GoldenLine
Zaloguj się
Stanisław Bartkowski

Stanisław Bartkowski Senior Software
Engineer, IBM
Laboratorium
Oprogramowania...

Temat: Talmud

Jak ktoś nie wie, to Talmud (ok 70%) po angielsku można znaleźć w sieci:

http://www.come-and-hear.com/tcontents.html

Autorem tłumaczenia jest Isidore Epstein, kiedyś kupiłem i przeczytałem w ramach nauki angielskiego jego książkę "Judaism".

W sieci często krążą antysemickie teksty z fragmentami Talmudu z dopowiedzeniem jakie to okropieństwa mozna tam znaleźć. Tymczasem jak sprawdzić w tekście, to albo tych cytatów tam nie ma, albo są z literatury żydowskiej ale nie z Talmudu (np. z Szulkan Aruch), albo najzwyczajniej na świecie ktoś przekręcił czy nadał danemu fragmentowi z góry założone znaczenie.
Link do wypowiedziLink
Rafał D.

Rafał D. historyk

Temat: Talmud

Stanisław Bartkowski:
Jak ktoś nie wie, to Talmud (ok 70%) po angielsku można znaleźć w sieci:


Do czasu az nie będzie całości to chyba nie powazne byłoby pisac co tam jest a czego nie ma, prawda? Dla mnie przynajmniej to trochę ryzykowna zabawa.
Link do wypowiedziLink
Stanisław Bartkowski

Stanisław Bartkowski Senior Software
Engineer, IBM
Laboratorium
Oprogramowania...

Temat: Talmud

Rafał Drabik:
Stanisław Bartkowski:
Jak ktoś nie wie, to Talmud (ok 70%) po angielsku można znaleźć w sieci:


Do czasu az nie będzie całości to chyba nie powazne byłoby pisac co tam jest a czego nie ma, prawda? Dla mnie przynajmniej to trochę ryzykowna zabawa.

O ile wiem, to pomijane są traktaty dotyczące np. przepisów rolniczych w Palestynie w II czy IV wieku. Ale oczywiście kolega ma całkowitą rację, nigdy nie wiadomo co w tym zbożu się kryje i w trawie piszczy.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Talmud

w oryginale tez jest. wiec w czym problem?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Talmud

Najpierw trzeba pamietac ze istnieje Talmud Palestynski i Babilonski, ktore znacznie sie roznia miedzy soba. Talmudy skladaja sie z Miszny (wypowiedzi rabinow) i Gemary (komentarza do Miszny)Robert Suski edytował(a) ten post dnia 27.03.09 o godzinie 09:30
Link do wypowiedziLink
Stanisław Bartkowski

Stanisław Bartkowski Senior Software
Engineer, IBM
Laboratorium
Oprogramowania...

Temat: Talmud

W obu Talmudach Miszna (czyli zbiór przepisów prawnych, tzw Tora "mówiona") jest ta sama. Róznią się Gemarą, czyli zbiorem komentarzy i wypowiedzi świątobliwych rabinów oraz tradycji nie ujętej w Misznie.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz



Wyślij zaproszenie do
Anuluj