GoldenLine
Zaloguj się
Dawid Dwernicki

Dawid Dwernicki Dyrektor Działu
Zakupów

Temat: Jezyk czeski - czy trudno się go nauczyć?

Witam,

Proszę o Waszą opinię na temat tego ile czasu trzeba się uczyć języka czeskiego, licząc od podstaw do poziomu komunikatywnego. Mając około 5 lekcji 60 minutowych w tygodniu (prywatnie). Czy język czeski jest trudny dla nas Polaków w sensie gramatyki?
Mam dużo kontaktów biznesowych z Czechami i właśnie się zastanawiam czy nie wykorzystać swojej bliskiej lokalizacji z naszymi południowymi sąsiadami i nie rozpocząc nauki języka w Czechach

Dzięki z góry za odpowiedż, sugestie

Pozdrawiam,
DawidDawid Dwernicki edytował(a) ten post dnia 03.01.09 o godzinie 09:50
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Jezyk czeski - czy trudno się go nauczyć?

Zeby rozumiec, to wystarczy naprawde nieduzo. Sluchaj wiadomosci w czeskim radiu, informacje o kryzysie gospodarczym beda takie same jak w polskim radiu, wiec wiesz, o czym mowa i szybko sie osluchasz. Tak samo moze byc przydatne sledzic czeskie serwery z wiadomosciami, np. lidovky.cz, ceskenoviny.cz, novinky.cz atp.

Zapoznaj sie z wymowa czeskich literek (spam: http://tlum.cz/plczeski.phtml), bo wiedzac, jak sie wymawia niektore specjalne czeskie znaki, potrafisz zgadnac znaczenie czeskich slow, poniewaz wymowa bedzie podobna do polskich odpowiednikow. Np. "vůz"~"wuz", "louka"~"łąka".

Zeby dogadac sie, to juz trzeba wiecej czasu, wysilku i motywacji.

Jezyk czeski i polski maja duzo wspolnego, zreszta jeszcze 1000 lat temu tak naprawde chodzilo o jeden jezyk. Pozniej sie rozeszly, pojawily sie rozne zapozyczenia (np. w polskim jest duzo slow z niemieckiego jak np. urlop lub z laciny jak np. decydowac), w czeskim miala w XIX wieku miejsce czystka od nalecialosci i wprowadzono nowe slowa - albo zupelnie nowe, albo kalki z innych slowianskich jezykow (z polskiego, rosyjskiego...).

Odmiana rzeczownikow jest w polskim nieco prostsza (z drugiej strony czasami jest problem z deszyfracja, czu np. "przyszly wiadomosci z redakcji" oznacza z "jednej redakcji", czy z "2/3/wiecej redakcji" - czasami to moze byc bardzo istotne). Z kolei odmiana liczebnikow jest w czeskim nieco prostsza.

Nie wiem, czy w Czechach znajdziesz blisko Twojego miasta jakis kurs czeskiego dla obcokrajowcow. W Pradze, innych duzych miastach lub tam, gdzie jest duzo pracownikow z Polski raczej tak, ale w innych miejscach to juz watpie.
Link do wypowiedziLink
Dawid Dwernicki

Dawid Dwernicki Dyrektor Działu
Zakupów

Temat: Jezyk czeski - czy trudno się go nauczyć?

Dziekuje bardzo za wszystkie informacje. Jeśli chodzi o miasteczko gdzie mógłbym się uczyć to Krnov - z tego co wiem są tam możliwości jeśli chodzi o naukę. Czekam z resztą na informację
Pozdrawiam i jeszcze raz dziękiDawid Dwernicki edytował(a) ten post dnia 03.01.09 o godzinie 16:39
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jezyk czeski - czy trudno się go nauczyć?

Z mojego doświadczenia lektorskiego mogę Ci powiedzieć, że czeski nie jest trudnym językiem, pryznajmniej na początku ;) Wiele rzeczy nam się kojarzy z polskim, dlatego łatwo się je zapamiętuje. Oczywiście im dalej w las... tym trudniej, bo czeski, to nie jest "dziecinną odmianą polskiego", jakim większość osób na początku nauki go widzi (bądź chciałaby go widzieć ;), ale jeżeli jeździsz do Czech, to ułatwi Ci to naukę.Patrycja K. edytował(a) ten post dnia 04.01.09 o godzinie 14:31
Link do wypowiedziLink
Dawid Dwernicki

Dawid Dwernicki Dyrektor Działu
Zakupów

Temat: Jezyk czeski - czy trudno się go nauczyć?

Dzięki :-)
Link do wypowiedziLink
Katarzyna O.

Katarzyna O. lekarz medycyny

Temat: Jezyk czeski - czy trudno się go nauczyć?

Dzień dobry,
a jak szacujecie - ile miesięcy potrzeba do uzyskania poziomu B2 z czeskiego przy 60min lekcjach 4x w tygodniu? Chodzi mi o taki poziom, żeby rozumieć wszystko co się słyszy i czyta oraz o umiejętność dogadania się. Biorąc pod uwagę, że uczeń ma ogromną motywację i doświadczenie w nauce innych języków obcych.

Pozdrawiam
KASIA
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jezyk czeski - czy trudno się go nauczyć?

Katarzyna O.:
Dzień dobry,
a jak szacujecie - ile miesięcy potrzeba do uzyskania poziomu B2 z czeskiego przy 60min lekcjach 4x w tygodniu? Chodzi mi o taki poziom, żeby rozumieć wszystko co się słyszy i czyta oraz o umiejętność dogadania się. Biorąc pod uwagę, że uczeń ma ogromną motywację i doświadczenie w nauce innych języków obcych.

Pozdrawiam
KASIA

Rada Europy na osiągnięcie poziomu B2 wyznacza 240 godzin zajęć. Wiadomo, że jeżeli czeskiego uczy się osoba z kraju słowiańskiego, to będzie to trochę mniej, ale też nie bardzo dużo. Proszę pamiętać, że chce Pani osiągnąć poziom B2 czyli trzeba przerobić i świetnie opanować całą gramatykę, o słownictwie nie wspominając.

Tu trochę o poziomachTen post został edytowany przez Autora dnia 12.08.16 o godzinie 10:19
Link do wypowiedziLink
Aztekium Pl

Aztekium Pl Profesjonalny wpis

Temat: Jezyk czeski - czy trudno się go nauczyć?

Czeskiego nie trzeba się bardzo uczyć,
tutaj jest taka piosenka:
https://www.youtube.com/watch?v=0zoJfw8OxT4
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jezyk czeski - czy trudno się go nauczyć?

Aztekium P.:
Czeskiego nie trzeba się bardzo uczyć,
tutaj jest taka piosenka:
https://www.youtube.com/watch?v=0zoJfw8OxT4

Czeski czeskim, natomiast polski u osoby, która to tłumaczyła ewidentnie kuleje.
Link do wypowiedziLink
Jarosław Wielik

Jarosław Wielik

Temat: Jezyk czeski - czy trudno się go nauczyć?

U mnie kurs języka to była kwestia kursu wakacyjnego w szkole językowej. Podstawy załapałem dość szybko ale przyznam, że byłem bardzo zmotywowany do nauki. Polecam http://sjw.uw.edu.pl/pl/home/
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj