GoldenLine
Zaloguj się
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Zdjęcie reklamy z PRL poszukiwane

Podobno w czasach PRL była plansza reklamowa z napisem "Gość w dom - ser na stół". Próbowałem takie zdjęcie wygooglać, ale nie znalazłem.

Gdyby ktoś natrafił na takie zdjęcie lub wiedział, gdzie można by takie zdjęcie znaleźć, to proszę o informację. Potrzebne mi jest do wykładu na temat polskiego dla Czechów (będzie m. in. o słowach, które mają w tym drugim języku inne znaczenie).
Link do wypowiedziLink
Robert S.

Robert S. Ekspert finansowy -
kredyty,
ubezpieczenia,
inwestycje

Temat: Zdjęcie reklamy z PRL poszukiwane

słyszałem o powiedzeniu "gość w dom, masło do szafy" ale to pewnie parafraza tego, o którym piszesz

ps
"Gość w dom - ser na stół" czy w jęz. czeskim ma to jakieś inne znaczenie?
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Zdjęcie reklamy z PRL poszukiwane

Tak, słowo "ser" ma inne znaczenie. Jest ono trybem rozkazującym tego oto czasownika: http://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?hledej=Hledat&heslo=...
Link do wypowiedziLink
Robert S.

Robert S. Ekspert finansowy -
kredyty,
ubezpieczenia,
inwestycje

Temat: Zdjęcie reklamy z PRL poszukiwane

i co ono znaczy po naszemu?

ps
to hasło brzmiało: "Gość w dom, ser na stole" ale nie mogę znaleźć akurat tego plakatu
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Zdjęcie reklamy z PRL poszukiwane

Luděk V.:
Podobno w czasach PRL była plansza reklamowa z napisem "Gość w dom - ser na stół".

To się tyczyło chyba jednego sklepu gdzieś w Warszawie więc może być problem z odszukaniem takiej planszy.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj