GoldenLine
Zaloguj się
Ewa Zych

Ewa Zych nauczyciel
akademicki,
przewodnik

Temat: Zapamietac znaki

Macie jakis sposob na uczenie sie znakow? Tak, zeby na drugi dzien pamietac co sie rysowalo wczoraj :) ?
Link do wypowiedziLink
Katarzyna Wojtkowiak

Katarzyna Wojtkowiak Tlumacz,
nauczycielka i
pasjonatka języka
chińskiego

Temat: Zapamietac znaki

Mam dwa sposoby:

1. Pisać dłuuugie rządki znaków a potem jeszcze raz i jeszcze raz... tak, żeby ręka się przyzwyczaiła i "pamiętała" ruchy, jakie trzeba wykonać przy każdym znaku.

2. O wiele mniej nudne: Poczytać sobie o historii znaków i nauczyć się znaczeń poszczególnych piktogramów (części prostych znaków, radicals czy jak tam zwał) a potem rozkładać każdy znaczek na części i kojarzyć znaczenia.
Np: 明 jako jasne słońce+jasny księżyc
早 jako słońce wschodzące nad ziemią
好 jako mama przytulająca dziecko
... i tak dalej.
Trochę z tym zabawy, szczególnie na początku, ale moim zdaniem warto mieć silne podstawy, bo potem nauka idzie o wiele łatwiej.

Powodzenia!
Link do wypowiedziLink
Tomasz Koper

Tomasz Koper Sinolog nadzwyczajny

Temat: Zapamietac znaki

Podstawa to częste powtarzanie. Znak najlepiej powtórzyć godzinę po skończeniu nauki, potem następnego dnia, po tygodniu, a na koniec po miesiącu. Dla osób mniej systematycznych (takich jak np. ja) świetnie zdawały egzamin wszelkiego rodzaju flashcardy, czy to w formie elektronicznej, czy papierowej. Trzeba włożyć nieco pracy w ich przygotowanie, ale efekt jest świetny.
Link do wypowiedziLink
Katarzyna Wojtkowiak

Katarzyna Wojtkowiak Tlumacz,
nauczycielka i
pasjonatka języka
chińskiego

Temat: Zapamietac znaki

O tak! Fiszki za znakami walające się po całym biurku! Aż mi się miło na to wspomnienie zrobiło :)
Teraz pewnie można już kupić takie gotowe, albo sciągnąć z netu do wydrukowania.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Zapamietac znaki

1. Fiszki ze znakami! Polecam gotowe, do kupienia za grosze w chińskich księgarniach i marketach...kolorowe, z zabawnymi zdjęciami, zdaniami. Rozkładam to w różnych miejscach w domu i znaki prawie "same się zapamiętują" :)))
Oczywiście sporządzone własnoręcznie będą oryginalniejsze :)

2. Pamiętnik :)
Gdy uczyłam się chińskiego w chińskim akademiku z rozbawieniem obserwowałam ślęczącą nad kajecikiem Koreankę, która codziennie pisała pamiętnik po chińsku.
Rezultatem tej znajomości była i jest wymiana listów, która zawsze coś nowego do głowy przemyca ;)
Link do wypowiedziLink
Gabriela Mieczkowska

Gabriela Mieczkowska Global Insight
Analyst, GAIN
Capital

Temat: Zapamietac znaki

Polecam serwis W dwa dni opanowałam ponad 20 znaków - super sprawa.

Jest to niestety 14 dniowy trial ale super super!! Polecam!

http://www.skritter.com/frontB

Rysujesz znaczki wg. schematu i ćwiczysz akcenty. Polecam!
Link do wypowiedziLink
Peter Alex

Peter Alex Specjalista ds.
marketingu
internetowego

Temat: Zapamietac znaki

Ja w akademiku stworzyłem "ścianę płaczu". Żółte karteczki w kwadracie 9 na 9 poprzylepiałem do ściany. Po jednej stronie znaki, po drugiej tłumaczenie. Zaletą tej metody jest to, że nie potrzeba dużo czasu, żeby zabrać się za powtarzanie. A wiszący na ścianie kwadrat motywuje Cię do zrobienia choćby jednej powtórki dziennie. No i ta przyjemność ściągania zapamiętanych znaków :-)
Link do wypowiedziLink
Sebastian Czerniawski

Sebastian Czerniawski Kierownik działu ds.
turystyki wyjazdowej
BT Florian Trav...

Temat: Zapamietac znaki

polecam ciekawe prezentacje pomagające w zapamiętaniu znaków oraz wyjaśniające w przystępny sposób zawiłości języka chińskiego

http://sonicnovel.com/kanjimoonlight.html
Link do wypowiedziLink
Jurek R.

Jurek R. Pracujący -
Niezatrudniony

Temat: Zapamietac znaki

a ja polecam każdemu uczącemu się jakikolwiek program do tzw. spaced repettitions

http://en.wikipedia.org/wiki/Spaced_repetition#Software
Link do wypowiedziLink
Sebastian Jurgiel

Sebastian Jurgiel Tłumacz języka
chińskiego

Temat: Zapamietac znaki

W gruncie rzeczy wszystko to sprowadza się jednak do żmudnego, mozolnego powtarzania znaków. Ja pisałem po prostu po sto razy każdy znak. Zajmowało mi to całe noce - i jakoś wchodziły. Przede wszystkim w rękę. Do dziś, kiedy przypominam sobie jakiś dawno nie używany znak, kreślę go najpierw palcem w powietrzu albo na stole. Choć muszę przyznać, że po dwudziestu latach styczności z tym językiem, jestem w stanie wywołać z pamięci nie więcej, niż 50% wszystkich znaków, których się uczyłem. Reszta to słownik, słownik i jeszcze raz słownik...
Link do wypowiedziLink
Jarek Szymanski

Jarek Szymanski W Kraju Srodka od
1990...

Temat: Zapamietac znaki

Zgadzam sie z przedmowca - praca poplaca. Nic nie zastapi pisania znakow. Nalezy pamietac, ze rozpoznac znak, a umiec go odtworzyc z pamieci/napisac to dwie rozne rzeczy. To pierwsze to bierna znajomosc, i ilosc tak znanych znakow jest znacznie wieksza, nic ilosc tych, ktore potrafimy napisac.

Niestety stosowanie komputerow nie sprzyja zwiekszaniu zasobu znakow, ktore potrafi sie pisac. Mnie dopiero na wlasciwa droga sprowadzilo SMSowanie na komorce, ktora pozwala na pisanie znakow na ekranie...
Link do wypowiedziLink
Sebastian Jurgiel

Sebastian Jurgiel Tłumacz języka
chińskiego

Temat: Zapamietac znaki

Jarek Szymanski:
Niestety stosowanie komputerow nie sprzyja zwiekszaniu zasobu znakow, ktore potrafi sie pisac. Mnie dopiero na wlasciwa droga sprowadzilo SMSowanie na komorce, ktora pozwala na pisanie znakow na ekranie...

To prawda. Miałem okazję spotkać kilka osób (chińskiego pochodzenia, lecz zamieszkałych poza granicami Chin, czyli tzw. huaqiao), które były w stanie napisać wszystko, jeśli tylko miały przed sobą komputer. Jednak bez komputera - stawały się po prostu niepiśmienne... :)
Link do wypowiedziLink
Jakub Szatkowski

Jakub Szatkowski Kierownik ds. rynku
polskiego, A&J
Granit CO., LTD.

Temat: Zapamietac znaki

Mam takie pytanko do osób, które studiowały lub studiują język chiński.
Ile, przeciętnie, uczyliście się nowych znaków dziennie/tygodniowo/miesięcznie?
Czy jest jakaś przybliżona liczba?

Moje pytanie wynika stąd, że uczę się języka sam, w domu :) Z tego co zauważyłem po sobie, nie jestem w stanie przyswoić zbyt dużej ilości znaków dziennie. Wychodzę jednak z założenia, że lepiej kilka, niż wcale.
Niemniej jestem ciekaw, jak to wygląda na profesjonalnej, że się tak wyrażę, uczelni.

Pozdrawiam,
Jakub
Link do wypowiedziLink
Wojciech Jakóbiec

Wojciech Jakóbiec Sinolog, tłumacz j.
chińskiego,
współzałożyciel
www.sina....

Temat: Zapamietac znaki

Jakubie,

to bardzo trudno określić, bo tempo zależy oczywiście od ilości czasu, jaki się na naukę poświęca, a także od etapu nauki. Na początku idzie powoli i ciężko, bo wszystko jest nowe. Każdy znak trzeba przepisać po kilkadziesiąt razy powtarzając sobie w głowie wymowę i znaczenie. Z biegiem czasu w nowych znakach pojawiają się znane już elementy, skojarzenia z innymi znakami itd. Wtedy łatwiej się znaki zapamiętuje.

Masz rację, że lepiej uczyć się po trochu, ale systematycznie. Nauka zrywami jest z pewnością mniej skuteczna.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Chińskie znaki w Linuxie




Wyślij zaproszenie do
Anuluj