GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Contigo no bicho! :)

Poplakalem sie ze smiechu na tym filmiku, moze kogos tez rozbawi. Dodatkowo jest to ciekawa forma nauki jezyka kolokwialnego wsrod mlodziezy :)

Aby lepiej zrozumiec filmik trzeba wiedziec co to jest Chewaka. Oto jego zdjecie :) ze Star Wars

Obrazek


a o to poranna relacja z imprezy na, jak mozna zauwazyc, duzym kacu:
http://www.youtube.com/watch?v=OmgYYTZzxbw

:)
Link do wypowiedziLink
A K.

A K. czarodziejka

Temat: Contigo no bicho! :)

jeje k fuerte! :]
Link do wypowiedziLink
David G.

David G. Konsultant

Temat: Contigo no bicho! :)

Ooooo aż tutaj dotarło! HeheheheDavid G. edytował(a) ten post dnia 31.03.09 o godzinie 22:06
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Contigo no bicho! :)

Boskie... q maquina... poczułam się jak w domu ;))
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Contigo no bicho! :)

Znalazlem gdzies letras do tego :)

-Venga, Carlos hazlo por los bichos… ¿Qué te ha llamado belén hoy? ¿Qué te ha llamado?

- Me ha llamado… Me ha dicho que me voy a morir de guapo.

-Un poco de culo… Un poco de culo…

-Lo que me ha dicho esa mu… esa bestia!

-¿Qué bestia? ¿Que te ha dicho?

-No puedo recordarlo

-Pero quien era

-La bestia parda

-¿ Y como se llama?

-Chewaka

-¿Y qué te ha dicho?

-Se llama Chewaka… bueno… Ella me ha dicho que su novia… sus amigas le llaman Chewaka

-¿Y qué te ha dicho?

-Que… Contigo no bicho. Pero no a mi solo, delante de 6 amigotes, increible!!! yo… tampoco… claro… quiero decir… siempre he sido bastante atractivo… Fíjate, tú me estas viendo!!

-Así que

- Y ahora… de repente… Chewacka, tócate los cojones, dice que no. No sólo te dice que no… te dice: ¡Contigo no, bicho! ¡Contigo no, bicho! Te hace pensar cosas… Te da que pensar… Tú dices, mañana será otro día, pero no. Pero no va a ser otro día. Ya nunca será otro día. Va a ser el día después de que Chewacka te dijera: ¡Contigo no, bicho! ¡Contigo no, bicho!, o sea no podia haber sido un poco elegante y haber dicho, no, estoy cansada o no me gusta este juego, me voy a casa. No, tiene que decir ¡Contigo no, bicho! Le faltaba coger un palo y alejarme con un palo, o con un spray de pimienta, en plan violador y me dice contigo no, bicho. Esa tía, y yo no quiero crispar y meterme en su vida privada, pero voy a tener que hacerlo. Esa hija de puta, esa hija de puta, en su puta vida, y perdon ¡En su puta vida!. En su puta vida le ha entrado un tío sin que esté borracho con cuatro cerdos detrás, o sea, en su vida; hija de una hiena.

Nunca. Jamás en su miserable vida un tío le ha entrado con amor. Y yo no le prometía amor, cariño, solo le iba a dar cariño… ¡Ni cariño! (Tira la botella). ¡Un cochino beso!. Un cochino beso, sólo, no pedía más. Pues no, de repente la muy hija de puta saca dignidad, orgullo o yo que sé que cojones saca… ¡Y contigo no, bicho!. Tócate los cojones Mariloles. ¡Tócate los cojones!. Esta escoba se lía conmigo. Se lía conmigo si quiero. ¡La puta escoba se lía conmigo!

-(Ruidos)

- No des más botellazos por favor.

-No no.

-Los niños dicen que hay una gente que despierta

-No

-¿El qué?

-Ese cable

-Bueno…

-Creo que voy a desconectar. Mañana más ¿Vale bicho?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Contigo no bicho! :)

Można by polemizować na temat jego atrakcyjności... ale grunt to autoestima... :)) I jak on to przeżywa... ten patos...
Link do wypowiedziLink
David G.

David G. Konsultant

Temat: Contigo no bicho! :)

Nie wiem, ale od samego początku mi się wydawało że ten gość jest geniuszem, zdolnym, i bawi się w głuptasa w genialny sposób :).

W każdym razie, i podążając za propozycją polemizowania - on nie jest takim bicho, hehe on przecież jest raczej jakimś przeciętnym, tak kiedyś nazywanym, "españolito de a pie" :D.

Ależ on jest genialny :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Contigo no bicho! :)

Jest rozkoszny, poczucia humoru nikt mu nie odbierze... poszłabym się z nim napić :))... Alegoria zawiłości meandrów męskiego, skacowanego umysłu... Już dam biedakowi spokój
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Contigo no bicho! :)

genialne to jest, oglądam i nie mogę przestać się śmiać :)
Link do wypowiedziLink
Łukasz M.

Łukasz M. Marketing Manager

Temat: Contigo no bicho! :)

Ja niestety muszę jeszcze sporo pouczyć się hiszpańskiego. Bicho w słowniku oznacza robactwo. Więc może mi ktoś napisać co znaczy to zdane ; Contigo no bicho. Będę wdzięczny
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Contigo no bicho! :)

Bicho to jakies stworzenie, zwierzak. Takze w tym przypadku 'Z Toba nie, zwierzu', choc po polsku mi to brzmi srednio :) moze ktos to lepiej przetlumaczy.

Bicho raro - to tez dziwak, cudak.

Generalnie chodzi o to, ze przychodzi koles zarosniety, nieogolony, na 100% pijany i startowal do jakiejs dziewczyny (Chewaki) :P

edit: po dluzszym zastanowieniu mogla mu tez powiedziec 'robalu' :) jednak to nie zmienia sensu wypowiedzi :)Piotr B edytował(a) ten post dnia 19.04.09 o godzinie 11:33
Link do wypowiedziLink
Monika Trętowska

Monika Trętowska Korespondent
Polskiego Radia w
Chile / BLOG:
tresvodka.com

Temat: Contigo no bicho! :)

spotkalam sie tez z tlumaczeniem 'bicho' jako 'drań'
ale draniem w tej historii jest przeciez Chewaka ;)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Contigo no bicho! :)

To po prostu coś paskudnego... "ah que bicho mas feo" często wydobywa się z ust Hiszpanów, gdy widzą brzydkiego przedstawiciela, czy przedstawicielkę płci przeciwnej ;) Więc może o to mu chodzi.. "Bicho" to też coś, co jest wyjątkowo "desagradable"... Zawsze mi się podobało to słowo :))
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz



Wyślij zaproszenie do
Anuluj