Temat: Nazwy heksagramów - wersje

Nazwy heksagramów - wersje

Autor: jasnygrom

Na stronie Logonii http://logonia.org/index.php/content/view/173/2/

są Nazwy heksagramów według różnych autorów.

Poniższy wariant pochodzi z książki
Man Ho Kwok, Joanne O'Brien "Elementy feng shui" - przekłąd Jacek Kryg, DW
Rebis, Poznań 1999.
Przepisałem po kolei i dodałem numery, bo nie było ;)

01. Początek
02. Sukces
03. Bóle narodzin
04. Buntownicza młodość
05. Cierpliwość (Czekanie rządzi ;) -przyp.RP)
06. Sprzeczka
07. Żołnierze
08. Związek
09. Ograniczona siła w małym
10. Uważne stąpanie
11. Życzliwość
12. Stagnacja
13. Współczucie
14. Wielki skarb
15. Skromność
16. Entuzjazm
17. Naśladowanie
18. Schyłek
19. Zbliżenie
20. Badanie
21. Przegryzanie
22. Powab
23. Obieranie lub łuskanie
24. Powrót
25. Bez błędu
26. Oswojone wielkie moce
27. Żywienie
28. Wspaniałe doświadczenie
29. Topiel
30. Świecenie, dzielenie
31. Objęcie wszystkiego
32. Stałość
33. Skrywanie
34. Wielka siła
35. Postęp
36. Zmrok
37. Ród
38. Opozycja
39. Przeszkoda
40. Rozładowanie
41. Strata
42. Wzrost
43. Przełom
44. Spotkanie
45. Zbiór
46. Wznoszenie
47. Otaczanie i niszczenie (chyba nawiązanie do go -przyp.RP)
48. Studnia
49. Zmiana
50. Naczynie kuchenne
51. Szok
52. Odpoczynek
53. Stopniowy postęp
54. Poślubienie młodszej siostry
55. Obfitość
56. Podróżnik
57. Delikatność i poddanie
58. Radość
59. Marnotrawienie
60. Ograniczenia
61. Wewnętrzna ufność
62. Małe niepowodzenia
63. Po spełnieniu
64. Przed spełnieniem

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=37798&w=59227618

I-Cing z Mawangdui

Autor: jasnygrom

Tym razem nazwy wg "I-Cing z Mawangdui" ze strony Wojciecha Jóźwiaka "Taraka"
http://taraka.pl/

Każdy heksagram na osobnej stronie, ich adresy różnią się tylko numerem 6-gramu
(zawsze 2 cyfry). Np h-11 jest pod:
http://taraka.pl/mawangdui/11.html

01. KLUCZ
02. STRUMIEŃ
03. OGRODZENIE (inny tytuł: "Początkowa trudność")
04. GŁUPOTA
05. ZAMOCZONY czyli co się dzieje podczas przekraczania w bród wielkiej rzeki
inny tytuł: "Czekanie")
06. SPÓR PRAWNY czyli sztuka umiaru w kłótniach i procesach
07. WOJSKO
08. SPRZYMIERZENIE
09. SKĄPE ŻNIWA
10. STĄPANIE
11. WIELKOŚĆ albo czas pokoju, rozkwitu i postępu
12. ŻONA albo inaczej: "Czas zastoju" i jego przezwyciężanie
13. ZBIERANIE SIĘ LUDZI
14. WIELKIE POSIADANIE
15. SKROMNOŚĆ
16. NADMIAR
17. CHODZENIE (ZA KIMŚ) W ŚLAD
18. ODGAŁĘZIENIE (znany też pod tytułem "Naprawa")
19. LAS czyli jak postępować z odrębną i obcą ci rzeczywistością
20. SPOGLĄDANIE WZWYŻ
21. GRYZIENIE i ŻUCIE
22. LUKSUS, ZBYTEK czyli sprzyjający czas na upiększanie i ozdabianie
23. OBDZIERANIE ZE SKÓRY
24. POWRÓT
25. EPIDEMIA czyli jak się zachować w obliczu nieobliczalnych zmian
26. WIELKIE MAGAZYNOWANIE
27. SZCZĘKI
28. WIELKIE PRZEKROCZENIE czyli jak znieść zbyt wielkie obciążenie
29. WPADNIĘCIE W PUŁAPKĘ
30. SIEĆ
31. CZUCIE
32. STAŁOŚĆ
33. WŁADANIE
34. WIELKA DOJRZAŁOŚĆ
35. JAK W WODZIE
36. KRZYCZĄCY BAŻANT
37. CZŁONKOWIE RODZINY
38. ZŁOŚLIWOŚĆ
39. PIESZO
40. ROZPLĄTANY
41. POMNIEJSZENIE
42. POWIĘKSZENIE
43. ZDECYDOWANIE czyli co robić w razie jawnego niebezpieczeństwa
44. SPOTKANIE
45. UKOŃCZONE
46. WZNOSZENIE SIĘ
47. ZAPLĄTANY
48. STUDNIA (lub ŹRÓDŁO) czyli co robić kiedy jesteś blisko miejsca lub
człowieka, który jest dla ciebie źródłem energii
49. UZDA
50. KOCIOŁ
51. PIORUN
52. USPOKOJENIE
53. POSTĘP czyli jak to jest, kiedy sprawy są na dobrej drodze
54. WRACAJĄCA DZIEWCZYNA
55. OBFITOŚĆ
56. WĘDROWANIE
57. KALKULACJE
58. UZURPACJA
59. ROZPROSZENIE
60. UMIARKOWANIE
61. ŚRODKOWY POWRÓT
62. MAŁE PRZEKROCZENIE
63. JUŻ GOTOWE!
64. JESZCZE NIE GOTOWE

Pozdro. RP

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=37798&w=59227...Marcin Nowak edytował(a) ten post dnia 13.08.08 o godzinie 19:01

Temat: Nazwy heksagramów - wersje

Wersja z Richarda Wilhelma

1. Twórczość
2. Biorczość
3. Poczatkowa Trudność
4. Młodzieńca głupota
5. Czekanie (pokarm)
6. Spór
7. Wojsko
8. Trzymanie się razem
9. Powściągająca siła Małego
10. Stapanie
11. Pokój
12. Zastój
13. Wspólnota z Ludźmi
14. Wielkie Posiadanie
15. Skromność
16. Entuzjazm
17. Pójscie Sladem
18. Naprawa
19. Przybliżanie
20. Kontemplacja (Oglądanie)
21. Przegryzanie
22. Wdzięk
23. Rozpad
24. Powrót (Punkt Zwrotny)
25. Niewinność (Nieoczekiwane)
26. Powściagająca siła Wielkiego
27. Kąty ust (Żywienie)
28. Przewaga Wielkiego
29. Otchłań (Woda)
30. Lgnięcie (Ogień)
31. Wpływ (Zaloty)
32. Trwanie
33. Odwrót
34. Potega Wielkiego
35. Postęp
36. Zaciemnienie Światła
37. Rodzina
38. Przeciwieństwo
39. Przeszkoda
40. Uwolnienie
41. Pomniejszenie
42. powiększenie
43. Przełamanie (Stanowczość)
44. Wyjście Naprzeciw
45. Zbieranie się Razem
46. Wydobywanie się
47. Opresja (Wyczerpanie)
48. Studnia
49. Rewolucja (Zrzucenie skóry)
50. Kocioł Ofiarny
51. Pobudzenie (wstrząs, piorun)
52. Trwanie w spokoju (Góra)
53. Rozwój (Stopniowy postęp)
54. Dziewczyna wychodząca za mąż
55. Obfitość
56. Wędrowiec
57. Łagodność (Przenikliwość, wiatr)
58. Pogoda Ducha (Jezioro)
59. Rozproszenie
60. Ograniczenie
61. Wewnętrzna Prawda
62. Przewaga Małego
63. Po Dokonaniu
64. Przed Dokonaniem

Temat: Nazwy heksagramów - wersje

I jeszcze jedna wersja nazw - dla mnie trochę dziwna, ale może komuś się przysłuży. Jednak proponuje dystans :)

01. Siła (kreatywny, moc działania, klucz, bóg)
02. Pole (otwarty, przyzwolenie oraz przepływ)
03. Kiełkowanie (trudności na początku, gromadzenie wsparcia, robienie zapasów)
04. Oskrzydlający (młodzieńcza głupota, świeży strzał/ogień, odkrywający)
05. Przystępujący (czekający, wilgotny, przybywający)
06. Kłócący się (konflikt, proces sądowy)
07. Przewodzący, przewodniczący (armia, oddziały)
08. Grupujący (trzymać razem, przymierze)
09. Kumulujący maluczkich (ujarzmiająca siła maluczkich, małe żniwo)
10. Stąpający (przeprowadzający, trwający)
11. Przenikający/owładający/rozchodzący (pokój, wspaniałość)
12. Obstrukcja (zastój, kobieta)
13. Pojednujący ludzi (zgoda z ludźmi, gromadzenie ludzi)
14. Wielkie posiadanie (posiadanie w ogromnej mierze, wielka posesja)
15. Korzący (skromność)
16. Utrzymujący (entuzjazm, nadmiar)
17. Podążający
18. Psujący (pracuj nad tym, co zgniło, gałąź)
19. Zbliżający (podchodzić, las)
20. Oglądający (kontemplacja, widok, szukać)
21. Rozdzierające ugryzienie (przegryźć się, gryzący i żujący)
22. Zdobiący (łaska/gracja, luksus)
23. Zdzierający (rozdzielający, obdzierający ze skóry)
24. Powracający (zwrot)
25. Bez zaangażowania (niewinność (niespodziewane), zaraza)
26. Wielce akumulujący (ujarzmiająca moc dla wielkich, wielkie gromadzenie,
potencjalna energia)
27. Połykający (kąciki ust, karmienie, szczęki, wygoda/bezpieczeństwo)
28. Wielce przekraczający/niezmierny (przewaga wielkich, wielce przewyższający,
masa krytyczna)
29. Otchłań (bezdenny, woda, powtórzone wpadnięcie w pułapkę)
30. Blask (lgnięcie, ogień, sieć)
31. Kojarzący/łączący (wpływ, dążący, zalecający się, uczucia)
32. Nieustawający (trwanie, stałość)
33. Wycofujący (odwrót, ulegający)
34. Wielce wzmacniający (moc wielkiego, ogromna dojrzałość)
35. Prosperujący (postęp)
36. Zaciemniający światło (zraniona błyskotliwość, ukryta inteligencja)
37. Mieszkający ludzie (rodzina, klan, członkowie rodziny)
38. Polaryzujący (przeciwieństwo, wypaczenie)
39. Utykający (obstrukcja, na nogach)
40. Rozdzielający (dostarczenie, rozplątany)
41. Zanikający (malejący)
42. Powiększający (wzrost, zwiększać)
43. Dzielący (przełamywać, rezolutność)
44. Kojarzący/łączący w pary (poznać się, spotkanie)
45. Skupiający (gromadzić, skończony)
46. Pnący się (pchający w górę)
47. Krępujący (opresja, wyczerpanie, wplątany)
48. Dążący do źródła (studnia)
49. Obdzierający ze skóry (rewolucja, linienie, uzda)
50. Trzymający (kocioł)
51. Wstrząs (rozbudzający, szok, wstrząs, grom)
52. Ograniczenie (bezruch, góra, ciągły)
53. Infiltrujący (rozwój, stopniowy process, wyprzedzenie, posunięcie naprzód)
54. Nawracający dziewicę (poślubienie dziewicy, powracająca dziewica, zwrócenie
dziewicy)
55. Bycie w obfitości (mnóstwo, dodatek, obfitość, pełnia)
56. Goszczący (tułacz, podróżujący)
57. Grunt (łagodny, penetrujący, wiatr, kalkulacje, obliczenia)
58. Otwarty (radosny, jezioro, uzurpacja)
59. Rozwiewający (rozproszenie, rozwiązanie, unieważnienie, rozśrodkowanie)
60. Wyrażający, zrozumiały (ograniczenie, umiarkowanie)
61. Wracający do środka (wewnętrzna prawda, centralny powrót)
62. Nieznacznie wykraczający (przewaga małych, niewielkie przekroczenie)
63. Już forsujący bród (po skończeniu, wykonany)
64. Jeszcze nie brodzący (przed ukończeniem, jeszcze nie ukończony)

Temat: Nazwy heksagramów - wersje

Tu tez inne -, które znalazłam w sieci. Ale tak czy inaczej moim zdaniem najlepsze jest tłumaczenie Richarda Wilhelma.

01. Tworzący
02. Przyjmująca
03. Odwaga
04. Wysokie aspiracje
05. Dojrzałość
06. Decyzja
07. Pomysł
08. Wspólnota
09. Pierwotny lęk
10. Dążenie do władzy
11. Siła
12. Stagnacja
13. Gorliwość
14. Powodzenie
15. Umiar
16. Radość tworzenia
17. Konsekwencja
18. Zadośćuczynienie
19. Zbliżenie
20. Kontemplacja
21. Rezerwa sił
22. Wdzięk
23. Niebezpieczeństwo
24. Most
25. Jasność
26. Wysiłek
27. Przyjęcie
28. Opieka
29. Chaos
30. Ogień
31. Magnes
32. Cierpliwość
33. Odwrót
34. Moc
35. Hamowanie
36. Cień
37. Koło
38. Przeciwieństwo
39. Ograniczenie
40. Uzdrowienie
41. Rdzeń
42. Przewartościowanie
43. Gotowość
44. Rozsądek
45. Związek
46. Kariera
47. Bunt
48. Źródło
49. Przemiana
50. Porządek czasu
51. Przeznaczenie
52. Milczenie
53. Ostrzeżenie
54. Dorastanie
55. Kielich
56. Planowanie
57. Wrażenie
58. Przyjaźń
59. Rozpad
60. Granica
61. Poznanie
62. Wystąpienie z brzegów
63. Filozofia
64. Marzenie

Temat: Nazwy heksagramów - wersje

"Słowa nie mogą opisać wszystkiego, nie ma znaczenia jak jest ich wiele"

Temat: Nazwy heksagramów - wersje

Agata Roman:
Tu tez inne -, które znalazłam w sieci. Ale tak czy inaczej moim zdaniem najlepsze jest tłumaczenie Richarda Wilhelma.

Witam
tak, to tłumaczenie jest rzeczywiście najlepsze.