пропозиції роботи
Robert Krzysztof
Warzyński
Czasami trzeba
pozwolić aby los
wskazał miejsce w
życiu
Temat: Zakazane piosenki - trzy wersje
" Zakazane piosenki" moim zdaniem film unikalny, pokazujący walkę satyrą i piosenką w czasie II wojny światowej.Jeśli ktoś oglądał film zauważył, że jest kilka wersji. Z tego co wiem to trzy wersję:
Pierwsza wersja z kilkoma innymi scenami niż pozostała a wśród niej ta, na którą zawsze zwracam uwagę: Hanka Bielicka śpiewa " z nami łaska Boża, odbudujem Polskę od morza do morza"
Druga wersja zaczyna się sceną w studiu telewizyjnym gdzie jeden z bohaterów zgłasza się w związku z ogłoszeniem o przygotowywaniu filmu o zakazanych piosenkach. W tej też wersji np. "siekiera motyka kończy się śpiewaniem dwóch dziewczynek w parku i rozmową dwóch żołnierzy niemieckich". W tej też wersji Marie Kendchorek - folksdojczka jest golona do łysej skóry. W tej też wersji chłopczyk śpiewający w tramwaju jest zabity ale nie leży przed pomnikiem ale na chodniku
No i trzecia wersja- zaczyna się spotkaniem przyjaciół po wojnie. "Siekiera, motyka" kończy się zastrzeleniem dziadka opiewającego z harmonią. Marie Kendchorek jest zabijana a chłopiec w tramwaju jest zabity przed pomnikiem "Zwycięstwo Niemiec na wszystkich frontacH".
To tyle wprowadzenia i przechodzę do meritum. Pierwszą wersję oglądałem kilka razy będąc w Ośrodku Marianów w Anglii w Favlej Court. Film był knagrany na zwykłą kasetę wideo z telewizji.
W Polsce nigdy nie dane mi było obejrzeć z tymi wzruszającymi słowami "odbudujem Polskę od morza do morza". Słów tych jestem pewnie bo właśnie ten fragment obejrzałem kilkanaście razy.
Jeśli już była emisja to zawsze albo trzecia albo druga wersja. Czy ktoś z Was miał możliwość oglądania pierwszej wersji i może potwierdzić moje słowa?
A może ktoś ma taką kopię?
