrański

Jarosław Szafrański IT Crowd

Temat: Dowcipy o polakach ;(((

Agata Tymczyn:
Natomiast Francuzi myślą, że jesteśmy pijakami:
Quel est le mois pendant lequel les polonais boivent le moins ?
- Février: c'est celui qui a le moins de jours...


ale przynajmniej nie jadamy zab :)
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. "Yo creo en mi y en
mi manera de decir
lo que pienso, Yo
...

Temat: Dowcipy o polakach ;(((

Agata Tymczyn:
To straszne. Gdzie się nie obrócić to nas biorą za idiotów (Niemcy, Amerykanie, Brytyjczycy, a teraz Hiszpanie).
http://www.chistemania.com/familia.php?fam=1514&grp=D
Mój świat runął po raz kolejny.

Choć muszę przyznać, że ten jest nawet śmieszny:

-Sabes por que han dejado de poner peliculas en los aviones que vuelan a Polonia?
-Porque al acabar la pelicula todo el mundo salia por la puerta de atras.

Nie wiem czy ma to początków w dawnych czasach bo przecież Pedro Calderon de la Barca umieścił miejsce akcji w Polsce czyli nigdzie a przecież było to "Zycie jest snem"!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Dowcipy o polakach ;(((

Wiekszosc tych kawalow (jak nie wszystkie) malo ma wspolnego z Polska, mozna by bylo podstawic kazda inna nacje. Kawaly o Polakach raczej nie istnieja, bo przecietny Hiszpan nic o nas nie wie :)

Co wiedza i z czego sie w jakims stopniu nabijaja to Kaczynscy :)
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. "Yo creo en mi y en
mi manera de decir
lo que pienso, Yo
...

Temat: Dowcipy o polakach ;(((

Z Kaczynskich to nawet Włosi sie nabija, spotkalam ich na nurkowaniu a oni mi na to ze mamy Kaczynskich gorszych od Berluscioniego :)
Link do wypowiedziLink
Agata Tymczyn

Agata Tymczyn psycholog,
kulturoznawca,
tłumacz,
psychoterapeuta (w
toku)

Temat: Dowcipy o polakach ;(((

Wszystkie strony z dowcipami o Polakach to nie strony hiszpańskie lecz raczej mają swoje źródło w Ameryce południowej. Wydaje się, że mamy tu do czynienia z kalką językową i bezmyślnym tłumaczeniem dowcipów o polakach, czyli tzw. polish jokes. Pamiętajmy, że w Stanach Zjednoczonych udział emigracji z Ameryki Południowej jest znaczny, jeśli nie miażdżący.
A co do Hiszpanów, to rzeczywiście (sama to sprawdziłam) nie mają pojęcia gdzie jest Polska. Raz, jak się komuś przedstawiłam jako Polka, osoba ta odpowiedziała mi. "Kiedyś przejeżdżałem przez Bukareszt" :D
Link do wypowiedziLink
Agata Tymczyn

Agata Tymczyn psycholog,
kulturoznawca,
tłumacz,
psychoterapeuta (w
toku)

Temat: Dowcipy o polakach ;(((

Agata Tymczyn:
A co do Hiszpanów, to rzeczywiście (sama to sprawdziłam) nie mają pojęcia gdzie jest Polska. Raz, jak się komuś przedstawiłam jako Polka, osoba ta odpowiedziała mi. "Kiedyś przejeżdżałem przez Bukareszt" :D

Przepraszam, trochę ta anegdota zabrzmiała niezręcznie. Nie chciałam się z nikogo naśmiewać. Tak naprawdę bardzo lubię Hiszpanów i ich kulturę.
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. "Yo creo en mi y en
mi manera de decir
lo que pienso, Yo
...

Temat: Dowcipy o polakach ;(((

Wiele razy bylam w Hiszpanii i tez bylo tak ze jak mowilam ze Polski to byli sympatyczni i bez uprzedzen, ale na pewno nie wiedzieli dokladnie gdzie to jest! Jeden starszy pan na Feria de Abril wykrzyknął "Viva POlonia, Soy Papista!" i takie mieli jedynie skojarzenie. Z anegdotek to jeden na mnie sie obraził i nie uwierzył jak powiedziałam ze Maria Curie była Polką, ale takze mimo wszystko przepadam za Hiszpanami!
Link do wypowiedziLink
Daniel F.

Daniel F. Subsea/Project
Engineer at
Aquaterra Energy

Temat: Dowcipy o polakach ;(((

Z kolei w Meksyku gdy mowilem ze jestem w Polski, 2 standardowe reakcje to Papiez oraz Wodka Wyborowa (o dziwo dostepna w prawie kazdym sklepie;)
Link do wypowiedziLink
Julita Z.

Julita Z. late bloomer

Temat: Dowcipy o polakach ;(((

Agata Tymczyn:
To straszne. Gdzie się nie obrócić to nas biorą za idiotów (Niemcy, Amerykanie, Brytyjczycy, a teraz Hiszpanie).
http://www.chistemania.com/familia.php?fam=1514&grp=D
Mój świat runął po raz kolejny.

Choć muszę przyznać, że ten jest nawet śmieszny:

-Sabes por que han dejado de poner peliculas en los aviones que vuelan a Polonia?
-Porque al acabar la pelicula todo el mundo salia por la puerta de atras.

a czy to czasem nie jest o Katalończykach i Katalonii? :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Dowcipy o polakach ;(((

Hiszpanie, którzy odwiedzają polskie filie swoich firm, czasami mimowolnie Tworzą nowe żarty. Przebywając na linii produkcyjnej słuchają polskich pracowników, a potem powtarzają w całości (łącznie z niecenzuralną oprawą) zasłyszane zwroty. Jeden Pan spytał mnie co znaczy "curva puntalino", skoro "puntalino" jako część nie ma żadnych wygięć i, że on nie rozumie, dlaczego oni mu to w kółko powtarzają... skoro część nie ma żadnych deformacji, bo niby jak?
Piotr B:
Wiekszosc tych kawalow (jak nie wszystkie) malo ma wspolnego z Polska, mozna by bylo podstawic kazda inna nacje. Kawaly o Polakach raczej nie istnieja, bo przecietny Hiszpan nic o nas nie wie :)

Co wiedza i z czego sie w jakims stopniu nabijaja to Kaczynscy :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Dowcipy o polakach ;(((

Nie martw się, mnie powiedziano, że nie przyjadą do Polski, bo w styczniu w Moskwie jest -30 C.
Agata Tymczyn:
Wszystkie strony z dowcipami o Polakach to nie strony hiszpańskie lecz raczej mają swoje źródło w Ameryce południowej. Wydaje się, że mamy tu do czynienia z kalką językową i bezmyślnym tłumaczeniem dowcipów o polakach, czyli tzw. polish jokes. Pamiętajmy, że w Stanach Zjednoczonych udział emigracji z Ameryki Południowej jest znaczny, jeśli nie miażdżący.
A co do Hiszpanów, to rzeczywiście (sama to sprawdziłam) nie mają pojęcia gdzie jest Polska. Raz, jak się komuś przedstawiłam jako Polka, osoba ta odpowiedziała mi. "Kiedyś przejeżdżałem przez Bukareszt" :D
Link do wypowiedziLink
Agata Tymczyn

Agata Tymczyn psycholog,
kulturoznawca,
tłumacz,
psychoterapeuta (w
toku)

Temat: Dowcipy o polakach ;(((

A no racja! Rzeczywiście!Dzięki. Już mi lżej.:D
To znaczy, wyrazy współczucia dla Katalończyków.
I pozdrawiam ich serdecznie. Już rozumiem co czują.
Link do wypowiedziLink
Agata Tymczyn

Agata Tymczyn psycholog,
kulturoznawca,
tłumacz,
psychoterapeuta (w
toku)

Temat: Dowcipy o polakach ;(((

>Nie martw się, mnie powiedziano, że nie przyjadą do Polski, bo w >styczniu w Moskwie jest -30 C.

Oni chyba mają kiepskich kartografów. To dlatego.
Link do wypowiedziLink
Agata Tymczyn

Agata Tymczyn psycholog,
kulturoznawca,
tłumacz,
psychoterapeuta (w
toku)

Temat: Dowcipy o polakach ;(((

Lub dysponują mapami z okresu Wielkiej Smuty.
Link do wypowiedziLink
Anna Maria Woźniak

Anna Maria Woźniak ... restart
systemu...

Temat: Dowcipy o polakach ;(((

Agata Tymczyn:
Natomiast Francuzi myślą, że jesteśmy pijakami:
Quel est le mois pendant lequel les polonais boivent le moins ?
- Février: c'est celui qui a le moins de jours...

No popatrz, a ja myslalam ze to Francuzi maja ten problem najwiekszy, w koncu to oni wymyslili AA :>


Jarosław Szafrański:>
ale przynajmniej nie jadamy zab :)

Zaby to nic! Najgorsze swinstwo na swiecie jakie widzialam to kielbaski andouillette specialite z okolic Lyonu. Zrobione z tego samego co nasza polska zupa flaki, ale w naszej zupie flaki plywaja wygotowane, a te kielbaski kladzie sie surowe na patelnie, nacina i gdy pojawia sie krwawe kropelki to sie je wcina na pol surowo. Bueeeee
Link do wypowiedziLink
Anna Maria Woźniak

Anna Maria Woźniak ... restart
systemu...

Temat: Dowcipy o polakach ;(((

Piotr B:
Wiekszosc tych kawalow (jak nie wszystkie) malo ma wspolnego z Polska, mozna by bylo podstawic kazda inna nacje. Kawaly o Polakach raczej nie istnieja, bo przecietny Hiszpan nic o nas
nie wie :)
Przecietny Hiszpan o Polsce wie ze tu jest zimno, poprzedni papiez byl Polakiem, i ze tu sie robi wodke, choc wie ze wodka to tez trunek rosyjski. Stad tez pomysl ze w Polsce mowi sie po rosyjsku.
Z drugiej strony... kto z Was wie jakim jezykiem mowi sie na Bali? Tylko uczciwie, bez zagladania do Wikipedii:)

Edit: ja nie wiedzialam, sprawdzilam w Wiki :PAnna Maria Wozniak edytował(a) ten post dnia 27.01.09 o godzinie 23:48
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. "Yo creo en mi y en
mi manera de decir
lo que pienso, Yo
...

Temat: Dowcipy o polakach ;(((

Geografii nie mieli w szkole i nie uzywaja portalow w internecie o weather forecasts w takim razie, ale mam wrazenie ze dotyczy to takze Anglikow i Amerykanow.

Ostatni hit (real pracowy) to gdy jeden znajomy Anglik chcial samochodem sluzbowym jechac do Rosji, przyszedl do ksiegowosci po kilometrowke etc, pogadaly dziewczyny zeby pokazal bilet albo wskazal na mapie gdzie jedzie, co by mu wyliczyc diety, kolometrowki etc a on wskazal ze jedzie do Zamoscia i wg niego jest to Rosji - a to byl wyjazd sluzbowy!
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj