пропозиції роботи
Karol
Cholewa
E-learning,
Technical Writer,
Front-End Developer
Temat: Tłumaczenia grafik - szukam metody lokalizacji projektow
Witam,[Illustrator CS5]
Mam 100 grafik z opisami (rysunki techniczne, screeny z aplikacji itp).
Opisy sa po polsku. Chce te wszystkie opisy przetlumaczyc na wiele jezykow (wlacznie z unicode'owymi).
Niektore opisy sa wspolne w wielu grafikach.
Koncowy format - JPG
Idealne rozwiazanie: warstwa tekstowa z jednego projektu powiazana z innymi projektami i jezeli bym przetlumaczyl tekst w jednym miejscu, to we wszystkich grafikach gdzie ten tekst wystepuje bylby dostepny juz przetlumaczony.
Wiem, ze temat niecodzienny ale dzieki z gory za sugestie.
pozdr
