GoldenLine
Zaloguj się
Alicja O.

Alicja O. tłumacz literacki,
freelance

Temat: In het Nederlands misschien? :)

Nie żebym się mądrzyła, ale jeśli ktoś ma ochotę pogadać w tym języku, to ta grupa jest chyba świetnym miejscem. Dus?...
Link do wypowiedziLink
Paweł Bonar

Paweł Bonar SSC Director, Kaizen
Coach, Business
Coach/Mentor,
Intern...

Temat: In het Nederlands misschien? :)

ja zeker :) maar veel mensen (en ook ik) spreken Nederlands slecht. We kunnen ook over iets spreken (schrijven). Dus, wat stel je voor? Over wat kunnen wij praten/schrijven:) Ik wacht op een voorstel.


Paweł Bonar edytował(a) ten post dnia 26.01.07 o godzinie 20:55
Link do wypowiedziLink
Alicja O.

Alicja O. tłumacz literacki,
freelance

Temat: In het Nederlands misschien? :)

Hm, klinkt ernstig ;) Misschien beginnen we bij het begin: waar heb je Nederlands geleerd?
Link do wypowiedziLink
Paweł Bonar

Paweł Bonar SSC Director, Kaizen
Coach, Business
Coach/Mentor,
Intern...

Temat: In het Nederlands misschien? :)

ok. Ik heb een jaar in Nederland (Breda) gestudeerd, maar in Engels. Daar had ik alleen 90 minuut per week. Nu ik woon in Krakow en ik leer dit taal in taalschool. Ik heb een docent uit Nederland. Ik hoop dat mijn Nederlands beter en beter zal zijn want ik zal naar Alphen aan der Rijn binnerkort gaan te werken. Ik vind dat leuk:)

En je? Ik zie dat je heel goed Nederlands kun spreken. Kun je mij zeggen welke booken in Polen zeer goed zijn te leren? Ik heb veel boeken voor beginners maar ik kan geen boeken voor mensen dat een beetje Nederland spreken vinden.




Paweł Bonar edytował(a) ten post dnia 26.01.07 o godzinie 23:11
Link do wypowiedziLink
Alicja O.

Alicja O. tłumacz literacki,
freelance

Temat: In het Nederlands misschien? :)

Ja, het is helaas zo, er is wat te vinden voor beginners, maar niet voor hogere nieveaus. Je zou in Nederland moeten kijken naar boeken voor NT2 (Nederlands als tweede taal). En verder... kranten, boeken, artikelen op internet - en zelf vertalen :)
Link do wypowiedziLink
Paweł Bonar

Paweł Bonar SSC Director, Kaizen
Coach, Business
Coach/Mentor,
Intern...

Temat: In het Nederlands misschien? :)

ok Bedankt voor informatie:) Ik zal daar boeken zoeken. Maar nu moeten wij over niuwe dingen praten. Voorbeeld Welke stad is de mooiest in NL?
Link do wypowiedziLink
Alicja O.

Alicja O. tłumacz literacki,
freelance

Temat: In het Nederlands misschien? :)

Paweł B.:ok Bedankt voor informatie:) Ik zal daar boeken zoeken. Maar nu moeten wij over niuwe dingen praten. Voorbeeld Welke stad is de mooiest in NL?


Ik ben voor Groningen :)
Maar even goed zou ik Zutphen of Deventer kunnen noemen. Maastricht niet te vergeten! :) Amsterdam is heel bijzonder, maar ook erg international. En wat denk jij?
Link do wypowiedziLink
Paweł Bonar

Paweł Bonar SSC Director, Kaizen
Coach, Business
Coach/Mentor,
Intern...

Temat: In het Nederlands misschien? :)

Ik heb geen steden die je noemt gezien. Maar misschien zal ik dat in maart doen. Ik ga naar NL, Ik zal twee maanden in Alphen a/d Rjin blijven te werken. dus, ik zal tijd hebben iets te bezien. Ik ken zuid van NL beter want ik heb in Breda gestudeert en voor mij is Kinderdijk heel leuk. Ik houd van molen!!!


Paweł Bonar edytował(a) ten post dnia 30.01.07 o godzinie 21:24
Link do wypowiedziLink
Karolina Wachowicz

Karolina Wachowicz Tłumaczka DE <> PL i
EN <> PL

Temat: In het Nederlands misschien? :)

Tuurlijk is A'dam een klasse apart maar ik vind ook Utreg een prettige stad.
Link do wypowiedziLink
Joanna Gorczynska

Joanna Gorczynska Personal Assistant,
Queen Mary,
University of London

Temat: In het Nederlands misschien? :)

Rotterdam, beslist Rotterdam! Den Haag komt als tweede.
Link do wypowiedziLink
Karolina Wachowicz

Karolina Wachowicz Tłumaczka DE <> PL i
EN <> PL

Temat: In het Nederlands misschien? :)

Ik vind Rotterdam de lelijkste stad niet alleen van Nederland, maar ter *wereld*..
Link do wypowiedziLink
Joanna Gorczynska

Joanna Gorczynska Personal Assistant,
Queen Mary,
University of London

Temat: In het Nederlands misschien? :)

Hmm, dank je wel hoor! Je klinkt gewoon alsof je er nooit geweest was! R'dam is stukken mooier dan A'dam en vooral veel schooner. Het is zo'n unieke, industriele stad, en zo verschillend als vergeleken met vele andere plekken in Nederland. Maar dat is gewoon wat ik denk en ik zal je niet tegenspreken alleen omdat je van andere dingen geniet! En mijn Nederlands gaat zo snel achteruit dat je niets meer van mij zal horen! (ik vraag me toch af of iedereen hier ook denkt dat Rotterdam zo lelijk is..)
Link do wypowiedziLink
Karolina Wachowicz

Karolina Wachowicz Tłumaczka DE <> PL i
EN <> PL

Temat: In het Nederlands misschien? :)

Rustig maar, ik heb alleen mijn mening uitgesproken :) Een kwestie van smaak. En zeker dat ik er eens ben geweest! Hoe anders kan ik een mening daarop hebben? :)

En ik heb nog vergeten: de anderen schijnen R'dam toch prachtig te vinden (Najpiekniejsze miejsce w Holandii).


Karolina Wachowicz edytował(a) ten post dnia 08.02.07 o godzinie 19:02
Link do wypowiedziLink
Joanna Gorczynska

Joanna Gorczynska Personal Assistant,
Queen Mary,
University of London

Temat: In het Nederlands misschien? :)

Daarom vroeg ik me af, hoezo heb je zo'n negatieve mening over R'dam gevormd? Maar dat is inderdaad een kwestie van smaak, dus ik blijf lekker bij R'dam en jij - zo te zien - bij A'dam. Amen :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: In het Nederlands misschien? :)

Karolina W.:
Ik vind Rotterdam de lelijkste stad niet alleen van Nederland,

Neee, Lelystad is nog lelijker ;)

Witam na grupie

Wojtek B.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: In het Nederlands misschien? :)

:), ?, >. # @ % ^ ???
pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
Paweł Szczepańśki

Paweł Szczepańśki Student MBA,
Politechnika
Szczecińska

Temat: In het Nederlands misschien? :)

Hello allen (allen=alle mensen??).

Paweł

(de nieuwe een, w sensie the new one, nie wiem czy tak się mówi;])Paweł Szczepańśki edytował(a) ten post dnia 16.05.07 o godzinie 23:14
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: In het Nederlands misschien? :)

Ja może nie po niderlandzku, przepraszam, ale znam dobrze niemiecki (Mitelstuffen) i jak czytam wasze wypowiedzi po holendersku to rozumiem o co chodzi! Tak podobny jest do niemieckiego.

Ik houd van Oranje.
Link do wypowiedziLink
Przemyslaw Domalewski

Przemyslaw Domalewski pilot oblatywacz :-)

Temat: In het Nederlands misschien? :)

rozumiem, angielski i troszke niemiecki - ale dutch mi sie bardzo podoba, musze sie go nauczyc.
pozdrawiam!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: In het Nederlands misschien? :)

Bo wiecie, Holendrzy to tacy Niemcy, którym się wydaje, że są Anglikami....
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

het is vandaagslecht weer :(((




Wyślij zaproszenie do
Anuluj