Odpowiedz Odpowiedz

Drobna pomoc językowa

Temat: Drobna pomoc językowa

Koledzy Sinofile!
Z racji tego, że na pewno macie większe doświadczenie niż ja, poradźcie proszę. Jak byście przetłumaczyli takie zdanie: Napisać do niego (smsa) czy nie napisać?
Jaki znak funkcjonuje w chińskim jako fraza: pisanie smsa?
Z góry dziękuję za odpowiedź.

Link do wypowiedzi

konto usunięte

Temat: Drobna pomoc językowa

Pisać smsa: 发短信

Całe zdanie:
给他发短信不发？
albo:
给他发短信？还是不发？

Pozdrawiam

Link do wypowiedzi

« Wróć do tematów

Odpowiedz

Podobne tematy

Język chiński (中文) » Pomoc- ankieta dla obcokrajowców -
Język chiński (中文) » http://www.najezykach.pl - portal i księgarnia językowa -
Język chiński (中文) » Prośba o pomoc... -
Język chiński (中文) » pomoc w rejestracji na chińskim forum -
Język chiński (中文) » Pomoc w tłumaczeniu dotyczącego zakupów -
Język chiński (中文) » Prośba o pomoc w tłumaczeniu -
Język chiński (中文) » proszę o pomoc -
Język chiński (中文) » pomoc w researchu chińskiego internetu -
Język chiński (中文) » Szkoła językowa z chińskim w Łodzi -

Następna dyskusja:

Język chiński (中文)

Czy na pewno chcesz zrezygnować z tej grupy?

Zgłoś nieprawidłowości w wypowiedzi

Drobna pomoc językowa

Drobna pomoc językowa

Blokowanie użytkownika

Temat: Drobna pomoc językowa

Temat: Drobna pomoc językowa

Podobne tematy

Język chiński (中文) » Pomoc- ankieta dla obcokrajowców -

Język chiński (中文) » http://www.najezykach.pl - portal i księgarnia językowa -

Język chiński (中文) » Prośba o pomoc... -

Język chiński (中文) » pomoc w rejestracji na chińskim forum -

Język chiński (中文) » Pomoc w tłumaczeniu dotyczącego zakupów -

Język chiński (中文) » Prośba o pomoc w tłumaczeniu -

Język chiński (中文) » proszę o pomoc -

Język chiński (中文) » pomoc w researchu chińskiego internetu -

Język chiński (中文) » Szkoła językowa z chińskim w Łodzi -

Pomoc- ankieta dla obcokraj...

lektor j. chińskiego dla dzieci

Poszukiwany nauczyciel języka...