GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: rezerwacje lotu wewnętrznego w jezyku chińskim

Witam, mam pytanie - prośbę.
Czy ktoś z Was byłby chętny bezinteresownie pomóc mojemu znajomemu w zarezerwowaniu kilku lotów wewnętrznych w Chinach. Niestety nie można tego zrobić w innym języku i mamy problem. (myślimy o takiej pomocy przez gg czy skype z rezerwacją przez strony internetowe). Jeśli jest ktoś chętny proszę o kontakt na GL.
Pozdrawiam!
Link do wypowiedziLink
Wojciech Jakóbiec

Wojciech Jakóbiec Sinolog, tłumacz j.
chińskiego,
współzałożyciel
www.sina....

Temat: rezerwacje lotu wewnętrznego w jezyku chińskim

Ależ można zarezerwować lot wewnętrzny w Chinach w języku innym niż chiński! Można to zrobić w polskich agencjach rezerwujących bilety lotnicze (np. Blue Sky Travel itp.), jak również na chińskich stronach (np. http://elong.com ma wersję angielską) - przy czym w tym drugim wypadku mogą być trudności z płatnością, bo zazwyczaj płaci się gotówką, a transakcje kartami kredytowymi na chińskich stronach wymagają aktywacji dodatkowej usługi (w przypadku kart Visa, jest to usługa "Verified by Visa" - w Polsce, jak się zdaje, jeszcze nieznana).
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: rezerwacje lotu wewnętrznego w jezyku chińskim

:) mhm. rozumiem i dziękuję ;)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: rezerwacje lotu wewnętrznego w jezyku chińskim

Generalnie źle ujęłam sprawę chodziło o płatność w Chinasouthern - przy płatności karta wszystko opisane było w języku chińskim i nie można sie było w tym zorientować.
Link do wypowiedziLink
Wojciech Jakóbiec

Wojciech Jakóbiec Sinolog, tłumacz j.
chińskiego,
współzałożyciel
www.sina....

Temat: rezerwacje lotu wewnętrznego w jezyku chińskim

Obawiam się, że nawet gdyby opis był po angielsku, nie udało by się zapłacić, chyba że Twój bank oferuje aktywację wspomnianej usługi "Verified by Visa" (tudzież jej odpowiednika dla MasterCard) - mój polski bank tego nie ma, w związku z czym kartą kredytową na chińskich stronach płacić nie mogę.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: rezerwacje lotu wewnętrznego w jezyku chińskim

Jeszcze raz dziękuję Ci bardzo za informacje :)!
Link do wypowiedziLink
Wojciech Jakóbiec

Wojciech Jakóbiec Sinolog, tłumacz j.
chińskiego,
współzałożyciel
www.sina....

Temat: rezerwacje lotu wewnętrznego w jezyku chińskim

Nie ma za co!
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj