пропозиції роботи
konto usunięte
Wojciech
Jakóbiec
Sinolog, tłumacz j.
chińskiego,
współzałożyciel
www.sina....
Temat: HSK
HSK, jako typowy egzamin pozwalający uzyskać certyfikat językowy, nie sprawdza poziomu znajomości języka, ale umiejętność rozwiązywania określonego rodzaju testów. Zdawanie HSK jest dość męczące, gdyż wszystkie części (w przypadku poziomu 'gaoji', o którym mogę coś powiedzieć, bo kiedyś zdawałem, jest ich pięć) odbywają się jedna po drugiej z krótkimi jedynie przerwami. Na napisanie wypracowania jest 30 minut (a musi być, o ile dobrze pamiętam 400-600 znaków), a w części ustnej rozmawia się nie z egzaminatorem, ale z magnetofonem, tzn. mówi się do magnetofonu, jednocześnie z 30-40 innymi osobami, które zdają egzamin w tym samym czasie w jednej sali - dość osobliwe doświadczenie...
konto usunięte
Temat: HSK
Wojtek ma swieta racje, HSK jest tragiczny i w ogole nie sprawdza znajomosci jezyka. Nie mowie po chinksu biegle wiec dla mnie byl bardzo trudny. Zdawalam go na poziomie chuji i zhongji czyli stary HSK. Od tego roku mial byc (podobno) nowy HSK, musialabys to sprawdzic na swojej uczelni.Nauka do HSK to mam wrazenie wkuwanie bez sensu konstrukcji, ktore w zaden sposob Ci sie potem nie przydadza, zwroty z kosmosu i bardzo trudne idiomy. Ale papier to papier wiec trzeba sie zmusic i powkuwac. Mi bardzo pomoglo rozwiazywanie probnych testow, ktore zamieszczone sa w tysiacach ksiazek bo wiele pytan sie powtorzylo.
Trzymam kciuki!!!Ewa Byliniak edytował(a) ten post dnia 10.03.08 o godzinie 13:25
konto usunięte
Temat: HSK
Do magnetofonu? Ha, to już wiem, czemu takie zadanie dostałam na egzaminie, choć nawet nikt nie wspomniał, do jego dnia, że i ustny będzie. (No, ok, mówiłam do mp3 ;)Ja przymierzam się do 初中 w czerwcu. Dostaliśmy zestaw tych 5 tys. słówek i mamy sobie sami wkuwać ... Cały ten pomysł mi się nie podoba :S lol. Za życzenia dziękuję.
Zapytam jeszcze, jak u Was z rozumieniem ze słuchu różnych dialektów? Strasznie mnie irytuje Shanghai hua... Co prawda, jestem już oswojona, ale nadal. I te panie w sklepie, które mnie zawsze poprawiają, gdy powiem coś z pekińskim 'r' :) Cieszę się, że na HSK nie ma części mówionej do taśmy :PKasia P. edytował(a) ten post dnia 11.03.08 o godzinie 09:08
Wojciech
Jakóbiec
Sinolog, tłumacz j.
chińskiego,
współzałożyciel
www.sina....
Temat: HSK
Ja nie rozumiem żadnego dialektu, jak większość cudzoziemców znających chiński (bo wszyscy uczą się putonghua). Jeżeli rozumiesz, co do Ciebie mówią szanghajczycy, ale brzmi to dziwnie, to na pewno nie jest to Shanghai hua (gwarantuję, że nic byś nie zrozumiała), a jedynie putonghua z szanghajskim akcentem (tudzież naleciałościami lokalnymi) - to rzeczywiście jest ciężkie, ale ponoć można się przyzwyczaić - piszę "ponoć", bo ja sam nie mieszkałem nigdy poza Pekinem, więc nie musiałem się co najwyżej przyzwyczajać do bełkotu miejscowych taksówkarzy ;-)
konto usunięte
Temat: HSK
Oczywiywscie, to byl skrot myslowy, duh. 猪脑子! :PKasia P. edytował(a) ten post dnia 11.03.08 o godzinie 09:55
konto usunięte
Temat: HSK
Kasia Pabianek:
Oczywiywscie, to byl skrot myslowy, duh. 猪脑子! :P
Oczywiście, to o śwince było autokrytyką :) Teraz pomyślałam, że mogłam zostać źle odebrana.
Nb. Jak myślicie, jakiemu poziomowi HSK może mniej więcej odpowiadać B1 i B2 z języków europejskich?Kasia Pabianek edytował(a) ten post dnia 01.06.08 o godzinie 14:43
Wojciech
Jakóbiec
Sinolog, tłumacz j.
chińskiego,
współzałożyciel
www.sina....
Temat: HSK
Nie będę udawał, że sam do tego doszedłem, więc podaję od razu link do strony dra Gudera z Wolnego Uniwersytetu Berlińskiego, który porównał poziomy HSK z normami europejskimi:http://userpage.fu-berlin.de/~guder/Niveaustufen.htm
konto usunięte
Temat: HSK
Zdałam, zdałam! :)
Wojciech
Jakóbiec
Sinolog, tłumacz j.
chińskiego,
współzałożyciel
www.sina....
Temat: HSK
Gratuluję!!!
Katarzyna
Wojtkowiak
Tlumacz,
nauczycielka i
pasjonatka języka
chińskiego
Mikolaj
Nalej
Starszy Manager,
KPMG Audyt Sp. z
o.o.
Temat: HSK
Dzień dobryZacząłem samodzielnie uczyć się języka, i zastanawiam się czy ktoś mógłby mi polecić opracowania które przygotowują do HSK na podstawowym poziomie?
Znalazłem sporo takich pozycji na Amazonie, ale … wszystkie są napisane po chińsku :)
Czy znacie jakieś podręczniki, zbiory testów po angielsku?
Będę wdzięczny za pomoc.
Pozdrawiam
konto usunięte
Temat: HSK
Mikolaj Nalej:
Dzień dobry
Zacząłem samodzielnie uczyć się języka, i zastanawiam się czy ktoś mógłby mi polecić opracowania które przygotowują do HSK na podstawowym poziomie?
Znalazłem sporo takich pozycji na Amazonie, ale … wszystkie są napisane po chińsku :)
Czy znacie jakieś podręczniki, zbiory testów po angielsku?
Będę wdzięczny za pomoc.
Pozdrawiam
Nie doradzę Ci zbytnio, ale może warto zajrzeć do księgarni Co-Liber ( http://co-liber.pl ) na Pl. Bankowym; mają trochę materiałów zw. z chińskim, można sobie poprzeglądać, a nuż coś podstawowego będzie w tandemie chiński-angielski. Na pewno zaś można zamówić, przy czym uważam, że ceny mają dość wysokie i czas oczekiwania troszkę przydługi. Przynajmniej za czasów moich tam wizyt.Kasia P. edytował(a) ten post dnia 16.01.09 o godzinie 22:31
konto usunięte
Temat: HSK
Gdzie można zdać HSK? Ile kosztuje? Wiem, że w ramach kursów oferowanych przez szkoły językowe jest także HSK na koniec. Z tym, że ja chińskiego uczę się w ramach lektoratu. Kto pomoże? :)Pozdrawiam
Następna dyskusja:
