GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Cześć mam prośbę,.

Jak brzmi w oryginale aforyzm Miguela Cervantesa "Są rzeczy, w które trzeba wierzyć, by je zobaczyć"? Bardzo proszę o pomoc. Szukam na necie ale znaleść nie mogę.
Nie zapłacę ale na piwo mogę zabrać:)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Cześć mam prośbę,.

Hej Kubuś ;)

"Hay cosas que para creerlas hay que verlas"

ewentualnie:

"Hay cosas que hay que verlas para creerlas"

Obie formy są poprawne, jednak nie wiem czy tak właśnie brzmi ten aforyzm w oryginale, bo nie mogłam go nigdzie znaleźć; zatem może to jest wolne tłumaczenie.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Cześć mam prośbę,.

Hej:)

Dzięki bardzo:)
Jak będę jechał do krakowa to się odezwę:)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Cześć mam prośbę,.

Będę czekać ;) Pogadamy o reklamach ;P
Link do wypowiedziLink
Ivan Nikita G.

Ivan Nikita G. www.seetogo.com

Temat: Cześć mam prośbę,.

Kuba Warzecha:
Jak brzmi w oryginale aforyzm Miguela Cervantesa "Są rzeczy, w które trzeba wierzyć, by je zobaczyć"? Bardzo proszę o pomoc. Szukam na necie ale znaleść nie mogę.
Nie zapłacę ale na piwo mogę zabrać:)
"Hay cosas en que hay que creer, para verlas"
Saludos Ivan Nikita
Czekam na piwo!!!!!
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

cześć.




Wyślij zaproszenie do
Anuluj