GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Co oznacza 做梦的人 ?

Jak w temacie - co oznaczają słowa słowo:
1. 做梦的人
2. 夢想家
3. 梦想家dawid aaa edytował(a) ten post dnia 26.12.09 o godzinie 23:59
Link do wypowiedziLink
Wojciech Jakóbiec

Wojciech Jakóbiec Sinolog, tłumacz j.
chińskiego,
współzałożyciel
www.sina....

Temat: Co oznacza 做梦的人 ?

1. człowiek, który śni; osoba oddająca się marzeniom
2 i 3. to to samo (tylko pierwszy znak pojawia się w dwóch odmianach: nieuproszczonej [2] i uproszczonej [3]): marzyciel; wizjoner; fantasta
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Co oznacza 做梦的人 ?

Dziękuję za odpowiedź, mam jeszcze pytanie co oznacza ostatni znak w pierwszym slowie (人) ? Czy da sie go logicznie przetłumaczyć jako jednostkę ? Oraz czy dodanie tego znaku na koncu 2 i 3 słowa bedzie miało sens logiczny ?
Link do wypowiedziLink
Wojciech Jakóbiec

Wojciech Jakóbiec Sinolog, tłumacz j.
chińskiego,
współzałożyciel
www.sina....

Temat: Co oznacza 做梦的人 ?

人 to "człowiek", "osoba"

Nie można tego znaku dodać do słowa z punktów 2 i 3.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj